| You, too, boomer. Thank you. | นาย เช่นกัน ตากล้อง ขอบคุณ |
| Hey, I'm documenting the night. I'm Hud. | เอ ผมเป็นตากล้องคืนนี้ ผม ฮัด |
| Here comes the new camerawoman. Malica. | มาถึงแล้ว ตากล้องสาว มาลิกา |
| He's back and there's a camera crew at our house, when what we really need is some privacy. | เขากลับมาแล้วก็มี พวกตากล้องอยู่รอบบ้าน ตอนที่เราอยากจะมีเวลาส่วนตัว |
| I've been over everything: | ฉันเป็นได้ทุกอย่าง ตากล้อง ผู้จัดหาอาหาร |
| This time, she hired a photographer, so, yes, Oliver, photos. | ครั้งนี้ เธอจ้างตากล้องมาด้วย เพราะฉะนั้น ใช่ โอลิเวอร์ รูปภาพ |
| Saving money at all costs, yeah. | - และตากล้องด้วย เราต้องประหยัดเงิน |
| Come on, Vern... You were a cameraman before you got all fancy. | มองให้ออก แกเป็นตากล้อง ก่อนเป็นหนุ่มไฮโซ |
| From that angle, the cameraman should be in the mirror. | จากมุมกล้องนั้น, ต้องเห็นตากล้องในกระจกด้วย. |
| Call L.A.P.D. and get clearances. And find a cameraman. | เรียกแอลเอพีและได้รับการฝึกปรือ และหาตากล้อง |
| Our cameraman, on hand to shoot the game, captured images of the students on their way to the hospital | ตากล้องของทางสถานี ซึ่งกำลังถ่ายทอดการแข่งขัน ได้บันทึกภาพขณะเหล่านักเรียน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลไว้ได้ |
| I'm a huge fan. | คนนั้นเฮิร์บ เป็นตากล้อง |
| Cinematographer - LEE Mo-gae Lighting - OH Seung-cheol | ตากล้อง /ลี โม กี \ไฟ /โฮ ซึล-ซู\เพลง /โช ซุง-วู(MF)\แก้ไข/ ลี อุน-โซ |
| I was the official photographer and if I lose it, I'm going to get an incomplete. | หนูได้รับคัดเลือกให้เป็นตากล้อง และถ้าหนูทำมันหายหนูจะถูกลงโทษค่ะ |
| [An independant agency of a photographer, MG Studio] | [เป็นเอเจนซี่อิสระสำหรับตากล้อง ชื่อ MG Studio] |
| Terry, that foolof a photographer, thinks we need to go in a different direction. | เทอร์รี่ ตากล้องผู้โง่เขลาคิดว่าเราต้องเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายจ่ะ |
| Wouldn't I be in charge of taking pictures? | ฉันขอมาเป็นตากล้องได้ไหมล่ะ? |
| She also considers herself a bit of a shutterbug | แล้วเธอก็ยังบอกว่า เธอเป็นตากล้องสุดเซ็กซี่ |
| I really should know, as the guy documenting this. | ผมควรจะรู้นะ เพราะผมเป็นตากล้อง |
| The camera people are in the trash outside. Your trash. | พวกตากล้องอยู่ในถังขยะข้างนอกน่ะ ถังขยะของเธอ |
| Oh, God, you're pregnant! Lucia! (ALL arguing) No. | ฉันเห็นตากล้องทำแบบนี้ครั้งแรกด้วยเหมือนกัน |
| I was a struggling model in new york When he was a struggling photographer. | ตอนชั้นดิ้นรนเป็นนางแบบตอนอยู่ที่นิวยอร์ค เค้าก็เป็นตากล้องอยู่พอดี |
| That was a pretty nice acting job you did for the cameras. | แสดงละครตบตากล้อง วงจรปิดได้เยี่ยมไปเลยนะ |
| What about the photographer who took the picture? Where's the Colorado kid buried? | แล้วตากล้องคนที่ถ่ายรูปนี้ล่ะ แล้วเด็กโคโลราโ้ด้นี่ ถูกฝังอยู่ที่ไหนกัน |
| We must find a new camera. | เราต้องหาตากล้องคนใหม่ |
| Say hi to my cameraman. He's filmed a lot of Hollywood hits. | สวัสดีตากล้อง เขาเคยแอบถ่ายหนังดังๆ มาแล้ว |
| Ian's video's might have had more than one cameraman! | วิดีโอของเอียนอาจจะมีตากล้องมากกว่า 1 คน! |
| Oh, um, your John Doe-- he may be a photographer. | แล้วก็ จอห์น โด เขาอาจจะเป็นตากล้อง |
| That fellow that took my photo earlier in the day had... gave me $20 for my photo rights, | ตากล้องนั่นมาถ่ายรูปผมตอนเช้า แล้วบอกจะให้ผม 20 เหรียญ ถือเป็นค่าลิขสิทธ์ |
| My mom refused to take off her headscarf for the photo, my dad was the guy taking the pictures. | แม่ผมปฎิเสธที่จะ ถอดผ้าคลุมหัวเพื่อถ่ายรูป ส่วนพ่อผมก็เป็น ตากล้องหน่ะ |
| Her cameraman, Steve Downey, was still rolling when it happened. | ตากล้องของเธอ สตีฟ ดาวน์นีย์ ยังคงถ่ายภาพอยู่ขณะที่เกิดเหตุ |
| Barry Bavetta. That's Jack's cameraman. | แบรี่ บาเวตต้า นั่นตากล้องของแจ็ค |
| After the cameraman rousted him, that bridesmaid said he relocated... | หลังตากล้องไล่เขา สาวงานแต่งบอกว่าเขาย้ายไป |
| Leann and her cameraman are setting up for their live broadcast. | ลีแอนกับตากล้องกำลังเตรียม ถ่ายทอดสด |
| I wasn't on the phone with anyone. I was talking to my cameraman. | ฉันไม่ได้คุยมือถือกับใคร ฉันคุยกับตากล้อง |
| So you set up your cameras at the perfect vantage point. | คุณก็เลยให้ตากล้องไป ยังจุดที่ได้เปรียบ |
| Brian Wilcox, our friendly neighborhood cameraman. | - ไมเคิล หมายถึงนั่น นั่นคือ... ไบรอัน วิลค็อกซ์ ตากล้องเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของเรา |
| So according to Mandy's producer at WHNY, she was last seen by her camera crew doing a weather spot at City Of Trust Children's Hospital last night at 9:30 PM. | ตามที่โปรดิวเซอร์ของแมนดี้ จาก WHNY เล่า เธอไปถ่ายทำ ข่าวพยากรณ์อากาศฉากสุดท้าย กับตากล้องของเธอ |
| The cameraman turned off his camera and broke up the fight. | ตากล้องปิดกล้อง แล้วเข้าไปห้ามการสู้กัน |
| When a woman hits mid-30s, those HD cameras can turn on you fast. | เมื่อผู้หญิงมีอายุเกิน 30 ขึ้น ตากล้องพวกนั้นจะถ่ายคุณเสร็จเร็วมาก |