| My lord, if your son made these accusations because he's afraid to fight me, then I will graciously accept his withdrawal. | ฝ่าบาท ถ้าองค์ชายตั้งข้อกล่าวหานี้มา เนื่องจากไม่ต้องการสู้กับกระหม่อม ถ้างั้นกระหม่อมก็พร้อมยอมรับการถอนตัวขององค์ชาย |
| A wise move, given your propensity for casting false accusations. | ฉลาดดี ก้แน่ล่ะ เพราะคุณ ไปตั้งข้อกล้าวหาเขา อย่างลอยๆก่อน |
| And more recently, Curtis had been making claims of managerial incompetence. | ไม่นานมานี้ เคอร์ติสตั้งข้อกล่าวหา ถึงการขาดคุณสมบัตของการจัดการ |
| I suggest you keep your unfounded accusations in check. | ในการสอบสวนครั้งนี้ ผมแนะนำให้คุณตรวจสอบ ก่อนตั้งข้อกล่าวหาที่ไม่มีเหตุผล |
| No charges yet. | ยังไม่ได้ตั้งข้อกล่าวหา |
| No charges. | ไม่มีการตั้งข้อกล่าวหา |
| What am I to make of these allegations? | แล้วอะไรที่ทำให้ลูกตั้งข้อกล่าวหาแบบนี้? |
| The attorney general wants you transferred to his custody so he can file criminal charges. | กระทรวงยุติธรรมต้องการย้ายสิทธิการดูแล\ เขาจะตั้งข้อกล่าวหากับคุณ |
| Charge me. Is that what started all this insanity... | คุณรู้ข้อหาแล้ว ตั้งข้อกล่าวหามาเลย |
| But Mr. Holmes here has been making some serious accusations about you and The Order. | แต่คุณโฮล์มส์คนนี้ตั้งข้อกล่าวหา ที่แสนร้ายแรงต่อท่าน และต่อนิกายด้วย |
| Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control. | มีการตั้งข้อกล่าวหา เครื่องบินชนกันกลางอากาศ ซึ่งมีเครื่องบินลงจอด 5 เที่ยวบิน เกิดจากสาเหตุการควบคุมจราจรทางอากาศ ไม่มีประสิทธิภาพ |
| They can charge me anytime they find new evidence. But... | พวกเค้าสามารถตั้งข้อกล่าวหาฉันได้ทุกเวลา ที่พวกเค้าเจอหลักฐานใหม่ แต่... |
| Not an accusation, just a question. | ไม่มีการตั้งข้อกล่าวหา แค่การสอบปากคำ |
| Well, they're in custody, but they haven't been booked. | พวกเขาถูกควบคุมตัวอยู่ แต่ยังไม่ถูกตั้งข้อกล่าวหา |
| If you believe and have evidence that my client has committed a crime, please charge him. | ถ้าคุณเชื่อและมีหลักฐาน ว่าลูกความผมประกอบอาชญากรรม ตั้งข้อกล่าวหาได้เลย |
| Some malcontent made a wild accusation. | พวกต่อต้านบางคน ตั้งข้อกล่าวหาบ้าบอ |
| But they didn't charge him? | แต่ตำรวจยังไม่ได้ตั้งข้อกล่าวหาเขาใช่มั้ย? |