| That's not a sheep. It's a ram. It has horns. | ดูเอาเองสิ นั่นมันไม่ใช่แกะ มันแกะตัวผู้ มันมีเขาด้วย |
| All we have to do is find the man who has minus an eyelash. We have the murderer. I'll do a cross-check. | เอาหละเรามีขนตา ตัวผู้ต้องสงสัย ผมจะค้นประวัติครอบครัวเค้าอีกครั้ง |
| Or possibly there was a female chicken on the other side of the road if it was a male chicken or, depending on the season it might be migrating. | หรืออาจมีไก่ตัวเมียอยู่ที่ฝั่งตรงข้าม... ในกรณีที่เป็นตัวผู้ หรืออาจมีแหล่งอาหารอยู่ หรืออาจอพยพตามฤดูกาล |
| There once lived a mean cuckoo guy named Young-Dal. | กาลครั้งหนึ่ง มีนกดุเหว่าตัวผู้ ชื่อว่า ยง-ดาล |
| Testosterone is a type of male hormone... that can turn a normal kid like Tae-il into a wild animal in a snap! | เทสโทสเตอร์โรน เป็นฮอร์โมนชนิดหนึ่งที่มีอยู่ในตัวผู้ชาย ที่สามารถเปลี่ยนเด็กธรรมดาอย่างแตอิล ให้กลายเป็นสัตว์ป่าไปได้อย่างรวดเร็ว |
| Gentlemen, I want this terrorist found and I want him to understand what terror really means. | ท่านสุภาพบุรษ, ฉันต้องการตัวผู้ร้ายคนนี้... ...ให้เขาได้รับรู้ ว่าความน่ากลัว จริงๆเป็นอย่างไร. |
| I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | และด้วยโองการ ข้าต้องการ ให้ผู้ใดก็ได้นำตัวผู้บัญชามา ฟังเถิด คิดหรือว่าเรากลัว คมดาบของพลกระจ้อยหมู่เดียว ? เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา |
| Claremont, grab that woman in the yellow next to Bailey. | แคลร์มอนต์ เอาตัวผู้หญิงเสื้อเหลืองข้างๆ เบลีย์มา |
| I still thought that it has a really big chest. | งัน.. งันมันเป็นตัวผู้เหรอ? ใช่ |
| Well,that's pretty convenient -- showing up right when we find the girl with some bigwig on your tail? | เหมาะเจาะดีนะ โผล่มาตอนเราหาตัวผู้หญิงเจอ แล้วมันก็ตามหลังเธอมาพอดี |
| Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 1 2 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment; | ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย |
| So these little girls got abducted and later kidnapped other girls and killed their families? | ผู้หญิงคนนี้ถูกลักพาตัว จากนั้นเลยไปลักพาตัวผู้หญิงคนอื่น และฆ่าครอบครัวนั้นเหรอ ? |
| Please re-examine the site of the explosion and focus on identifying the perpetrator even one minute sooner. | ลองตรวจสถานที่ที่เกิดการระเบิดอีกรอบแล้วกันนะ และมองหาสิ่งที่จะชื้ตัวผู้กระทำผิดได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงเสี้ยววินาทีก็ตาม |
| So, if we can track down the person Ozaki-san's son donated bone marrow to, then... | หมายความว่า.. ถ้าเราสามารถชี้ตัวผู้ที่โอซากิซังบริจาคไขกระดูกให้ได้ ... |
| Squalid conditions are part of a control fantasy these men had. | เพื่อควบคุมจินตนาการ ของชายพวกนี้ ถ้าเขากักตัวผู้หญิงพวกนี้ไว้ ในสถานที่เหมือนกัน |
| Expect the third on the next night, when the last stroke of 12 ceases to vibrate. (BELL TOLLS) (PHONE RINGS) Think we can find the woman who called me? | เมื่อระฆังครั้งที่ 12 ดังสั่นกังวาล คิดว่าเราจะหาตัวผู้หญิง คนที่โทรหาผมพบมั้ย? |
| During the destruction of the Queen's temple, the Jedi apprehended her advisor Poggle the Lesser, and now prepare to deliver the villain to Coruscant for trial... | ระหว่างการทำลายวิหารราชินี เหล่าเจไดได้จับกุมที่ปรึกษาของเธอ พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ และบัดนี้ได้เตรียมการที่จะส่งตัวผู้ร้าย ไปยังคอรัสซังเพื่อพิจารณาคดี |
| I may have underestimated her, but we have her conspirators, the Hatter and a dormouse. | ข้าอาจจะประเมินเธอต่ำเกินไป แต่เราก็ได้ตัวผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ แฮทเทอร์... แล้วก็หนูดอว์เม้าส์ |
| Even among the gentle prairie squirrels, the mate-less male is subjected to a humiliating ritual. | แม้กระทั่งในหมู่กระรอกทุ่งหญ้า ตัวผู้ที่ไม่มีคู่ ก็เป็นเรื่องที่น่าอับ อาย |
| They don't need to doubt their leadership, and this ship needs to be ready for the next encounter. | พวกเขาไม่จำเป็นจะต้อง สงสัยในตัวผู้นำของเขา และ ยานลำนี้ จำเป็นต้องเริ่ม พร้อมสำหรับการตอบโต้ครั้งต่อไป |
| Did you know that some doctors are implanting... electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movement? | มีหมอบางคน ฝังเครื่องกระตุ้นไฟฟ้า ในตัวผู้ป่วย เพื่อให้มือขยับได้ |
| The man in my flash-forward had a neck like an ox, smelled like a meat locker. | ชายที่อยู่ภาพอนาคตของผม มีคอเหมือนกับวัวตัวผู้ กลิ่นตัวเหมือนกับ ตู้เก็บเนื้อ |
| Um, does your guy know the tax code and regulations in New Mexico? | เอ่อ คนของคุณรู้ไหม เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรและลงทะเบียน ในนิวเม็กซิโกงั้นเหรอ |
| The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. | ขั้นตอนสุดท้ายของโครการนี้ อนุญาติให้ปล่อยตัวผู้เข้ารับการทดลอง ภายใต้การดูแลของผู้พิทักษ์ |
| We want your office to initiate proceedings to extradite Donald Banse to Florida for murder with special circumstance. | เราต้องการให้ เจ้าหน้าที่ของคุณ ทำหนังสือ ส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน โดนาลด์ แบนส์ ไปฟลอริด้า ข้อหา ฆาตกรรม ไปพร้อมกับ จนท.แต่งตั้งพิเศษ |
| It looked like you were after her energy bead, though. | ตอนแรก ลุกปัดที่อยู่ในตัวผู้ชายคนนั้น... ดูเหมือนเธอจะตามสิ่งนั้นนะ |
| If this new territory is hospitable, she releases a pheromone which can be detected by the male of the species from over a mile away. | เมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์ เพศเมียจะหลั่งสารฟีโรโมนออกมา มันสามารถล่อตัวผู้ในสายพันธุ์เดียวกัน ได้ไกลออกไปเป็นหลายๆไมล์ |
| Control, re Ballard Street. We got a prisoner coming in. 557, over. | เรียกศูนย์ จากถนนบัลลาร์ด เราได้ตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว 557 ทราบแล้วเปลี่ยน |
| Maybe that's a female and the others are male, and that... that... that stuff is what's attracting them here. | บางทีไอ้ตัวนี้เป็นตัวเมีย ส่วนตัวอื่นๆเป็นตัวผู้ และนั่น... นั่นอธิบายได้ว่า ทำไมมันถึงตามพวกนายมาที่นี่ |
| Sigil - a stag, a crowned stag now that Robert's king. | สัญลักษณ์: กวางตัวผู้ กวาวตัวผู้สวมมงกุฎ เพราะตอนนี้โรเบิร์ตเป็นกษัตริย์ |
| That means background checks, limited surveillance, selective face time with family, friends, employers. | หมายถึงตรวจสอบประวัติ, จำกัดตัวผู้ต้องสงสัย ออกไปสัมภาษณ์เพื่อน ครอบครัว ที่ทำงาน |
| Yeah, what we got here is a male and a female marking out their region for the first time. | ใช่ และที่เราเจอ เป็นตัวผู้ กับตัวเมีย กำลังจับจองอาณาเขต เป็นครั้งแรก |
| I have been rejected by the Army, shoved into a Dora the Explorer backpack, and pushed into the girls' locker room wearing nothing but suspenders. | ตอนที่ฉันถูกไล่ออกจากกองทัพ และถูกจับยัดใส่กระเป๋า พวกเขาเอาฉันมาทิ้งไว้ในห้องแต่งตัวผู้หญิง ที่ไม่ใส่อะไรเลย ใส่แต่ถุงน่อง |
| Garrison code dictates you take the keeper to the desert to learn the word away from men. | รหัสของกองทัพได้บอกไว้ว่า ให้นายเอาตัวผู้ดูแลไปที่ทะเลทราย เพื่อเรียนรู้วจนะ โดยห่างจากพวกผู้ชาย |
| I got kids, Patrick, and I have too much invested in this man to watch him lose his mind. | ฉันมีลูกๆที่ต้องดูแลนะ แพทริค และฉันก็ลงทุนลงแรง ในตัวผู้ชายคนนี้ไปมาก การที่ต้องทนเห็นเขา เสียสติน่ะ มัน... |
| We at the AVL are working closely with our friends at Homeland Security to find the terrorists who cut off our food supply. | ทาง AVL ได้ดูแลอย่างใกล้ชิด ร่วมกับกระทรวงความมั่นคงระหว่างประเทศ เพื่อหาตัวผู้ก่อการร้าย ที่ทำลายแหล่งผลิตอาหารของเรา |
| One of my men killed a police officer, and I have to give the police a suspect so they'll stop harassing us. | ลูกน้องฉันคนนึงไปฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจตาย แล้วฉันก็ต้องหาตัวผู้ต้องสงสัยให้ตำรวจ พวกเขาจะได้หยุดก่อกวนเราสักที |
| This is probably the only chance we have to get this girl back safe. | นี่อาจเป็นโอกาสเดียว ที่เราจะได้ตัวผู้หยิงกลับมา อย่างปลอดภัย |
| If the machine identifies a suspect, the name will find its way to the right people... | ถ้าเดอะแมชชีน ชี้ตัวผู้ต้องสงสัย ชื่อของเขาจะหาทาง ไปยังคนที่ใช่ |
| I don't know what it was, but he grabbed some woman and dragged her into the theater! | ขอบคะณพระเจ้าที่คุณมา ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นตัวอะไร แต่มันเจับตัวผู้หญิงตนหนึ่ง และลากเธอเข้าไปในโรงละคร |