| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวการ | (n.) cause See also: reason, origin, source, motive Syn. ต้นเหตุ, สาเหตุ |
| ตัวการ | (n.) culprit See also: chief, proxy, ringleader |
| ตัวการ | (n.) culprit See also: chief, proxy, ringleader |
| ตัวการ | (n.) cause See also: reason, origin, source, motive Syn. ต้นเหตุ, สาเหตุ |
| ตัวการันต์ | (n.) mark dictate in a silent letter See also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark Syn. การันต์ |
| ตัวการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| it | (อิท) pron. มัน,นั่น,ตัว,คน,บุคคล,ตัวมาร,ตัวการ,คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น,สถานการณ์โดยทั่วไป ไอทีย่อมาจาก information technology แปลว่า เทคโนโลยีสารสนเทศ หมายถึงเทคโนโลยีในการรวบรวมข้อมูล การจัดเก็บอย่างมีระบบ การเรียกหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว การประมวลผล การวิเคราะห์ผลที่ได้จากการประมวลนั้น รวมไปถึงการเน้นในเรื่องการแสดงผล และประชาสัมพันธ์สารสนเทศนั้นอย่างมีประสิทธิภาพ ในรูปแบบที่เหมาะสมกับผู้ที่จะนำไปใช้ต่อไป ตลอดไปจนถึงการสื่อสารข้อมูลนั้นไปยังหน่วยงานต่าง ๆ ด้วย ว่ากันว่า IT กำลังจะก้าวเข้ามาแทนวิชา MIS (management information system) เพราะมีขอบเขตกว้างขวางกว่ามาก สรุปสั้น ๆ ได้ว่า เป็นเหมือนการนำวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ (computer science) รวมกับนิเทศศาสตร์ (mass communications) |
| principal | (พริน'ซะเพิล) adj. อันดับแรก,อันดับหนึ่ง,สำคัญที่สุด,หัวหน้า,ตัวการ,รายใหญ่,เงินต้น,ทุน. n. หัวหน้า,ผู้อำนวยการ,ครูใหญ่,อธิการบดี,ประธาน,เงินต้น,ต้นทุน,ผู้ว่าอ้าง,ตัวการสำคัญ,โครงร่างสำคัญ., See also: principalship n. |
| subsidiary | (ซับซิด'เดียรี) adj. เสริม,ส่งเสริม,ช่วยเหลือ,สังกัด,เป็นองค์ประกอบ,รอง,ลูกมือ,ไม่ใช่ตัวการ,บริษัทสาขา. -subsidiarily adv., See also: subsidiariness n., Syn. assisting |
| wan | (วอน) adj. ซีด,ซีดขาว,อมโรค,อ่อนแอ,ไม่มีความสุข,ขาดกำลัง,ขาดสมรรถภาพ,มืด,สลัว vi. vt. ทำให้หรือกลายเป็นซีด แวน ย่อมาจาก wide area network (แปลว่า ข่ายงานบริเวณกว้าง) หมายถึง ข่ายงานคอมพิวเตอร์ที่มีการเชื่อมโยงกันเป็นบริเวณกว้าง (ถ้าเป็นบริเวณแคบ ๆ เรียกว่า LAN หรือ local area network) เช่น ระหว่างจังหวัด ระหว่างประเทศ เป็นต้น คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมโยงกันเหล่านี้ จะทำงานร่วมกันได้ ดึงโปรแกรมจากกันและกันได้ การกระทำเช่นนี้จำเป็นต้องมีซอฟต์แวร์เป็นตัวการสำคัญด้วยตัวหนึ่ง การเชื่อมโยงนั้น อาจใช้สายโทรศัพท์ สายเคเบิล เส้นใยนำแสง (optical fibre) หรือดาวเทียม ก็ได้ดู LAN เปรียบเทียบ, See also: wanly adv. wanness n., Syn. pale,faint,livid |
| wide area network | wide area network ข่ายงานบริเวณกว้างใช้ตัวย่อว่า WAN (อ่านว่า แวน) หมายถึง ข่ายงานคอมพิวเตอร์ที่มีการเชื่อมโยงกันเป็นบริเวณกว้าง (ถ้าเป็นบริเวณแคบ ๆ เรียกว่า LAN หรือ local area network) เช่น ระหว่างจังหวัด ระหว่างประเทศ เป็นต้น คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมโยงกันเหล่านี้ จะทำงานร่วมกันได้ ดึงโปรแกรมจากกันและกันได้ ซึ่งจำเป็นต้องมีซอฟต์แวร์เป็นตัวการสำคัญด้วยตัวหนึ่ง การเชื่อมโยงนั้น อาจใช้สายโทรศัพท์ สายเคเบิล เส้นใยนำแสง (optical fibre) หรือดาวเทียม ก็ได้ดู local area network เปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Erosion | การกร่อน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง กระบวนการหนึ่งหรือหลายกระบวนการที่ทำให้ สารเปลือกโลกหลุดไป ละลายไป หรือกร่อนไปโดยตัวการธรรมชาติ ซึ่งได้แก่ ลมฟ้าอากาศ สารละลาย การครูดถู การนำพา ทั้งนี้ไม่รวมการพังทลายเป็นกลุ่มก้อน เช่น แผ่นดินถล่ม หรือภูเขาไฟระเบิด ความรุนแรงการกร่อน (erosion classes) แบ่งได้ดังนี้ - ไม่มีการกร่อน (none eroded) - กร่อนเล็กน้อย (slight serere eroded) - กร่อนปานกลาง (moderately serere eroded) - กร่อนรุนแรง (serere eroded) - กร่อนรุนแรงมาก (very serere eroded) หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การสูญเสียของผิวหน้าดินเนื่องจากการไหลเซาะ ของน้ำหรือจากลมฟ้าอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Pest | ศัตรูพืชและสัตว์ สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ทั้งที่เป็นพืช สัตว์ หรือแมลงที่เป็นตัวการในการ ทำลายพืชผลทางการเกษตร หรือเป็นพาหะในการนำเชื้อโรคมาสู่มนุษย์ อาจกล่าวให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าหมายถึงศัตรูพืชหรือศัตรูของมนุษย์ นั่นเอง ในกรณีที่หมายถึงศัตรูพืช ก็จะได้แก่ แมลงต่าง ๆ และไรที่กัดกินและทำลายผลผลิตทางการเกษตรจนได้รับความเสียหาย รวมทั้งวัชพืชที่แยกธาตุอาหารและน้ำจากต้นพืช ตลอดจนนกและหนูที่เข้าทำลายพืชผลเช่นเดียวกัน ส่วนในกรณีที่หมายถึงศุตรูของมนุษย์ ก็มักจะได้แก่ แมลงหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ตามบ้านเรือนและสร้างความเดือดร้อนรำคาญเป็นพาหะ นำโรคมาสู่มนุษย์ ได้แก่ แมลงวัน แมลงสาบ ปลวก หอยทาก ยุงและหนู เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Sequestering Agent | สารจับแบบซีเควสต์, สารซีเควสต์ สารเคมีซึ่งทำให้เกิดการจับคู่รวมตัวกันเป็น โครงสร้างที่ซับซ้อนของเกลือฟอสเฟตชนิดหนึ่งกับไอออนของโลหะในสารละลาย ซึ่งจะทำให้ไม่เกิดการตกตะกอนอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เฮกซาเมตาฟอสเฟต (hexameta phosphates) การตกตะกอนของสบู่แคลเซี่ยมไม่ได้เกิดจากน้ำกระด้างที่ ; อาจใช้เรียกตัวการอื่นๆ ที่ป้องกันไม่ให้ไอออนแสดงคุณสมบัติตามปกติของมัออกมา เนื่องจากการรวมตัวกันอย่างหนาแน่นกับสารหรือวัตถุอื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kingpin | (sl.) ตัวการสำคัญ See also: ตัวการใหญ่ |
| octane number | (n.) ค่าแสดงคุณสมบัติของตัวการเผาไหม้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is that why we are making our escape launch before the launch window? | นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่ |
| Hard to tell. The cast is coming along great, thanks to Eric. | -บอกยากน่ะ มีตัวการ์ตูน อยู่บนนี้เต็มไปหมด ฝีมือเอริค |
| Hats over your heart for that dirtball. | แต่เช่นเดิม เราสาวไปไม่เคยถึงตัวการใหญ่ ใช่ เขาบริหารองค์กรได้เป็นอย่างดี |
| Uh, besides i'm glad you're not Wearing that raccoon makeup anymore? | ที่แกไม่แต่งหน้าแบบแรคคูนนั่นอีก? เพราะแกดูเหมือนตัวการ์ตูนใน"ดิ อินคริดิเบิลส์" |
| It was so traumatic I must have blacked out, but I'm thinking a gator must have bit it off while I was down at the lake. | มันน่ากลัวมาก ฉันคงจะหมดสติไป แต่ฉันคิดว่า จระเข้ต้องเป็นตัวการ ตอนที่ฉันลงไปที่แม่น้ำน่ะ |
| Well,maybe if this little stick figure thing was a big computer, lots of bells and whistles,but right now,it just looks like a sadistic children's book. | เอาล่ะ ถ้าตัวการ์ตูนไม้เสียบพวกนี้ เป็นคอมพิวเตอร์เครื่องเบ้อเริ่ม ที่มีโปรแกรมเวิ่นเว้อเยอะแยะ ล่ะก็คงจะได้ |
| For someone who produced the album "Kokomaru", how did you end up becoming a stage director? | สำหรับบางคนที่ผลิตผลงาน คิโคมารุ (น่าจะหมายถึงตัวการ์ตูน) คุณมาเป็นผู้กำกับเวทีได้อย่างไร |
| He tried antibodies and immunological MAC outlines but the key was a fetal-bat cell line from Geelong. | เขาพยายามใช้แอนตี้บอดี้และ โครงสร้างภูมิคุ้มกันMAC แต่ตัวการคือเซลล์ตัวอ่อน ในครรภ์ค้างคาวจากจีลอง |
| In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. | แล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น มันคือเหตุการณ์ช็อคสุดขีด เมื่อตัวการ์ตูนจากซีรี่ย์ส South Park ของ Comedy Central |
| And you said that he didn't strike you as being the boss-man type, that probably there was a much bigger guy out there, right? | และนายพูดว่าเขาไม่ใช่คนที่นายคิด ว่าจะเป็นตัวการใหญ่ นั่นอาจจะเป็นผู้มีอิธิพลคนใหญ่คนโตก็ได้ |
| Yosemite Sam. | โยสมิท แซม (ตัวการ์ตูนจากบั๊ก บันนี่) |
| I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned Division through investigation... connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst. | ผมนึกว่าคุณอยากให้ผมพยายามหา ตัวการกลุ่มรัฐบาลที่อนุมัติดิวีชั่น ผ่านการสืบสวน ปะติดปะต่อเรื่องราว เก็บเอกสารที่เกี่ยวข้อง |
| See if you can't narrow it down to a triggerman. | ช่วยลองตรวจสอบดูอีกที ว่าคุณพอจะจำกัดวงตัวการของเรา... ให้แคบลงได้มั้ย |
| He was suspected of masterminding the heist. | เขาเป็นผู้ต้องสงสัยว่า เป็นตัวการ ก่ืเหตุจารกรรม |
| Why don't you just dress up as the Taco Bell Chihuahua and bark the theme song to Dora the Explorer? | แล้วทำไมครูไม่แต่งตัว เหมือนเจ้าหมาทาโค เบล ชิวาว่า (หมาชื่อดังในหนังโฆษณาของสหรัฐ) แล้วหอนเพลงใส่นังหนูโดร่า (ตัวการ์ตูนนักสำรวจกับเจ้าลิงคู่หู) ละคะ |
| According to TSA, he flew in on Garlin's private plane two days ago. | ทีเอสเอแจ้งว่าเขามากับ เครื่องบินส่วนตัวการ์ลิน 2 วันก่อน |
| Now, however he's covering his tracks, he needs a weekend to do it. | เท่าที่คิด เหมือนเจ้าตัวการต้องการจะปิดบังร่องรอย เพราะเหตุนี้มันถึงใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Timon and Pumbaa tell you their big plan? | Timon กับ Pumbaa... (ชื่อตัวการ์ตูน) บอกแผนการของพวกมันกับเธอเหรอ |
| Space itself exploded in a cosmic fire launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today. | พื้นที่ตัวเองระเบิดในไฟจักรวาล เปิดตัวการขยายตัวของจักรวาล และให้กำเนิดพลังงานทั้งหมด |
| Halley personally tested his own invention. | แหลี ส่วนตัวการทดสอบสิ่ง ประดิษฐ์ของเขาเอง |
| Great. I ate Homer Simpson's brain. | เยี่ยม ฉันกินสมองของโฮเมอร์ ซิมป์สัน ( ตัวการ์ตูนใน Simpson ) |
| Local P.D. took a hard look at Keller Sr., really liked him for them, but they only had a circumstantial case, never found any conclusive physical evidence. | ตำรวจท้องที่ ทุ่มเทจับตาดูเคลลี่ ซีเนียร์ เหมือนว่าเขาคือตัวการของเรื่อง แต่คดีมีแต่พยานแวดล้อมทั่วไป |
| All of our lives are funny, babe. We're God's animated cartoons. | ชีวิตทุกคนตลก เราคือตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| Trust me on this. We are all God's little animated cartoons. | เราทุกคนเป็นตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| I know who's behind this. I'm headin' to the Parrish place. Gimme backup. | ผมว่าผมรู้แล้วว่าใครเป็นตัวการ |
| I planned the entire thing. I'm the mastermind. | ฉันวางแผนทั้งหมดนี้ ฉันเป็นตัวการ |
| Is it a problem for you to ask? | ลงไปในหนังครอบครัว เพราะงั้น, เวลาที่น้องแมว น้องหมาตัวการ์ตูน |
| Sir, if it all stopped, if the person responsible was caught... | แต่ถ้าทุกอย่างจบ ถ้าตัวการถูกจับได้ |
| Skynet has become self-aware. | ตัวการทำให้ทุกอย่างพินาศ! สกายเน็ตสั่งการตัวเองได้ |
| I can't think of a better person to go after a super-villain with. | ฉันหาคนไปจับตัวการร้าย ที่ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว |
| You got between Shang and me so you could keep your job? | เจ้าเป็นตัวการในทุกเรื่องมาโดยตลอด ตอนนี้ เจ้าคิดจะทำยังไงต่อไป? |
| Please find out who did this, Clark. | ช่วยหาตัวการที่ทำสิ่งนี้ให้ได้นะ, คลาร์ค. |
| That's the perpetrator. He knocked my head off. | หมอนี่แหละตัวการ มันทำหัวฉันหลุด |
| Well, Susie, the culprit isn't foreigners. | ซูซี่... ตัวการไม่ใช่พวกต่างชาติหรอก |
| Lee-Na found the person who was spreading rumors and beat him up. | อีน่าเจอตัวการที่แพร่ข่าวลือ ก็เลยจัดการมันซะเลย |
| Dead body, possible demon attack -- | คนตาย, เป็นไปได้ว่าปีศาจเป็นตัวการ-- |
| We think he's the source. | - เราคิดว่าเขาคือตัวการ |
| Like in the cartoons, right? You jump right in them! | เหมือนตัวการ์ตูนเลย แล้วจะกระโดดได้ยังไงล่ะ |
| The cartoons copied us, not the other way around. | ตัวการ์ตูนเลียนแบบเรา ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้ |
| The vice principal calls a homepage a "homesite?" That's a riot. | โฮมเพจนี้เป็นตัวการของความชั่วร้าย "หน้าเวป" ก่อความไม่สงบ. |