| I'm Roddy Lankman, and, boy, what a nice crowd we have today, but let's welcome back our reigning champion. | ผมร็อดดี้ แลงค์แมน กับผู้ชาย ที่ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอคอยลุ้นในวันนี้ ยินดีต้อนรับ แชมป์ผู้เป็นตำนานของเรา |
| How about you, Mark, are you looking forward to being a dad? | แล้วคุณล่ะมาร์ค คุณตั้งตารอ ที่จะเป็นคุณพ่อด้วยรึเปล่า |
| Tonight's my reunion, and my wife has really been looking forward to this- she wants to be reunion queen. | คืนนี้เป็นวันคืนสู่เหย้า และภรรยาผมเธอตั้งหน้า ตั้งตารอคอยวันนี้ เพราะเธอต้องการเป็นราชินีวันคืนสู่เหย้า |
| We fall in love with your tits and your ass and we stick around because of what you're willing to do with them. | เราตกหลุมน้องนม และก้นงามๆ.. ...และพวกเราจะตั้งตารอว่า คุณจะทำอย่างไรกับมัน |
| Well, I look forward to you removing them after an honest day's work. | แล้ว ผมกะจะตั้งตารอวันที่คุณจะถอดมันออก หลังจากวันที่ทำงานหนักๆ |
| We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground. | เราอยู่ในอากาศสูง 30,000 ฟุต และไม่มีอะไรให้ตั้งตารอ บนพื้นดินนั่น |
| You know, I'm actually ashamed to admit this, but I was kinda looking forward to spending some time out there. | ผมอายจริงๆ ที่จอยอมรับว่า ผมกำลังตั้งตารอ จะใช้เวลาอยู่ที่นั่นน่ะ |
| Horribly irresponsible. So, I'm looking forward to having sex tonight. | ผมจะไม่รับผิดชอบนะ คือฉันกำลังตั้งตารอ ที่จะมีเซ็กส์คืนนี้ |
| No, you've so been looking forward to this magnetic fields concert, and let's be honest. | ไม่ค่ะ คุณตั้งตารอ คอนเสิร์ตวง Magnetic fields และที่จริงแล้ว |
| And believe me, I intend to take full advantage of the client-agency relationship. | และเชื่อฉันเถอะ ฉันตั้งตารอที่จะใช้ ความสัมพันธ์ของลูกค้า-ผู้จัดการให้คุ้ม |
| I think missing out on something you're looking forward to is lamer than going with your mother. | ฉันคิดว่าพลาดบางอย่าง ที่คุณตั้งตารอ มันอ่อนแอยิ่งกว่าการ ไปกับแม่เธอซะอีก |
| We'll speak privately before I go, and I am looking forward to meeting your recent house guest. | พวกเราพอจะคุณกันเป็นส่วนตัวก่อนฉันจะไป และฉันตั้งตารอที่จะได้ ประชุมที่บ้านพักปัจจุบันของคุณ |
| That's something for the ladies to look forward to. | คิดว่าสาว ๆ คงจะตั้งตารอ เลยสินะ |
| And apparently one who's been waiting forty years for the honor. | และเห็นได้ชัดเลยว่า ใครบางคนตั้งตารอ ถึง 40 ปี เพื่อเกียรตินี้ |
| Ladies and gentlemen, we welcome you to Barclays Center here in Brooklyn, New York, for the much anticipated feature bout of the evening. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอต้อนรับสู่บาร์เคลย์ส เซนเตอร์ ที่บรูกลิน นิวยอร์ก กับการชกนัดที่ทุกคนตั้งตารอกัน ของค่ำคืนนี้ |
| Okay, but I got to say I was kind of looking forward to the challenge. | ได้ แต่ผมอยากจะบอกคุณก่อน ผมตั้งตารอที่จะแข่งกับคุณ |
| Now I wasn't looking for this type of help but it happened. | ผมไม่ได้ตั้งตารอโชคช่วยแบบนี้ แต่มันเกิดขึ้น |
| Well, we look forward to seeing you tomorrow. | เราตั้งตารอที่จะเจอเธอนะ |
| Unfortunately, there's just not anything right now that I'm that great for. | โชคไม่ดีที่ไม่ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง ให้ฉันพอจะตั้งตารอ |
| Thank you for your invitation. I'm looking forward to it. | ขอบคุณนะคะที่ชวน ฉันจะตั้งตารอค่ะ |
| I started to look forward to meet you | ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยจะได้พบคุณ |
| I look forward to meeting you, too, ma'am. Okay. Bye-bye. | ผมตั้งหน้าตั้งตารอพบคุณเช่นกันคุณนาย โอเ บ๊ายบายครับ |
| I've been looking forward to meeting you. Please, sit. | ผมกำลังตั้งตารอคุณอยู่ กรุณา, นั่งลงก่อน |
| I know how much you were looking forward to going out, tonight, but I think Deb could use fun more. | ผมรู้ว่าคุณตั้งตารอวันที่เราจะออกไปข้างนอกกันคืนนี้ แต่ผมว่าเด็บอาจจะต้องการคุณมากกว่า |
| Did I tell you? I've been looking forward to staying home with Gene. | ฉันตั้งตารอวันที่จะได้อยู่บ้านกับจีน |
| Really ? I thought you were still waiting for a prince | จริงเหรอ ฉันคิดว่าอย่างเธอคงตั้งหน้าตั้งตารอเจ้าชายในฝัน |
| And I'm looking forward to the new last verse. | และฉันก็จะตั้งตารอท่อนสุดท้ายท่อนใหม่นะ |
| Eri is really looking forward to a great wedding. I want to give her one that will leave her lots and lots of memories. | เอริตั้งตารองานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ |
| So all the women-friendly networks are in a lather. | เครือข่ายเฉพาะผู้หญิงจะนั่งตั้งตารอฟังเลยล่ะฮ่า |
| I'm really looking forward to the performance. | ข้าใจจดจ่อและตั้งตารอให้ถึงการแสดง |
| You can't imagine how much I've been looking forward to this. | แกไม่รู้หรอกว่าฉันตั้งตารอแค่ไหน |
| Something to look forward to. | เป็นสิ่งที่ผมตั้งตารออยู่เลย |
| I know some of you look forward to wearing the reaper. | ฉันรู้ว่าพวกนายบางคนตั้งหน้าตั้งตารอ สวมใส่พญามัจจุราชแห่งความตาย |
| Oh, Gaby, please, I was so looking forward to this. | โธ่ แก๊ปบี้ ได้โปรดเถอะ ฉันตั้งตารอที่จะไปนะ |
| Great Something to look forward to tomorrow | เยี่ยม ถ้างั้นเราก็มีอะไร ที่จะตั้งตารอวันพรุ่งนี้สิ |
| You know how much I look forward to Juggle Night. Lock them up. | แกก็รู้ว่าข้าตั้งตารองานฉลองนั่นอยู่ เอาพวกมันไปขัง |
| Yeah, I look forward to it. Take care of yourself. Take care of her too, alright? | ได้จะตั้งตารอ ดูแลตัวเองด้วยล่ะ ดูแลเธอด้วยน่ะ |
| That I look forward to most... when I know there's something bizarre out there. | ที่ฉันตั้งตารอมากที่สุด เมื่อฉันรู้ว่ามันมีอะไรบางอย่างแปลกประหลาดเกิดขึ้นข้างนอกนั่น |
| He was looking forward to graduating. | เขาตั้งตารอให้จบการศึกษาด้วยซ้ำ |
| Lynette, i have been looking forward to this all day. | ลิเน็ต ฉันตั้งหน้าตั้งตารอมาทั้งวันเลยนะ |