| The legos that Dean shoved into the vents... to this day, heat comes on and they can hear 'em rattle. | ตัวต่อเลโก้ที่ดีน ยัดเข้าไปในช่องลม... ทุกวันนี้ เวลาความร้อนออกมา พวกเขายังได้ยินเสียงกรอกแกรก |
| I've lost track -- is this vent number 49 or 50? | ฉันงงแล้ว นี่ช่องลมเบอร์ 49 หรือ 50 |
| Odds are the thief came in through the roof-- an air vent probably-- and then disabled the alarms. | สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้คือ เจ้าโจรคงจะเข้ามาทางหลังคา อาจจะเป็นทางช่องลม แล้วค่อยปิดสัญญาณเตือนภัย |
| Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm. | ใช่ พวกเด็ก ๆ บอกว่า มองไม่เห็นหน้าเขา เพราะต้องมองผ่านช่องลม มองเห็นแต่ว่า เขามีมีดอยู่ในแขน |
| Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm. | ใช่ พวกเด็ก ๆ บอกว่า มองไม่เห็นหน้าเขา เพราะต้องมองผ่านช่องลม มองเห็นแต่ว่าเขามีมีดอยู่ในแขน |
| Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh. | ติดเซ็นเซอร์ทุกทางเข้าออก คลุมช่องลม ด้วยตาข่ายใยเหล็กไมโคร |
| With a window. And a vent. | มีหน้าต่าง มีช่องลมด้วย |
| It's Rex. He's found a ventilation shaft to the surface. | นั่นเร็กซ์ เขาพบช่องลมที่จะนำไปสู่ด้านนอก |
| Anything can happen in the vent. | ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ในช่องลม (การระบายอารมณ์) |
| And if I pass through here, I'll find a loophole... | ถ้าออกทางนี้... ก็คงเจอช่องลมล่ะมั้ง? |
| But, I saw a flame before it blew. It came out of the vent. | แต่ว่า ฉันเห็นเปลวไฟก่อนหน้าที่จะระเบิด มันออกมาจากช่องลม |
| So you'd hook up one of these to the igniter hidden in the vent | นายเอาไอ้นี้ไปซ่อนไว้ในช่องลม |
| There was too much blood in the vents! | ในช่องลมมันมีเลือดมากเกินไป |
| I think it's a duct. | ผมว่ามันน่าจะเป็นช่องลมอะไรประมาณเนี้ย |
| Like he's standing in a wind tunnel. | เหมือนกับเขายืนอยู่หน้าอุโมงค์ช่องลมตลอดเวลา |
| I'll go find another vent to play Die Hard in. | เดี๋ยวฉันไปหาช่องลมถล่มอีก |
| Six hours swabbing vents, five vermin samples captured-- | ปาดช่องลมอยู่หกชั่วโมง เก็บตัวอย่างไปห้าตัว |
| So if the thief got in through the vent, then how did he get out? | แล้วถ้าเจ้าโจรเข้ามาทางช่องลมจริงๆ เค้าออกไปทางไหนหล่ะ |
| The gel in the vents and on the headrest of the van? | เจลแต่งผมในช่องลม และที่ติดอยู่กับพนักพิงในรถตู้ |
| Hair products that left a trace in the air duct system. | เจอแต่งผมเนี่ย มันทิ้งร่องรอย ไว้ที่ช่องลม |
| Sometimes we'd hear, like, spooky stuff, through the vents... | บางครั้งเราได้ยินเสียงน่ากลัว ผ่านทางช่องลม.. |
| She can get anywhere from there. | หล่อนจะไปที่ไหนก็ได้ทางช่องลม |
| She could still be in the air vents. | เธออาจจะอยู่ในช่องลมนั่น |
| I closed the vents in your office two days ago. | ฉันปิดช่องลมในออฟฟิศหมอเมื่อสองวันก่อน |
| But there's debris in the ventilation shaft. | โขดหินค่ะ แต่มีเศษหินเข้าไปอยู่ในช่องลม |
| What, are you just gonna jump out of the vent and go storm The Capitol? | เธอจะเดินออกช่องลมแล้วไปถล่ม แคปปิตอลเลยเหรอ |
| Look, I know you guys know I can talk to him through the vent. | นี่ ผมรู้นะ ว่าพวกคุณ รู้ว่าผมพูดกับเขาผ่านช่องลมได้ |
| If I open the door right now, it'll kill you! | ฉันเปิดช่องลมก็เท่ากับฆ่าคุณ |
| So, we can take the elevator shafts and vents. | ฉันกับไมกี้ใช้ช่องลิฟต์ช่องลม |