| In seventh grade we had the same class schedule, and, uh, we just clicked, you know? | พอเข้าม.1 เราก็ได้ตารางเรียนตรงกันอีก แล้วก็... เอิ่ม... |
| Here's your class schedule and our study hall hours. | นี่จ๊ะ ตารางเรียนของเธอ และชั่วโมงการสอนของพวกเรา |
| I'm gonna call the school today and have your schedules changed, but i want you to know a little part of me died today, okay? | แม่จะโทรไปที่โรงเรียนให้วันนี้ ให้เขาเปลี่ยนตารางเรียนให้ แต่แม่อยากให้ลูกๆรู้ไว้ ว่าส่วนเล็กๆของแม่ได้ตายไปแล้ววันนี้ โอเคไหม? |
| Class schedule, reading list, date book, concert tickets, concert tickets. | ตารางเรียน หนังสือที่อ่าน สมุดบันทึก ตั๋วคอนเสิร์ต ตั๋วคอนเสิร์ต |
| Class schedule. New girl. Now. | ตารางเรียนเด็กใหม่ เดี๋ยวนี้ |
| Were just showing me the course catalog. | เขาพึ่งจะให้ดูตารางเรียน |
| How do you know my schedule? | เธอรู้ตารางเรียนฉันได้ยังไง? |
| But not all of Ryan's old acquaintances. | เราจะจัดการเรื่องตารางเรียนเอง |
| ...moral support, every answer to every test... for every one of the classes that I'm taking. | เฉลยสำหรับข้อสอบทุกข้อ สำหรับทุกคนในวิชาที่ผมลงเรียน - นี่คือตารางเรียนของผม |
| I'm sorry, but we're not allowed to give out students' class schedules. | ฉันต้องขอโทษด้วย แต่เราไม่อนุญาตให้ดูได้ ตารางเรียนของนักศึกษา |
| Ana has settled into her dorm, She's got all her classes lined up, | เขาเพิ่งส่งเธอขึ้นหอ และจัดตารางเรียน |
| A full load of classes every year, I can maybe make it until then. | อัดตารางเรียนให้แน่นทุกปี ซึ่งฉันอาจทำได้ตามที่หวังไว้ |
| But not by building my schedule around BFFs. | ถ้าฉันไม่จัดตารางเรียนตามกลุ่มเพื่อนสนิทของฉัน |
| Jeffrey, I was just looking over your class schedule. | ฉันเพิ่งไปเช็คตารางเรียนของเธอมา |
| I have a lot of scenes. I'll skip some lectures. | เพราะต้องเข้าฉากเยอะ ฉันควรจัดตารางเรียน |
| I'll just print up your schedule. Back in a jiffy. | เดี๋ยวฉันเอาตารางเรียนมาให้แป๊บเดียวนะ |
| He works around my school schedule, | เขาให้ฉันทำงานตามตารางเรียน |
| Can I look at your syllabus? | ขอผมดูตารางเรียนหน่อยได้ไหมครับ? |
| Uh, Ashley just gave me his password so I can go check out his classes online. | ค่ะ เอ่อ แอชลีย์เพิ่งส่งรหัสผ่านของเขามา หนูจะได้เช็กตารางเรียนของเขาทางออนไลน์ได้ไงคะ |
| All right. | เอาล่ะ ตามกำหนดตารางเรียน, |
| So, I got my schedule, and first period, I have history with Mr. Barocas. | ฉันได้ตารางเรียนของฉันแล้ว และคาบแรกของฉัน ฉันได้เรียนประวัติศาสตร์กับ คุณบาโรคาส |
| (Sighs) My schedule is gonna be brutal... calculus, | ตารางเรียนของฉัน มันโหดร้ายมาก แคลคูลัส |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that | ถึงตารางเรียนมันจะวุ่นไปหมดก็นะ แต่ฉันเองก็ ชอบที่ได้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ แล้วก็ |
| Unless you looked at my course schedule and scammed your way into becoming my teacher. | เว้นแต่พ่อจะแอบดูตารางเรียนของหนู และวางแผนร้ายเพื่อที่จะมาเป็นครูของหนู -เกรซ เกรซ |
| Let me see your schedule. | ให้ฉันดูตารางเรียนเธอหน่อย |