| When I got back to his table, he'd gone, with all his papers, except for that scrap, which I found near his chair. | ตอนที่ฉันเกลับไปที่โต๊ะทำงานของเขา, เขาก็หายไปแล้ว, พร้อมกับเอกสารทั้งหมด, ยกเวัน เศษชิ้นเล็กๆ, ที่ฉันเจอ ใกล้ๆเก้าอี้ของเขา. |
| Thousands of tiny little bone fragments... | มันประกอบด้วย กระดูกชิ้นเล็กๆ มากมาย |
| Okay, a little piece of waffle. | ได้ วาฟเฟิลชิ้นเล็กๆ หนึ่งชิ้น |
| Why don't we cut you up into little pieces and feed you to your pooches? | ทำไมเราไม่ ตัดแกออกเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วเอาไปให้สัตว์เลี้ยงของแกจัดการล่ะ? หืม? |
| I wish to present my small gift for all of you here tonight. | ผมอยากจะแสดงให้ทุกๆคนเห็น ของขวัญชิ้นเล็กๆของผม ในคืนนี้ |
| And my inspiration was to put a little piece of psalm inside each one. | และแรงบันดาลใจของฉัน ในการตักบาตร ชิ้นเล็กๆ การอธิษฐานในแต่ละครั้ง |
| I could take a nice, little chunk | จะทำให้ดีเลย แค่ชิ้นเล็กๆ เอง |
| We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass. | เราจะรักษา โดยการสลายนิ่ว ด้วยคลื่นความถี่สูง วันนี้ เพื่อทำให้นิ่วเป็นชิ้นเล็กๆ ในท่อไต มันจะได้ผ่านไปได้ |
| I've met someone else. She's lime green she has 14 little chunks of pineapple inside of her and she is everything I deserve in life | ฉันได้พบใครคนนึงแล้ว เธอตัวสีเขียวมะนาว มีสับปะรดชิ้นเล็กๆ 14 ชิ้นอยู่ในตัว |
| So now we pinch off a small piece of masa, and you roll it into a ball. | ตอนนี้เราก็ บิแป้งมาซ่า ออกมาเป็นชิ้นเล็กๆ และหนูก็ม้วนเป็นลูกบอล |
| I specialized in returning art to their rightful owners, starting with a small Rembrandt an SS officer took from my grandfather. | ฉันเชี่ยวชาญในการคืนงานศิลปะให้กับเจ้าของเดิม เริ่มจากการขโมยงานชิ้นเล็กๆของ เรมแบรนท์ จนท.โซเวียตยึดมันไปจากปู่ของฉัน |
| Chew it up, chew it up and spit in his mouth like a baby bird. | เคี้ยว เคี้ยว แล้วก็แตกพวกมันเป็นชิ้นเล็กๆ เหมือนลูกนกน่ะ |
| I have in the next three days, including a date with a fireman. | นั่นคือการอุทิศตนเลยนะ มีเศษโลหะชิ้นเล็กๆ อะไรน่ะ |
| There was hemorrhaging and foreign object splinters imbedded behind his right eye. | มีการเสียเลือดอย่างมาก และมีวัตถุแปลกปลอมชิ้นเล็กๆ ฝังอยู่ที่หลังตาขวาของเขา |
| So many dead over so simple a thing. | คนตายเป็นเบือ เพื่อของชิ้นเล็กๆ แค่นี้ |
| An ornament. A knickknack. | เครื่องประดับ ของชิ้นเล็กๆ |
| Put three small onions, that's all I did. | หัวหอมสามชิ้นเล็กๆ แค่นั้นล่ะ |
| Wayne, could you chop this up into smaller slices? | เวย์น ช่วยหั่นพวกนี้ให้เป็นชิ้นเล็กๆหน่อยได้ไหม |
| Or sometimes it's filled with small toys - Small toys | หรือบางทีก็จะมีของเล่นชิ้นเล็กๆ / ของเล่นชิ้นเล็กๆ |
| I found a piece of glass in here, all round and clear. | ผมเจอแก้วชิ้นเล็กๆ มันกลมและใส |
| It started out as a scrapbook and just mutated. | มันเริ่มจากข่าวชิ้นเล็กๆ และก็ขยายเพิ่มขึ้น |
| It's anecdotal evidence at best. | ด้วยหลักฐานๆชิ้นเล็กๆแค่นี้เหรอ |
| That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces. | บอกแล้วไง ว่าช็อกโกแลตกำลังผ่านอากาศเหนือหัว ในสภาพชิ้นเล็กๆนับล้าน |
| She's a good liar, but I doubt she can hide a baby from her boyfriend. | เศษชิ้นเล็กๆในรังไข่ |
| I'll be there to hold his hand and finish his little project for him. | ผมจะไปกุมมือเค้า และช่วยทำงานชิ้นเล็กๆของเค้าให้เสร็จ |
| But she's got the note. maybe a few burnt pieces. | แต่เธอมีกระดาษโน้ต อาจจะชิ้นเล็กๆ |
| Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards. | อาจจะถูกหั่นสับเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วโยนให้อีแร้งกิน |
| An amazing bit of machinery, this... | ชิ้นเล็กๆ ของเครื่องกลที่น่ามหัศจรรย์ |
| Please! Clay! They're gonna cut me up into little pieces! | ได้โปรดเคลย์ พวกมันต้อง หั่นฉันเป็นชิ้นเล็กๆแน่ |
| The scan revealed a tiny bone fragment that may be putting pressure on the optic nerves. | ผลการตรวจพบกระดูกชิ้นเล็กๆชิ้นหนึ่ง ที่กดทับประสาทส่วนการมองเห็น |
| Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles. | คุณเริ่มด้วยสิ่งของชิ้นเล็กๆ ของบนชั้นวาง ในตู้เสื้อผ้า ของกระจุกกระจิก ของสะสม |
| And washers and nuts and bolts and screws and whatever little pieces of metal we can think of that is galvanized. | สิ่งที่เป็นชิ้นเล็กๆที่ทำมาจากโลหะ สิ่งที่เราใช้แทนสังกะสี จะต้องมีสังกะสี หรือสังกะสีที่เป็นของแข็ง |
| Well, that's how they stay rich. They only buy small food. | อืม นั่นแหละเขาถึงยังรวยอยู่ได้ เขาซื้อแค่อาหารชิ้นเล็กๆ |
| It was almost like thousands of tiny... alien creatures. | มันเกือบเหมือนหลายพันชิ้นเล็กๆ สัตว์ประหลาดเอเลี่ยน |
| It's a meal. It's... peruvian, I think. | มันเป็น ปลาหั่นชิ้นเล็กๆ |
| That's all it is. tiny piece of paper. | นั่นล่ะ กระดาษชิ้นเล็กๆ |
| If I'm elected ... you get the money for many if you want to make toys. | เมื่อฉันได้รับเลือกอีกครั้ง... คุณจะได้เงินทุน สำหรับสร้างของเล่นชิ้นเล็กๆอีกครั้ง |
| They're rolling around in little plastic balls. | - ก็ชิ้นเล็กๆของเค้ก! |
| So, we bought you a little present, though "bought" is a very loose term. | ดังนั้นเราจึงซื้อของขวัญชิ้นเล็กๆมาให้นาย แม้ว่า"ซื้อ"จะไม่ตรงความหมายซะทีเดียว |
| Will you cut up hot dogs into little chunks and mix them in with the sauce? | คุณจะหั่นฮอทด็อกเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วผสมในซอสรึเปล่า |