| Let's sit over here. | นั่งตรงโน้นดีกว่า ตรงโน้นไม่ค่อยมีคน - พาไปซิ |
| Lighten the ship! | - ดูตรงโน้นที จิมมี่! - เกาะกลุ่มกันไว้อย่าแตก! |
| Okay,you know what? I probably... Was over there,so i'm going to... | โอเค นี่ผมนั่งตรงโน้นแหละ ไปดีกว่า |
| But not so. Lalo there ran away from home at 12. | แต่ไม่ใช่อย่างนั้นเลย อย่างลาโลที่อยู่ตรงโน้น หนีออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 12 |
| Come on. There's an inn over there. Victoria's birthday's not till tomorrow. | ไม่เอาน่า ตรงโน้นมีพี่พัก วันเกิดวิคตอเรียยังมาไม่ถึงจนกว่าพรุ่งนี้ |
| We made it! Russell! We could float right over there! | เราทำได้แล้ว รัสเซลล์ เราจะบินข้ามไปตรงโน้น ปืนขึ้นไป |
| Look, I'm going to meet you over there and we're going to talk about everything. | นี่มองฉัน ฉันกำลังจะไปพบนายตรงโน้นไปคอยที่นั่นก่อนนะ และเราก็จะได้คุยกันเกี่ยวกับเรื่องต่างๆทั้งหมด |
| Those Djinn are just sitting out there, watching us. | ตรงนี้ จินพวกนั้นมันนั่งอยู่ตรงโน้น เฝ้ามองพวกเรา |
| These agents are surveilling a cabin just over there and reported suspicious activity. | เจ้าหน้าที่พวกนี้มาเฝ้าระวังให้ มีกระท่อมอยู่ตรงโน้น เพื่อส่งรายงานกิจกรรม ที่น่าต้องสงสัยนี้ |
| Turn around. | ยัยงูพิษ ไปตรงโน้น หันไป |
| You can hear me talk when you're on a phone. | เมื่อเธอพูดตรงนี้ ตรงโน้นจะได้ยิน ใช่? |
| Uh, what about that... that table in the corner? | เอ่อ ตรงโน้นไหม โต๊ะตรงมุมนั่น |
| Come on, let's go over here and see if this man can help me. | มาเถอะ ไปตรงโน้น ดูว่าคนนั้นช่วยได้ไหม |
| Ooh, you're smuggling some gumdrops there, too, ice queen. | โอ้ เธอแอบเอาขนมเข้ามาแบบไว้ตรงโน้นด้วย/N แม่ราชินีน้ำแข็ง |
| Look over there. You see those geeks with the joysticks and consoles? | แม๊กซ์ มองตรงโน้นเห็นไอ้พวกหน้าจืด ที่คอยบังคับแผงควบคุมไหม? |
| Now I know it's a bit of a fixer-upper, could probably use a new coat of paint, a few spritzes of febreze here and there, but you can't tell me that $5,000's not a reasonable price for this beauty. | อาจเป็นทาสีใหม่ ขัดล้างตรงโน้นนิดตรงนี้หน่อย แต่อย่าบอกนะว่า |
| Yeah, Jacob, why don't you go over there right now, hang with Chris for a minute and let me finish talking with Andrea? | จริงสิ เจคอบ ทำไมลูก ไม่ไปตรงโน้นสักเดี๋ยวล่ะ อยู่กับคริสสักเดี๋ยวนึง พ่อจะได้คุยธุระกับแอนเดรียให้จบ |
| Which means it is time to pop into the fake Starbucks over there for a cup of fake coffee. | หมายความว่าได้เวลาที่จะไป นั่งที่ร้านสตาร์บัคปลอมตรงโน่น เพื่อจิบกาแฟปลอมสักถ้วย |
| Axl, go over there and throw me the phone! | แอ็กเซล ไปตรงโน้น แล้วโยนโทรศัพท์ให้หน่อย |
| Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th. | นี่ มีคนบอกมาว่ามันอยู่ตรงโน้น คุณรู้ มันอยู่ระหว่างถนน 33 กับ 35 |
| Oh! Uh, uh, did you see that woman over there waving at you? | โอ้ เอ่อ เอ่อ คุณเห็นผู้หญิงคนนั่นตรงโน้นไหม หล่อนกำลังโบกมือมาทางคุณ |
| But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand. | แต่ถ้าเป็นไปดังใจนาง ข้าก็คงกลับไปเล่นพิณที่โวแลนทิสแล้ว ส่วนท่านก็ไปนั่งอยู่ตรงโน้น ให้โรสลิน เฟรย์ป้อนแบล็กเบอร์รี |
| ♪ From there to here, from here to there ♪ | ♪ จากตรงนั้นไปตรงนี้ จากตรงนี้ไปตรงโน้น ♪ |
| Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town. | พอลกับเฟรดดี้กำลังตั้ง เครื่องกั้นถนนตรงนี้ กับตรงโน้น แต่คงต้องใช้เวลาอีกพักหนึ่งกว่าจะปิดได้หมดทั้งเมือง |
| ( flies buzzing ) | ที่นั่ง 2 ที่ตรงโน้นมีคนนั่งหรือยัง โอ้ ... ยังว่าง เชิญเลย |
| Now... daddy's gonna be right there. | ตอนนี้.. พ่อจะรอตรงโน้นนะ เสียงอาจจะดัง |
| You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม |
| Shut up. Get back there. | - หุบปาก ไปอยู่ตรงโน้น |
| There's something up there. I know it. I saw it! | มีตัวอะไรไม่รู้อยู่ตรงโน้น ฉันรู้ ฉันเห็นมัน |
| It's over there by the baggage loader. | อยู่ข้างเครื่องขนถ่ายกระเป๋าตรงโน้น |
| There's no Spiritland! No Hotu Matu'a coming for us. | ไม่มีเทพเจ้าที่จะมาหาเรา ไม่มีอะไรเลยอยู่ตรงโน้น |
| Whatever twirls your beanie. Come on, mate. | โทษทีที่รัก ไปอยู่เล้าไก่ตรงโน้นก่อนนะ |
| It must be that blue one over there | ต้องเป็นหลังสีฟ้าตรงโน้นแน่ |
| Please go over there to take your mugshot | ไปเรียงกันตรงโน้นถ่ายรูปทำประวัติ |
| Who, grandma over there? | ใคร คุณยายตรงโน้นน่ะหรอ? |
| It's over there. You can't see it from here. | มันตั้งอยู่ตรงโน้นน่ะ คุณมองไม่เห็นจากตรงนี้หรอก |
| I'm right over here. I can give you a lift if you like. | รถผมจอดอยู่ตรงโน้นผมมารับคุณได้นะ |
| Over there a couple hundred yards in or so. | ตรงโน้น ลึกเข้าไปสักสองสามร้อยเมตร มันดูดีนะ |
| He went to go get some medicine. Over there. | เขาไปหายาน่ะ ตรงโน้น |
| I tethered him to a tree just over there. | ผมผูกมันไว้กับต้นไม้ตรงโน้น |