| En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort. | ระหว่างการเดินทางไปยังคอรัสซัง เพื่อตัดสินคดีอาชญากรรมสงคราม ผู้นำปีศาจของฝ่ายแบ่งแยก นูต กันเรย์ ได้ฝ่ากองกำลังคุ้มกันของเจไดออกมา |
| Well, there'll be a trial, a judge will find him guilty, and he'll go away forever. | ก็... จะมีการตัดสินคดี ว่าเขาผิด และเขาจะจากไปตลอดกาล |
| Everything we've got on Noonan's 1979 homicide conviction. | ทุกสิ่งที่เราได้ เรื่องการตัดสินคดี ฆาตกรรมปี 1979 ของนูแนน |
| He says you wrote him a note on the eve of his conviction promising to go to prosecutor kingsly with information that would exonerate him. | เขาบอกว่าคุณเขียนจดหมายให้เขา ก่อนวันตัดสินคดี คุณสัญญาว่าจะไปหาอัยการคิงสลี่ย์ พร้อมข้อมูลซึ่ง จะทำให้เขาพ้นจากข้อกล่าวหา |
| You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger. | รู้ไหม เรากำลังเตรียมฟ้อง เอ่อ การตัดสินคดีการตายอย่างไม่ยุติธรรม กับเดลลิงเจอร์อยู่ |
| I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn. | ข้าจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้อย่างไร ถ้าข้าไม่ตัดสินคดีอย่างยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นฝีมือชนชั้นสูงแค่ไหน |
| You'd think if there were any evidence of judicial impropriety, that the Senate subcommittee would've found it by now. | คุณคิดว่าอาจจะมี หลักฐานที่บอกถึงการตัดสินคดีที่ผิดพลาด ที่คณะอนุกรรมการ น่าจะค้นเจอแล้ว |
| Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech. | ศาลฎีกาในมินเนโซต้า ตัดสินคดีอาชญากรรมด้วยความเกลียด เรื่องความอิสระในการพูด |
| We get the Harvard Law Review every month. | เราไปดูตัดสินคดีที่ฮาร์วาร์ดทุกๆเดือนน่ะ |
| It's just until the trial. | แค่จนกว่าจะถึงวันตัดสินคดี |
| Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction. | เอาล่ะ ฉันเดาว่าพวกคุณคงได้อ่านหน้า 1-48 มาแล้ว และคงเข้าใจดีเรื่องขอบเขตการตัดสินคดี |
| I can't really leave the state until after | แม่ออกจากรัฐก่อนตัดสินคดีไม่ได้ |
| Maybe they got it right. | พวกเขาตัดสินคดีถูกต้องแล้ว |
| Project Justice. | หน่วยตัดสินคดีฆ่าคนตาย |
| We have jurisdiction, you're compelled to deliver those men. | เรามีอำนาจตัดสินคดีของเรา คุณถูกบังคับให้ส่งตัวพวกเขา |
| Worse--i'm gonna undermine his latest conviction. | ยิ่งกว่านั้น ฉันจะทำลายการตัดสินคดีของเขาด้วย |
| The Chicky Hines case is just one example on a very long list of prosecutorial misconduct. | คดีชิกกี้ ไฮนส์ เป็นแค่ตัวอย่างนึง ของรายชื่อยาวเหยียดที่ถูกตัดสินคดีผิด |
| I also read about the wrongly convicted people | ผมยังอ่านถึงคนที่ถูกตัดสินคดีผิดๆ |
| I got a motion hearing this morning, though, I don't wanna miss. | ฉันต้องไปฟังคำตัดสินคดีเช้านี้ ไม่อยากพลาด |
| I'm surprised you missed the motion hearing this morning. | ฉันแปลกใจที่เธอพลาดฟังคำตัดสินคดีเช้านี้ |
| So she's home one Christmas, and her dad's on this big racketeering case. | ในคืนวันคริสมาสนั้น เธอยู่บ้านคนเดียว และพ่อของเธอตัดสินคดีใหญ่คดีนึง |
| I haven't been convicted of anything yet. I'm supposed to be in a jail. This is prison. | ฉันยังไม่ได้ถูกตัดสินคดี\ ฉันควรจะโดนกักตัวอยู่ในห้องขัง ไม่ใช่คุก |
| He buried it. | เขาตัดสินคดีนี้ไปแล้ว |
| Particularly if we pull justice Givens. | ในการตัดสินคดีเราจะได้เปรียบ ถ้าโน้มน้าวผู้พิพากษากิฟเวนได้ |
| Common-law case of assisted suicide. - One. Go ahead. | งั้นพิสูจน์สิ ยกมาซักคดีนึงที่ใช้ กฎหมายจารีตประเพณี ตัดสินคดีการุณยฆาต |
| Don't take this personally, Agent Padilla, but you guys weren't the ones I was running from. | การตัดสินคดีนี้ถูกควบคุมโดยรัฐบาล |
| Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant. | ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น |
| It's up to the jury to decide how the evidence will figure in the outcome of this case. | ขึ้นอยู่กับทางคณะลูกขุน ในการพิจารณาว่า หลักฐานนี้จะมีผล ต่อการตัดสินคดีนี้หรือไม่ |
| I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment. | ฉันเป็นผู้ตัดสินคดี ผู้สมัครราชินีงานพรอม จะขออยู่ปกป้องนักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนแห่งนีิ้ จากการข่มขู่ |
| What about the trial? | แล้วเรื่องการตัดสินคดีล่ะ? |
| They're not on trial. | พวกเขาไม่ได้ถูกตัดสินคดีอยู่นะ |
| Let me guess. He ruled against Gorka's appeal. | ขอเดา เขาตัดสินคดีอุทธรณ์ของกอร์กา |
| Read all about Big Scary Ernest! | เรื่องการตัดสินคดีเออเนสท์! |
| The trial begins. | การตัดสินคดีจะเริ่ม ณ บัดนี้ |
| Oh, I'm beefing up on your cases to give the FBI's official response on your commutation. | อ๋อ ผมกำลังรวบรวมข้อมูลคดีของคุณอยู่ เพื่อที่จะส่งให้ทาง FBI พิจารณาตัดสินคดีของคุณ |
| What, uh... what was the case that you were on? | คุณตัดสินคดีอะไรอยู่ |
| "Excellent understanding of the criminal justice system." | ความเข้าใจระบบตัดสินคดีความอย่างดีเลิศ |
| The trial will proceed without delay. | ส่วนการตัดสินคดีจะยังคงมีต่อไป ขอบคุณครับ |
| I have an opportunity to expose Judge Barnes for his part in my father's conviction. | ฉันคิดว่ามีโอกาสจะเปิดโปง ผู้พิพากษาบาร์ท ที่เคยตัดสินคดีพ่อฉัน |
| You know, Judge Judy. She judges people. | ผู้พิพากษาจูดี้น่ะ ที่ตัดสินคดีความ |