| He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers. | เขาลงไปใต้ และตอนนี้ / กลายเป็นไอเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน... คนที่ยิงคนพวกนั้น / และทำให้เกิดอาชญากรรม... เพราะเขาให้ค่าจ้าง พวกต่างด้าวกว่า 40 ชีวิต |
| Don't you know it's illegal... to hire fucking border jumpers, you nip bastard? | / ไม่รู้รึไงว่านี่มันผิดกฏหมาย... ให้ที่อยู่กับพวกต่างด้าว / แกเป็นพวกไองั่งงั้นเหรอ? |
| No. Good. You're my only hispanic on the sales team. | ดี เพราะนายมีเชื้อต่างด้าว คนเดียวในทีม |
| Don't you ever swear at me, you yellow puddle of immigrant piss or I'll drown you in it. | อย่ามาพูดสามหาวกับชั้นน่ะ ไอ้ต่างด้าวจอมขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ชั้นจะฝังแกซะ |
| Few gun brokers, some Irish expats, and fat, black hookers. | พ่อค้านายหน้าสองสามคน ชาวไอริชต่างด้าวบางคน และโสเภณีนิโกรอ้วนๆ |
| Oh, just leave the toilet seat up, and the immigration people will totally think we're married. | อย่าลืมยกฝาชักโครกขึ้นนะ แล้วเจ้าหน้าที่ต่างด้าวก็จะคิดว่าเราแต่งงานกันจริง ๆ |
| [Kiss] - Nice day out today, isn't it? - Yeah. | เจ้าหญิง Gringa (คนต่างด้าว)? วันนี้วันดีนะ? |
| But you're facing rape, kidnapping, weapons charges, and numerous counts of federal conspiracy to smuggle and harbor illegal aliens. | แต่คุณต้องเจอกับคดี ข่มขืน ลักพาตัว พกอาวุธเถื่อน และอีกหลายคดีเกี่ยวกับ การลักลอบนำคนต่างด้าวเข้าเมือง อย่างผิดกฎหมาย |
| SETI learned that to communicate in the cosmos, it needed better technology. | สัญญาณที่พวกเขาตรวจพบ ไม่ได้เป็นคนต่างด้าว มันมาจากการสอบสวนพื้นที่ที่มนุษย์ สร้างขึ้นที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ |
| Another way of thinking about this is in terms of the speed of light, which travels at 186,000 miles every second. | ได้คานเป็นพื้นที่ สำหรับ 80 ปีในขณะนี้ คนต่างด้าวควรได้ คิดว่าเราอยู่ที่นี่ และเราได้ส่งข้อความ |
| We're finding new planets every day, but so far, our investigation hasn't turned up any aliens. | แต่จนถึงขณะนี้การสอบสวนของ เรายังไม่ได้เปิดขึ้นคนต่างด้าวใด ๆ เกิดอะไรขึ้นถ้าเรากำลังมอง หาในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง สำหรับสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? |
| Yeah, there's still a market for it with teenagers, illegal immigrants, people that are too embarrassed to ask their doctor. | ก็ยังมีคนอยากซื้ออยู่ พวกเด็กวัยรุ่น, คนต่างด้าว คนที่อาย ไม่กล้าขอจากหมอ |
| Do you mean microbiological contamination, as in foreign? | คุณหมายถึงการติดเชื้อจุลชีพ จากต่างด้าว หรือเปล่า? |
| But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining. | แต่ถ้าไม่เข้าใจสาเหตุที่ข้าไม่ยอม ให้คนของข้าไปรบ ในสงครามคนต่างด้าวละก็ อธิบายไปก็ไม่ได้อะไร |
| They're positioning their military to blow the alien vessel right out of the sky. | มันกำลังวางตำแหน่งของทหาร จะระเบิดเรือคนต่างด้าวตรงออก จากท้องฟ้า |
| See, we don't need any of you immigrants... jumping around, playing war hero. | เราไม่ต้องการ พวกต่างด้าวอย่างนาย ให้มาเสนอหน้าวุ่นวาย ทำตัวเป็นวีรบุรุษสงคราม |
| My last partner got busted working as an illegal alien. | คู่หูคนก่อนของฉันมันโดนจับข้อหาคนต่างด้าว |
| $400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. | สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย |
| It's easy for you two. I'm an American, what you French call an alien. | มันก็ง่ายสำหรับพวกเธอสิ ฉันเป็นอเมริกัน เป็นคนต่างด่าว |
| A Brazilian? What, is he into exoticism or something? | ชาวบราซิลเหรอ เขาเป็นพวกต่างด้าวหรืออย่างอื่น? |
| Oh, I can teach you a new phrase. | โอ้ ผมสอนคุณพูดภาษาต่างด้าวได้ |
| How could you sell the mortgage on my farm to the gringos? | คุณขายจำนองฟาร์มผมให้คนต่างด้าวได้ยังไง |
| You help the gringos steal our land. You betray your own people. | แกช่วยคนต่างด้าวโขมยที่ดินของเรา แกทรยศคนในประเทศ |
| Are you aware that you have an illegal alien working on your premises? | คุณทราบหรือเปล่าว่ามีคนต่างด้าว ผิดกฎหมายทำงานอยู่ในที่ของคุณ |
| He's being held in a detention center. | ตอนนี้เขาอยู่ที่ศูนย์กักตัวคนต่างด้าว. |
| But because he was rich and we were immigrants, the police wouldn't even take a report. | แต่เพราะว่ามันรวย/Nและเราก็เป็นคนต่างด้าว ตำรวจไม่ลงบันทึกด้วยซ้ำ |
| Do I look like a fucking immigrant? | ฉันดูเหมือนพวกต่างด้าวนักรึไง? |
| Something wrong with these immigrants. I don't trust them. | ไอ้พวกต่างด้าวนี่มันพิลึกนัก ชั้นไม่ไว้ใจพวกมันเลย |
| I think you forget where you are, you fucking immigrant. | ลืมแล้วรึว่าแกอยู่ที่ไหน ไอ้ต่างด้าว |
| The cop said he had a Green Card. | ตำรวจบอกว่าเขามีบัตรต่างด้าว |
| Giving us a way to track migrants. | ทำให้เราตามแรงงานต่างด้าวได้ |
| Please. Exotic dancers. | จะเอาอะไรกับพวกนี้ พวกต่างด้าว |
| Where'd you get the wetback? | พวกขี้ข้าต่างด้าวเม็กซี่นายอยู่ไหน |
| She thinks the victim might be from another country. | เธอคิดว่าเหยื่ออาจเป็นคนต่างด้าว |
| Then we're back to an immigrant. Maybe a developing nation. | งั้นเรากลับไปที่พวกคนต่างด้าว บางทีเป็นการพัฒนาเชื้อสาย |
| She is a foreigner. She's done something criminal. | เธอเป็นคนต่างด้าว เธอต้องทำอะไรไม่ดีมาแน่ๆ |
| Truck turn out to be a chicken run out of Juarez and Laredo. | รถบรรทุกขนส่งแรงงานต่างด้าว ออกจากฮัวเรซและลาเรโด |
| These illegal aliens are stealing our jobs they're dodging taxes and like so many others they're thumbing their noses in the face of truth justice and the American way. | พวกต่างด้าวผิดกฎหมายพวกนี้\กำลังขโมยงานของเรา พวกมันไม่จ่ายภาษี และไม่ต่างกับอีกหลายกลุ่ม |
| We form theories about alien life by first looking at life on Earth. | อย่างที่เพิ่งพัดใจของคุณ เราในรูปแบบทฤษฎี เกี่ยวกับชีวิตของคนต่างด้าว |
| They're trying to wiretap E.T., but they don't have his phone number. | หวังที่จะได้ยินการ ส่งคนต่างด้าว |