| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นต่ำสุด | (n.) downstairs Syn. พื้นล่าง, ข้างใต้, ข้างล่าง Ops. ชั้นบน |
| ต่ำสุด | (adj.) minimum Ops. สูงสุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolute zero | (เคมีฟิสิคส์) อุณหภูมิต่ำสุดของสสาร, อุณหภูมิที่อนุภรคหยุดอยู่กันที่หรือจุดที่อยู่ใต้องศา Celsius 273 องศา lowest possible) |
| ambsace | (แอม' เซส) n. โชคร้าย, ระยะทางที่สั้น ที่สุด . ปริมาณที่น้อยที่สุด, ระยะทางที่สิ้นที่สุด, ของที่มีมาตรฐานต่ำสุด, ของที่ไร้ค่าที่สุด |
| azeotrope | (อะซี'โอโพรพ) n. ของเหลวผสมที่มีจุดเดือดสูงสุดและต่ำสุดที่ และกลั่นออกโดยไม่มีการสลายตัวและเป็นสัดส่วนที่แน่นอน เช่น ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์กับน้ำ -azeotropic adj. |
| clone | (โคลน) n. พวกสิ่งมีชีวิตที่สืบพันธุ์จากระบบไร้เพศ., See also: clonal adj. คอมพิวเตอร์เลียนแบบหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำเลียนแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อดัง ๆ ส่วนใหญ่จะมีราคาถูก โดยปกติ เขาแบ่งระดับขั้นของคอมพิวเตอร์กันดังนี้ คือ ถ้าเป็นระดับที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด ก็มีคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) แมคอินทอช (Macintosh) และคอมแพค (Compaq) ถัดลงมาอยู่ในระดับเทียบเคียงได้ (compatible) หมายถึง พวกที่มีชื่อ แต่โด่งดังน้อยกว่า เช่น เอ็ปซอน (Epson) ที่ขั้นต่ำสุดก็คือพวกที่ทำเลียนแบบในราคาถูก .....ถูกจนคนมักจะชอบเสี่ยงซื้อไปใช้ จึงจะเรียกว่า "clone" |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| consular agent | n. เจ้าหน้าที่กงสุลระดับต่ำสุด |
| floor | (ฟลอร์) n. พื้น,พื้นห้อง,กัน (ทะเล,ถ้ำ,น้ำ) ,ชั้นอาคาร,ชั้นต่ำสุด,ชั้นพื้นฐาน vt. ปูพื้น,ทำให้ล้มลง,ทำให้สับสน,ทำให้งง. -Phr. (take the floor อภิปราย), Syn. level,stage |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| guttersnipe | (กัท'เทอะสไนพฺ) n. คนชั้นต่ำสุดของสังคม |
| hull | (ฮัล) n. ลำเรือ,ตัวเรือ,ลำเครื่องบิน,เปลือก,ส่วนหุ้น,ส่วนกลางที่อยู่ต่ำสุดของลำเรือ vt. เอาเปลือกออก,เจาะทะลุลำเรือ, See also: huller n., Syn. husk,shill,calyx |
| margin | (มาร์'จิน) n. ขอบ,ริม,ข้าง,ขอบเขต,ช่องว่าง,จำนวนที่เผื่อเหลือเผื่อขาด,เงินทดรองความสูญเสีย,ค่าแตกต่างระหว่างราคาทุนกับราคาขาย,จุดรายได้ต่ำสุดซึ่งถ้าต่ำกว่านี้แล้วการผลิตจะขาดทุน,ร่อแร่,เกือบขาดทุน. vt. ใส่ขอบ,ทำให้มีริมหรือข้าง,วางเงินทดรอง |
| marksman | (มาร์ค'ซฺเมิน) n. นักแม่นปืน,ระดับต่ำสุดของความแม่นปืนยาว, See also: marksmanship n. pl. marksmen |
| mezzanine | (เมซ'ซะนิน) n. ชั้นล่างที่อยู่ระหว่างชั้นหนึ่งกับชั้นสองของตัวตึก,ที่นั่งชั้นต่ำสุดของที่นั่งที่เป็นวงเหนือพื้นขึ้นไป |
| rock bottom | n. ชั้นต่ำสุด,ระดับต่ำสุด,ฐาน,พื้น, See also: rock-bottom adj. |
| programming language | ภาษาโปรแกรมหมายถึง ภาษาที่ออกแบบโครงสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการเขียนคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน ทำนองเดียวกับตัวโน้ตของภาษาดนตรี ภาษาโปรแกรมมีตั้งแต่ระดับต่ำสุด คือใกล้เคียงกับภาษาเครื่อง (machine language) มากที่สุด ไปจนถึงภาษาระดับสูง คือใกล้เคียงกับภาษามนุษย์ (ภาษาอังกฤษธรรมดา ๆ) มากที่สุดดู language ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| steerage | (n) การถือหางเสือ,ที่โดยสารชั้นต่ำสุดในเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ELF (extremely low frequency) | อีแอลเอฟ (ความถี่ต่ำสุด) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cool | อากาศเย็น อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 16 - 23 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| infrasonic wave [infrasound] | คลื่นใต้เสียง, คลื่นที่มีความถี่ต่ำกว่าช่วงความถี่ต่ำสุดของเคลื่นเสียงที่คนได้ยิน (ต่ำกว่า 20 เฮิรตซ์) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| max-min thermometer | เทอร์มอมิเตอร์วัดอุณหภูมิสูงสุด-ต่ำสุด, เทอร์มอมิเตอร์ชนิดหนึ่งที่ใช้อุณหภูมิสูงสุด และต่ำสุด ณ บริเวณ และช่วงเวลาที่เราต้องการศึกษา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| minimum reservoir level | minimum reservoir level, ระดับน้ำต่ำสุดในอ่างเก็บน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Nuisance Threshold | เทรซโฮลด์สิ่งรำคาญ, จุดเริ่มรำคาญ ความเข้มข้นต่ำสุดของสารมลพิษอากาศที่จะเริ่ม ก่อให้เกิดความรำคาญ [สิ่งแวดล้อม] |
| Prime rate | อัตราดอกเบี้ยพิเศษ, อัตราดอกเบี้ยขั้นต่ำสุด [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bottom | (adj.) ต่ำสุด Syn. lowest Ops. highest |
| deepest | (adj.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Syn. lowest, lowermost, nethermost, bottom Ops. topmost, highest |
| ensign | (n.) ยศทหารขั้นต่ำสุดของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา Syn. petty naval officer |
| floor | (n.) ระดับต่ำสุด (รายได้, ราคา) |
| flyweight | (n.) นักมวยรุ่นที่มีน้ำหนักต่ำสุด |
| go to | (phrv.) จัดอยู่ในอันดับ (สูงสุดหรือต่ำสุดของการแข่งขัน) |
| guttersnipe | (n.) คนชั้นต่ำสุดของสังคม See also: เด็กสลัม |
| low tide | (n.) น้ำลดลงถึงจุดต่ำสุด Syn. lowest point |
| lowermost | (adj.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Syn. lowest, deepest, nethermost, bottom Ops. topmost, highest |
| lowermost | (adv.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Ops. topmost |
| lowest | (adj.) ต่ำสุด Ops. highest |
| lowest | (adj.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Syn. deepest, lowermost, nethermost, bottom Ops. topmost, highest |
| lowest point | (n.) น้ำลดลงถึงจุดต่ำสุด |
| petty naval officer | (n.) ยศทหารขั้นต่ำสุดของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา |
| rock bottom | (n.) ระดับต่ำสุด |
| rock bottom | (sl.) (ราคา) ต่ำสุด |
| rock bottom | (sl.) จุด / ระดับต่ำสุด |
| rock-bottom | (n.) ระดับต่ำสุด |
| undermost | (adj.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Syn. lowest, deepest, lowermost, nethermost, bottom Ops. topmost, highest |
| undermost | (adv.) ต่ำสุด See also: ใต้สุด, ลึกสุด Syn. lowermost Ops. topmost |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle, | ระดับน้ำสูงสุดขึ้นไปที่ 60 ระดับน้ำต่ำสุดลงไปที่ 40 ข่าวด่วนล่าสุด ชาวประมงท้องถิ่น นิค แคสเซิล... |
| We see who can get the lowest score on their comment cards. | แข่งกันว่า ใครจะได้คะแนนต่ำสุด ในใบความเห็นลูกค้า |
| From now on, the employee with the lowest scores will close up every Saturday night | จากนี้ไป ผู้ที่ได้คะแนนต่ำสุด ต้องปิดร้านทุกคืนวันเสาร์ |
| Let's face it- underachiever, dead-end life, okay? | เผชิญหน้ากับ... ชีวิตที่ตกต่ำสุดๆ รอวันตาย โอเคไหม |
| They printed a few thousand copies with the worst advance Miss Stein had ever seen. | พวกเขาพิมพ์ออกมา ไม่กี่พันเล่ม จ่ายเงินล่วงหน้าให้ต่ำสุด เท่าที่คุณสไตน์เคยเห็นมา |
| And when a monster sets sail for rock bottom, there's no telling what destruction he'll leave in his wake. | และเมื่อสัตว์ร้ายล่องเรือ ลงไปสู่ระดับต่ำสุด บอกไม่ได้เลยว่าความพินาศอะไร ที่เขาจะทิ้งไว้เบื้องหลัง |
| I can go as low as 20, but not a penny less. | ผมลดให้ ต่ำสุดคือ 20000 แต่จะไม่ยอมลดอีกแม้เพนนีเดียว |
| If I can persuade the FBI to forget this latest incident, you, Jane, are down to your very last chance. | ถ้า ฉันสามารถเกลี้ยกล่อมให้ FBI ลืมเเรื่องราว อุบัติเหตล่าสุดได้ นาย เจน ได้ลงมาสู่จุดต่ำสุด นี่เป็นโอกาสสุดท้ายมากๆ |
| Sometimes, when you hit rock bottom, you happen to be on the 20th floor. | บางครั้ง เมื่อเราตกถึงจุดต่ำสุด เรากลับพบว่าตัวเองอยู่ชั้นที่ 20 |
| Clear tonight with a low of 13. | กลางคืนฟ้าเปิด ต่ำสุด 13 องศา |
| The S.A.T. scores are in, and you have managed to receive the highest and lowest scores ever recorded at McKinley! | คะแนน S.A.T ออกแล้ว และพวกเธอทั้งสองคน\ ก็ได้รับคะเนนทั้งสูงสุด และต่ำสุด ในประวัติกาลของแมคคินลีย์ |
| Along with everything I could find on prosecuting minors and state minimums for third-degree federal offenses. | เเละด้วยที่ทุกอย่างทำให้ฉันเป็นเยาวชนที่มีคดี ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดของ สามระดับในรรัฐนี้ |
| No matter how I feel about the men who have been killed, assassination is the lowest form of political protest. | ไม่สำคัญว่าผมรู้สึกอย่างไร กับคนที่ถูกฆ่าไปแล้ว การลอบสังหารเป็นรูปแบบที่ต่ำสุด ของการประท้วงทางการเมือง |
| Yep, and do you know what's great about hitting rook bottom, Eddie? | ใช่ แล้วรู้ไหมข้อดีของการตกต่ำสุดขีดคืออะไร เอ็ดดี้ |
| Temperature is 84 for downtown Los Angeles, overnight lows of 75. | 84 ฟาเรนไฮต์ในตัวเมืองลอสแอนเจลิส ต่ำสุด 75 องศาในช่วงกลางคืน |
| Cyber-crime is a type-one offense. Minimum punishment, 15 years in prison. | อาชญากรรมไซเบอร์เป็นความผิดอุกฉกรรจ์ โทษขั้นต่ำสุด จำคุก 15 ปี |
| No offence, but I think I just hit rockbottom. | อย่าถือเลยนะ แต่ฉันว่าชีวิตฉันตกต่ำสุด ๆ แล้ว |
| We're past the firewalls, local defense nets, Minutemen, subs. | ผ่านไฟร์วอลล์และระบบป้องกันต่ำสุด |
| Minimum age for the Corps is 18. Sixteen's too young. | อายุต่ำสุดของทหารคือสิบแปด สิบหกยังเด็กเกินไป |
| Of course, the lowest grade was achieve by one of our classmates | แน่นอน เกรดต่ำสุดมันมาจากนักเรียนในชั้นของเราคนนึง |
| His grades were lousy too, not to mention his TOEIC score. | เกรดก็ต่ำสุดๆ ไม่ต้องพูดถึงคะแนน TOEICเลยหละ |
| When the stocks hit bottom on 9l1 2, somebody made a fortune. | และตอนที่หุ้นดิ่งลงต่ำสุดในวันที่ 12กันยา ใครบางคนช้อนซื้อหุ้นจนได้กำไรเป็นกอบเป็นกำ |
| Still, they say you don't kick the habit till you hit rock bottom. | ว่ากันว่า อย่ากำจัดนิสัยแย่ๆเหล่านั้นทิ้งไป จนกว่าคุณจะดิ่งถึงจุดต่ำสุด |
| I mean, he's barely making his minimum payments. | นั่นหมายถึง เขาแทบจะจ่ายขั้นต่ำสุดยังไม่ไหวเลย |
| If you're zeroed for 600, you ought to aim a little lower. | ถ้าจุดต่ำสุดที่ 600 คุณควรจะเล็งต่ำกว่านี้ |
| Oh, come on. It's already priced way below blue book, | ไม่เอาน่า นี่ให้ราคาต่ำสุดแล้วนะ |
| That was Nixon at his lowest point, a total wreck. On his knees? Praying with Kissinger? | นั่นคือประเด็นที่ตกต่ำสุดของนิกสัน เสียหายย่อยยับ ต้องคุกเข่ามั้ย? |
| This is the lowest gauge I could get. | นี่ขนาดต่ำสุดที่หาได้แล้ว |
| A splendid time is absolutely not guaranteed for all. " | เพลงรักที่ใช้ตัวโน้ตต่ำสุด |
| Dozens of plaintiffs jumping on board, all having sold their shares at rock bottom. | ผู้เสียหายเยอะมากพุ่งหาคณะบริหาร ทุกคน ขายหุ้นไปในจุดต่ำสุด |
| Full house. Bree takes the high. Gaby gets the low. | ตอง bree แต้มสูงสุด Gaby แต้มต่ำสุด |
| I trust if you two are planning on engaging in amorous activities, you'll keep the decibel level to a minimum. | ฉันเชื่อว่าทั้งคู่คงวางแผน ทำกิจกรรมเสียงดังเอ็ดตะโร แต่ช่วยให้อยู่ในระดับ เดซิเบลต่ำสุดด้วย |
| Because you come in at a zero on the confidence scale. | เพราะว่านายมาถึงจุดต่ำสุด ของระดับความมั่นใจแล้ว |
| Oxygen is kept at the lowest possible level. | ข้อมูลที่เก็บ crypts มีเถียง. ออกซิเจนคือต่ำสุดที่ราคาคงที่. |
| And threatening us all with destruction at the hands of their new God 'Science'. | ออกซิเจนคือต่ำสุดที่ราคาคงที่. จะถูกสร้างในบางส่วนสุญญากาศ. |
| Welcome to the bottom of the food chain. | ขอต้อนรับสู่จุดต่ำสุดของห่วงโซ่อาหาร |
| Our lowest shall fight at dawn. | คู่ต่ำสุดของเราจะสู้เมื่อตะวันขึ้น |
| You want to see rock bottom? Okay. | นายอยากจะเห็นจุดต่ำสุดมั้ย เอาละ |
| Life has its low points, and we just have to deal with them. | ชีวิตมีจุดต่ำสุดนะ เราต้องเรียนรู้จะรับมือกับมัน |
| You know, sarcasm is the lowest form of... | คุณรู้มั้ย คำถากถางเป็นรูปแบบต่ำสุดของ... |