| And now, folks, the gal you've all been waiting for the Bavarian Bombshell herself! | เอาละ ทุกท่าน สาวน้อยที่ทุกท่านรอ สาวอกดินระเบิด ปรบมือให้ลิลลี่ วอน ชตุป หน่อย |
| I took the liberty of choosing a song to show off my vocal bombasity while at the same time highlighting your mousy softness. | ฉันใช้สิทธิ์เรื่องอิสรภาพในการเลือก เพลงที่จะแสดง พลังเสียงดินระเบิดของฉันขณะที่ ไฮไลท์เสียงนิ่มน่ารำคาญของเธอ |
| A taste, a glimpse, a few pilfered grains from Strategist Wang's supply of black powder. | นี่แค่สาธิตให้ดูคร่าวๆ ดินระเบิดแค่เล็กน้อย จากคลังแสงของกุนซือหวัง |
| I have everything. Powder, tools, maps. | ข้ามีทุกอย่าง ดินระเบิด เครื่องมือ แผนที่ |
| Not even doorknobs were left Only dynamite. Dynamite | เหลือแต่ดินระเบิดเป็นลังๆ |
| It's more like a mountain of dynamite about to explode | ภูเขาดินระเบิดที่พร้อมจะระเบิดมากกว่า |
| We couldn't call her Aunt Booty. | ก็เพราะเราเรียกป้าว่าสะโพกดินระเบิดไม่ได้น่ะสิ |
| That's a wonderful name, Bigbottom. | ชื่อเพราะจริงๆ สะโพกดินระเบิด |
| This is a whale-tail. | บั้นท้ายดินระเบิดเห็นๆ |
| They've wired explosives. | พวกนั้นวางสายดินระเบิด |
| Sorry, is this above the allocated amount of ammunition? | โทษน่ะครับ คุณเอาพวกกระสุนดินระเบิดเยอะเกินไปมั้ย |
| Face, you want it napalmed or nuked? | เนื้อย่างดินระเบิดแสนอร่อย หรือชอบนาปาล์ม |
| You used too much explosive. Again. | นายใส่ดินระเบิดมากไปอีกแล้ว |
| Come here! | เตรียมตัวเจอไขมันดินระเบิด! โอ้พระเจ้า! |
| He knows where the powder is. | เขารู้ว่าดินระเบิดอยู่ที่ไหน |
| We play our part, take the powder and go home. | เราทำเรื่องของเราพอ เอาดินระเบิดมาและกลับบ้าน |
| You aren't the first Westerners to come here looking for black powder. | เจ้าไม่ใช่คนตะวันตกพวกแรก ที่มาถึงที่นี่เพี่อค้นหาดินระเบิด |
| Careful with that. There's powder here. | ระวังด้วย มีดินระเบิดตรงนี้ |
| Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win. | สหาย หลังจากหลั่งเลือดในสงคราม ความหนาวเย็น และความเจ็บปวด ด้วยดินระเบิดในกระเป๋าข้างอานม้าของเรา |
| And you knew nothing of black powder. | และเจ้าไม่รู้อะไรเลยเรื่องดินระเบิด |
| We load it up. | ติดดินระเบิดกับตัวมัน |
| We have one black powder weapon left. | เรามีอาวุธดินระเบิดเหลืออีกอันเดียว |
| All the black powder I can carry. | ดินระเบิดมากเท่าที่ข้าจะขนไปได้ |
| I could take the black powder or I could take you. | ระหว่างเอาดินระเบิดไป หรีอเอาเจ้าไป |
| Please tell me you chose the powder. | ได้โปรดบอกข้าว่าเจ้าเลือกดินระเบิด |
| Believe me, I'm already think about trading him back for the powder. | เชื่อข้าเถอะ ตอนนี้ข้ากำลังคิดส่งเขาคืน แล้วเอาดินระเบิดแทน |
| 25. Oh, smokin' hot. | อายุ 25 หุ่นดินระเบิด |