| That's Tumbleweed gone. Okay, next race. | ทัมเบิลวีด ชวดไปแล้ว โอเค รอบต่ลไป |
| In the 1850s, my great-great-grandmother led a group of people here and vowed never to enter into that other world again. | ปี 1850 คุณยายชวดของฉันก็นำกลุ่มคนมาที่นี่ และสาบานว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับโลกอื่นอีก |
| Hey, Thompson, you cost me a hattrick and an interview on ESPN. | เฮ้ ธอมสัน คุณทำผมชวดแฮททริค กับสัมภาษณ์อีเอสพีเอ็นนะ |
| Pill addiction, failed legal career, broken marriage, lost scholarship, | ติดยา อาชีพทนายล้มเหลว ชีวิตคู่อับเฉา ชวดทุนการศึกษา - แก่ |
| Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time. | ครอว์ลี่ย์ชวดโอกาสกับรีเบคคา เเต่ครั้งนี้เขาน่าจะโชคดีกว่าเดิม |
| And I was, like, "Go fuck yourself." I swallowed a bug. | เลยพาชั้นชวดฉลูไปด้วย ชั้นไปห้องน้ำก่อน |
| He applies for every prize but always gets rejected | ส่งงานเข้าประกวดทุกครั้งแต่ก็ชวดรางวัลเรียบ |
| If he could pull those secrets, she'd lose the Intersect. | ถ้าเขาดึงความลับได้ เธอก็ชวดอินเตอร์เซ็ค |
| Well, there ain't no reward for getting him halfway to that train, is there? | ไม่งั้นก็ชวดเงินรางวัล เอาตัวมันขึ้นรถให้ได้ อีกครึ่งทางเอง |
| Well, then you can face statutory rape charges without the money. | เธอก็จะถูกฟ้องพรากผู้เยาว์พร้อมชวดเงิน |
| Now you owe me for two that got away. | ตอนนี้นายเป็นหนี้ฉัน สำหรับสองคันที่ชวดไป |
| And we don't stand a bloody chance in the World Cup. | ..แล้วเราก็คงชวดเวิร์ลคัพแน่นอน |
| You're little Annie Adderall. | ใช่ และคุณคือได้หนุ่มบ้านนอกงี่เง่า ที่ชวดทุนการศึกษาไป |
| You know that keg flip that cost me my scholarship? | คุณรู้เรื่องถังเบียร์ที่ทำให้ผมต้องชวดทุนการศึกษาใช่ไหม? |
| Forget about upgrades. you just got bumped off the flight. | เลิกหวังได้เลย คุณเพิ่งชวดโอกาสไป |
| Have you been playing detective? | เธอจะเล่นบท Nancy Drew เพื่อทำให้ฉันชวดหน่วยกิต |
| He's right. The numbers are shaky enough as it is. | เขาพูดถูก คนแค่นี้ก็เสี่ยงชวดพออยู่แล้ว |
| You bought that I'd hook up with you the self-mutilated, tatted Frankenskank who publicly humiliated me, almost cost me the election? | คิดว่าฉันจะยอมมากับเธอ ยัยคนสมองพิการฝันเฟื่อง คนที่เยาะเย้ยฉันต่อหน้าทุกคน แถมเกือบทำฉันชวดตำแหน่ง |
| I was robbed for Freaky Friday. | ชั้นชวดรางวัลจากเรื่อง Freaky Friday |
| I thought they transferred after they lost their foosball scholarship. | ฉันนึกว่าพวกนี้ย้ายไปแล้วหลังจาก ชวดทุนฟุสบอล |
| I'm pretty confident Pierce will make sure we don't get a Grant. | ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเพียร์ซ จะทำให้เราชวดเงินบริจาค |
| What the hell? Now we're out 25 large. | อะไรกัน เราชวดเงินสองหมื่นห้าแล้ว |
| If Pink Butterflies beat my Red Dragon that means we lose the championship | ถ้าทีมมังกรแดงของฉันแพ้ทีมผีเสื้อสีชมพู ก็คือต้องชวดแชมป์ |