| Hey do you know that I heard this CD is really hard to find but I heard they sell it at store X. | เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันได้ยินว่าซีดีแผ่นนี้หาซื้อยาก แต่ได้ยินมาว่ามีขายที่ร้าน X |
| Nice one, thanks, Tone... Guys, look... | และก็ ฉันไม่ได้เป็นคนซื้อยานั่น นายต่างหาก |
| Before I knew it, I was giving him my money, buying him drugs, then dealing for him. | ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันให้เงินเขา ซื้อยาเสพติดให้เขา จากนั้นซื้อขายยาให้เขา |
| Like you said, we both would've been dead within a week. | อย่างที่คุณพูด เรา 2 คนคงจะซื้อยาดูดจนตาย ภายในอาทิตย์เดียว |
| It's too late and the pharmacies are closed. | เพราะมันดึกมากแล้ว จะไปหาซื้อยาที่อื่นก็ไม่ได้ ผมเลยมาหาคุณแทน |
| I cross-checked it with ones that have gone to local pharmacies to get schizophrenia medication like thorazine or prolixin. | ฉันตรวจสอบคนหนึ่งในนั้น ที่ไปร้านขายยาท้องถิ่น เพื่อซื้อยากล่อมประสาท พวกทอราซีนหรือโพรลิซิน |
| When you swing past the drugstore for those antibiotics, you want to get me a copy of "Maxim", or maybe a "Sports Illustrated"? | เมื่อนนายผ่านร้านขายยา เพื่อซื้อยาปฏิชีวนะ นายน่าจะซื้อหนังสือ "Maxim" หรืออาจจะ "กีฬากลางแจ้ง"? |
| Said I'd be named Ser Podrick Payne if I told the judges you'd bought a poison called the Strangler. | บอกว่า ข้าจะได้เป็น เซอร์พอดริค เพยน์ ถ้าข้าบอกผู้ตัดสินว่าท่านซื้อยาพิษ ที่ชื่อว่า ตัวเค้นคอ |
| You should fucking talk! | คุณแค่ซื้อปุ๊น คุณแค่ซื้อยา ยังมีหน้ามาพูดอีกนะ |
| Okay, you buy on the corner and you can shoot at the church. | โอเค ซื้อยาจากหัวมุม แล้วเอาไปพี้ที่โบสถ์ |
| Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing. | ถ้าแกก่อเรื่อง จะรายงานว่าซื้อยาหรือขโมยของ |
| Orders from the network. They said "malaguetas" are too hard for viewers to find. | เน็ตเวิร์คสั่งมา มาลาเกต้าคนดูหาซื้อยาก |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | กำลังหาซื้อยาไล่ตัวทากกินเนื้อ |
| Here's an important message from your Uncle Bill - don't buy drugs. | นี่คือคำสอนจากลุงบิล อย่าริซื้อยา |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| Oh, hi. Did you wanna buy some drugs? | อ่าว,ไงจ๊ะ มาซื้อยาหรอ? |
| Well, you just bought some snoring medicine. | เอาล่ะ คุณเพิ่งจะซื้อยาแก้นอนกรนมา |
| There's only one reason a man buys snoring medicine. | มีเหตุผลเดียวที่ผู้ชายซื้อยานั้นมาใช้ |
| Why we should buy your branded drugs at five, 10, 20 times the price. | ว่าทำไมเราจึงควรซื้อยาพวกนี้ ซึ่งราคาแพงเกินจริงเป็น 10, 20 เท่า |
| It's drugs, guv. Someone after money for some drugs. | ไอ้ขี้ยานั่นมันขโมยเงินไปซื้อยาด้วย |
| Someone after money for 'em, and... | ใครบางคนต้องการเงินไปซื้อยา |
| You buy four tires, I give you a full-a size spare | ที่คุณจะซื้อยางสี่ผมให้คุณเต็ม อะไหล่ขนาด |
| You buy one tire, I give you three for free! | ที่คุณจะซื้อยางหนึ่งผมให้คุณสามฟรี! |
| You buy one tire, I give you seven-a snow tires for free! | ที่คุณจะซื้อยางหนึ่งผ มให้คุณเจ็ดยางหิมะฟรี! |
| What kind of medicine do you want? What kind? | คุณต้องการให้ซื้อยาชนิดไหน? |
| So buy pills for the bullet wound? Are you that stupid? | ให้ไปซื้อยาคุมกำเนิดสำหรับแผลโดนยิงเหรอ? |
| What's that? Jill's even got me some tranquilizers. | จิลซื้อยาระงับประสาทมาให้ผมด้วย |
| That's another story. | ผมไม่มีเงินไปซื้อยาแล้ว |
| Did I ask you to buy diet pills from me? | ฉันเคยขอให้เธอซื้อยาลดความอ้วน จากฉันหรือไงกัน |
| If you do this again, we're done. | ถ้าเธอพยายามช่วยฉันซื้อยาอีก เราจบกัน |
| He bought those pills a long time ago and never got around to paying the guy. | เขาซื้อยามานานแล้ว แต่ยังไม่ได้จ่ายเงินให้หมอนั่น |
| Oh,and you owe me a new michelin,you motherfucker. | และก็นายต้องซื้อยางเส้นใหม่มาให้ฉันด้วย |
| He went looking for drugs, ran into the wrong people? | เขาไปซื้อยา เจอคนไม่ดี |
| And was buying drugs. I wouldn't want somebody telling my parents. | แล้วก็ซื้อยา ผมไม่อยากให้ใครบอกพ่อแม่ผม |
| To buy drugs, or sleep with some cuties. | เพื่อซื้อยาเสพติด หรือนอนกับคนน่ารัก |
| I bought some dope on the tick, and then we lost it in the harbour and... | ฉันซื้อยามาจากมัน ขอติดตังค์ไว้ |
| Mr. Quid does not get his gear from me. | คุณเควดน่ะ ไม่ได้ซื้อยาจากชั้น |
| I came by to sell your meth. | ฉันมาก็เพื่อซื้อยาของนาย |
| Nasty, skeevy meth-heads who'd sell their grandma's coochie for a hit. | น่ารังเกียจ สกปรก หัวโจกขี้ยา คนแก่รุ่นคุณยายขายตัว เพื่อได้เงินซื้อยา |
| Nobody came way the hell out here just to buy. | ไม่มีใครห่าเหวมาไกลถึงที่นี่ เพื่อซื้อยาหรอก |