| The atmospheric pressure at the center is 950hPa, the maximum wind speed near the center is 40 meters, and within the parameters 110 kilometers southeast and... 70 kilometers northwest... | ความกดอากาศที่จุดศูนย์กลางอยู่ที่ 950hPa ความแรงลม ใกล้จุดศูนย์กลางที่ 40 เมตร และพารามิเตอร์ 110 กิโลเมตร ตะวันออกเฉียงใต้ |
| After leaving the Palace at five, until now... living my life far away at the border, from the center of the world, truthfully I didn't hate it. | หลังจากที่ออกจากวังตั้งแต่ผมอายุ 5 ขวบ จนตอนนี้ ผมก็คงจะใช้ชีวิตที่ห่างไกล ที่ที่ไกลออกไป จากจุดศูนย์กลางของโลก จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้เกลียดมันนะ |
| Because of that woman, landing in the center of the field will be very dangerous. | เพราะผู้หญิงนั่น, การลงจอดที่ จุดศูนย์กลางของสนาม จะเป็นอันตรายมาก |
| Hence forth, in Alexandria only Christian and Jewish worship shall be permitted. | ซึ่งยึดให้ทุกอย่างอยู่ด้วยกัน และดึงทุกอย่างเข้ามาอยู่ด้วยกัน ถ้ามันไม่มีจุดศูนย์กลางนี้ จักรวาลก็จะ ไม่มีรูปลักษณ์, ไร้ขอบเขต, ไม่มีรูปร่าง |
| I was drinking a '75 Dom out of a soprano's navel when you called. | ฉันกำลังดื่มดอมเปริยงปี 75 จากจุดศูนย์กลางของโซปราโน่ ตอนเธอเรียกน่ะ |
| Freak lightning strikes on the heels of the fire that burned down the Center for Vibrational Enlightenment earlier today. | ตามมาด้วยเพลิง ที่เผาไหม้ ณ จุดศูนย์กลางของ การสั่นคลอนความรู้แจ้งในเช้าตรู่ของวันนี้ |
| Now, the living room is the centerpiece of the Catalina's 4,000-square-foot living area. | ตอนนี้ห้องนั่งเล่น เป็นจุดศูนย์กลางของ พื้นที่อยู่อาศัยขนาด4,000ตารางฟุต ของคาทาลิน่า |
| Well, actually, it's about a thousand miles above us in geocentric orbit, where it's pretty much sunny all the time. | ที่จริงแล้ว มันอยู่เหนือเรา หลายพันไมล์ ที่วงโคจรจากจุดศูนย์กลางของโลก มันค่อนข้างจะสว่างตลอดเวลาเลยล่ะ |
| Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating. | ข้ามได้ไกลจาก จุดศูนย์กลางไป 53ปี ทั้งอดีตและอนาคต สามารถส่งผลต่อคลื่นประสาทชั่วคราว ให้พังลงได้ |
| Here. I've gone into the center here and attacked the "r" complex discretely. | ผมเข้าไปทำลายความซับซ้อนที่จุดศูนย์กลาง |
| Living here day by day... you think it's the center of the world. | ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ วันต่อวัน... เธอคิดว่ามันเป็น จุดศูนย์กลางของโลก. |
| Your center is filled with conflict, John. | จุดศูนย์กลางของเธอ เต็มไปด้วยความวุ่นวาย |
| Land accurately at the dead center of the field. | ลงจอดที่จุดศูนย์กลางของสนาม. |
| I can't stand being the center of attention. | ผมไม่ชอบเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจ |
| That your feet... your feet are standing on the very center of the cosmos that holds all things together and pulls them together | ว่าเท้าของเธอ.. เท้าของเธอ มันยืนอยู่บนจุดศูนย์กลางของจักรวาล |
| Carbon is at the centre of it all. | คาร์บอนเป็นจุดศูนย์กลางของธาตุทั้งหมด |
| I thought it would be consistent with the hub of a hypodermic needle. | ผมคิดว่ามันจะสอดคล้องกัน กับจุดศูนย์กลางเข็มฉีดยา |
| The 14-gauge with a round hub and a blunt tip. | ขนาด 14 เกจด้วยจุดศูนย์กลางกลมและปลายทื่อ |
| Anyway, there we are. | อย่างไรก็ตาม เราก็ได้ เราขับรถเข้าจุดศูนย์กลางเมือง |
| Go for the centre of mass. | ยิงไปยังจุดศูนย์กลางของร่างกาย |
| You're just going to use the ship's centripetal force to propel you the distance. | คุณแค่ต้ิองใช้แรงเคลื่อนที่เข้าหาจุดศูนย์กลางของยาน เพื่อควบคุมระยะทาง |
| So the force of gravity up here is not very strong. | พื้นผิวของโลก 4,000 ไมล์ห่างจากจุดศูนย์กลาง |
| And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention. | และสิ่งเดียวที่จะทำให้ผู้หญิงคนนี้กลัวได้ ก็คือไม่ได้เป็นจุดศูนย์กลางของความสนใจ |
| But... but I think you're at the center. | แต่... แต่ผมคิดว่าคุณคือจุดศูนย์กลาง |
| I have found my center, that's all. | ฉันพบจุดศูนย์กลางของฉันแล้ว ก็เท่านั้นเอง |
| Using this place as a centre point, we walk around in a circle, about a mile or so in diameter. | ใช้ที่นี่เป็นจุดศูนย์กลาง แล้วเราก็เดินเป็นวงกลม รัศมีสักประมาณครึ่งไมล์ |
| From the east about 10 kilometers away there is a Mingyue Mountain. That is the centerpoint. | จากทิศตะวันออกห่างไปประมาณ 10 กิโลเมตร คือภูเขามินกยู มันคือจุดศูนย์กลาง |
| She was the focus of the ritual, and is obviously vital to whatever the Blood Mages are planning. | นางเป็นจุดศูนย์กลางของพิธีกรรม, และมันก็มีความสำคัญยิ่งกับอะไรก็ตามที่ผู้ใช้มนตราโลหิตกำลังวางแผนไว้ |
| It's a riff on a centered heptagonal number. | เริ่มที่จุดศูนย์กลาง ตัวเลขเจ็ดเหลี่ยม |
| It's curious, one woman at the center of two serial killers. | มันน่าสนใจที่ผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นจุดศูนย์กลางของนักฆ่าซ้ำรอยถึงสองคน |
| Can you triangulate the number? | ลองหาจุดศูนย์กลางของเบอร์ที่โทรเข้ามาได้ไหม |
| Why ask me that question? Triangulation is just about my favorite thing to do. | ถามแบบนั้นได้ไง การหาจุดศูนย์กลาง |
| Zero point? | จุดศูนย์กลางงั้นเหรอ |
| Where's the epicenter? | จุดศูนย์กลางมาจากไหน |
| You know, normal is just the middle of the mess. | รู้ไหม ความธรรมดา คือจุดศูนย์กลางของคนส่วนใหญ่ |
| The goal is to find the center of it. | เป้าหมายก็คือหาจุดศูนย์กลางของมัน |