| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมจีบ | (n.) kind of Chinese snacks |
| จีบ | (v.) court See also: woo, pay court to, fawn Syn. เกี้ยว, เกี้ยวพาราสี |
| จีบ | (n.) a kind of Chinese food Syn. ขนมจีบ |
| จีบ | (v.) pleat See also: fold, pucker, gather a fabric in folds, plait |
| จีบปากจีบคอ | (v.) speak cajolingly |
| จีบพลู | (v.) roll a betel leaf Syn. ม้วนพลู |
| ดอกไม้จีบ | (n.) flower-like pattern of investiture Syn. ดอกจอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| court | (คอร์ท) {courted,courting,courts} n. สนาม,ลาน,ศาล,คณะกรรมการบริหาร,ราชสำนัก,สภา,การเกี้ยว,การประจบ,การแส่หาเรื่อง vt.,vi. เกี้ยว,ประจบ,จีบ,แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ) |
| courtship | (คอร์ท'ชิพ) n. การเกี้ยว,การจีบ,การขอความรัก,ระยะเวลาที่มีการเกี้ยวกัน,การประจบ |
| crease | (ครีส) {creased,creasing,creases} n. รอยพับ,รอยจีบ,รอยย่น,รอยรีด,รอยยับ vt. ทำให้เป็นรอยพับ (รอยจีบ/รอยรีด/รอยยับ) vi. เป็นรอยย่น,เป็นรอยจีบ |
| crimp | (คริมพฺ) {crimped,crimping,crimps} vt. จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม |
| crinite | (ไคร'ไนทฺ) vt.,n. (การ) จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม,ทำให้ย่น,ถักให้เป็นฝอย,กรีดให้ย่น,ยับยั้ง,ขัดขวาง |
| crumple | (ครัม'เพิล) {crumpled,crumpling,crumples} vt. ทำให้ย่น,ทำให้ยู่ยี่,ย่น,พับ,จีบ,ทำให้พังทลาย vi. หดย่น,ย่น,เหี่ยว,พังทลาย. n. รอยพับ,รอยย่น,รอยจีบ |
| crumpled | (ครัม'เพิลดฺ) adj. ย่น,เป็นรอยจีบ,เป็นรอยพับ,คดเกลียว, Syn. rumpled,wrinkled |
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| flirtation | n. การจีบ,การรักเล่น ๆ, Syn. dalliance |
| flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว,โยกตัว,สะบัดตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้นรน,เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว,จีบกระโปรง,ผ้าจีบ,รอยจีบ,ลายหยักขอบกระโปรง. |
| frill | (ฟริล) n. จีบ,จีบขอบ,จีบริม,ครุย,ฝอย,แถบริม (เช่นชายเสื้อผ้าที่ทำเป็นครุย) ,การประดับขอบ,สิ่งที่เกินต้องการ,สิ่งที่รบกวน,การเป็นรอยย่น,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt. ประดับขอบบน,ใส่จีบ., See also: friller n. frilly adj. -S... |
| furbelow | (เฟอ'บะโล) n. จีบที่ขอบกระโปรง |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gb | (จีบี) ย่อมาจากคำว่า gigabyte (อ่านว่า กิกะไบต์) เป็นหน่วยวัดความจุข้อมูล 1 GB เท่ากับหนึ่งพันล้านไบต์ (หรือ 230) หรือ หนึ่งพันล้านตัวอักขระ ใช้เป็นหน่วยวัดความจุของหน่วยความจำ จานบันทึก หรือ ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ฯ |
| gofer | (กอฟ'เฟอะ) n. รอยจีบ,รอยย่น vt. ทำให้เกิดรอยจีบหรือรอยย่น |
| goffer | (กอฟ'เฟอะ) n. รอยจีบ,รอยย่น vt. ทำให้เกิดรอยจีบหรือรอยย่น |
| kilt | (คิลทฺ) n. กระโปรงสั้นพับจีบสำหรับผู้ชายสก๊อตนุ่ง,กระโปรงสั้นตาหมากรุกทั่วไป. vt. ถกกระโปรงขึ้น,พับเป็นรอยจีบตรง,เคลื่อนอย่างคล่องแคล่ว |
| love-making | (ลัฟว'เมคคิง) n. การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การสังวาส, Syn. sexual intercourse |
| philander | (ฟิแลน'เดอะ) vi. จีบผู้หญิง (อย่างจริงจัง), See also: philanderer n. |
| plait | (เพลท) n. รอยจีบ,รอยพับ,เปีย. vt. จีบพับเป็นจีบ,ถัก (เป็นเปีย), Syn. braid,pleat |
| pleat | (พลีท) n. รอยพับ,รอยจีบ. vt. พับ,จีบ |
| rgb | อาร์จีบี ย่อมาจาก red, green, blue คือ กระบวนการผสมสีจากแม่สี 3 สี คือ สีแดง เขียว และน้ำเงิน การใช้สัดส่วนของสี 3 สี นี้ต่างกัน จะทำให้เกิดเป็นสีต่าง ๆ ได้อีกมากมายหลายร้อยสีดู cmyk ประกอบ |
| ruffle | (รัฟ'เฟิล) vt. ทำให้ไม่เรียบ,ทำให้ขรุขระ,ทำให้สาก,ทำให้หยาบ, (นกหรือไก่) พองขนรอบคอ,กระเพื่อม,พับเป็นจีบ,ทำให้ย่น vi. กระเพื่อม,ย่น,เป็นคลื่น,ฉงนสนเท่ห์,เคืองใจ n. การเป็นคลื่น,การกระเพื่อม,สิ่งที่คล้ายขนปุยรอบคอนก,ความยุ่งเหยิง,สิ่งรบกวนใจ,ความเคืองใจ |
| rumple | (รัม'เพิล) vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) ย่น,พับ,จีบ,ยู่ยี่,ยุ่ง,ขมวดคิ้ว, Syn. crease,wrinkle |
| shir | (r) (เชอร์) vt.,n. (การ) ทำให้เป็นรอยจีบหูรูด,อบเพื่อลอกเอาเปลือกไข่ออก,วิธีการเย็บรอยจีบหูรูด |
| tuck | (ทิค) vt.,vi. จับผ้า,พับผ้า,พับ,พับแขนเสื้อ,รด,ดื่ม,หดสั้น n. สิ่งที่พับสั้น,ผ้าที่พับ,รอยจีบ,ขนม,ของรับประทาน., Syn. cover,wrap,swathe |
| wimple | (วิม'เพิล) n. ผ้าโพกศีรษะของสตรี,ผ้าโพกศีรษะของแม่ชี,รอยพับ,รอยจีบ,ส่วนโค้ง,บริเวณโค้ง,คลื่นที่กระเพื่อมเล็กน้อย vt. สวมผ้าโพกศีรษะ,ทำให้เป็นคลื่นหรือเป็นลอน,ปิดหน้า vi. เป็นคลื่นกระเพื่อมเล็กน้อย,ไปตามโค้ง |
| wolf | (วูลฟฺ) n. สุนัขป่า,ชายที่ชอบจีบผู้หญิง vt. กินอย่างตะกล vi. ล่าสุนัขป่า -Phr. (see a wolf ตกตะลึง,อ้าปากค้าง) pl. wolves, Syn. fiend,savage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| courtship | (n) การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การขอความรัก,การประจบ,การติดผู้หญิง |
| crease | (n) รอยย่น,รอยจีบ,รอยพับ,รอยยับ |
| crimp | (n) การจับจีบ,การถักเปีย,การทำให้ย่น |
| flirt | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การรักเล่นๆ |
| flirtation | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การทำเจ้าชู้,การเกี้ยวพาราสี |
| frill | (n) พู่ห้อย,ชายครุย,ฝอย,จีบ |
| philander | (vi) เกี้ยวพาราสี,จีบ,ทำเจ้าชู้ |
| plait | (n) รอยพับ,รอยจีบ,เปีย,เชือกถัก |
| rumple | (vt) ขมวดคิ้ว,ทำให้ยับ,จีบ,พับ,ทำยู่ยี่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plica | รอยพับ, ส่วนพับ, ส่วนจีบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lugae | มีรอยจีบย่นเป็นร่องๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chase about | (phrv.) ตามจีบ See also: ไล่จับ |
| chase after | (phrv.) พยายามตามจีบหรือขอความรัก |
| court | (vt.) จีบ See also: เกี้ยวพาราสี Syn. romance, woo |
| crimp | (vt.) จีบ See also: ทำให้เป็นจีบ Syn. pleat |
| frill | (n.) จีบขอบ See also: จีบริม, ครุย, ฝอย |
| frill | (vt.) ตกแต่งด้วยจีบ See also: ประดับด้วยครุย, ใส่จีบ |
| kilt | (n.) กระโปรงสั้นพับจีบลายสก๊อตของชาวสก๊อตแลนด์ |
| philander | (vt.) จีบผู้หญิง |
| plait | (n.) รอยจีบ See also: รอยพับเป็นกลีบ Syn. pleat |
| plait | (vt.) จับจีบ Syn. pleat |
| play the field | (idm.) จีบไปเรื่อยๆ See also: ทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ |
| pleat | (n.) รอยจีบ See also: รอยพับ Syn. plait |
| pleat | (vt.) จีบ See also: พับ, จับจีบ |
| ruffle | (n.) ชิ้นผ้าที่จับจีบใช้ตกแต่ง Syn. frill, fringe |
| seersucker | (n.) ผ้าอัดจีบ See also: ผ้าลายย่น, ผ้าลายทาง |
| shirr | (vt.) ทำให้เป็นรอยจีบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Like I was trying to hit on him! | อย่างกับว่าฉันพยายามจะจีบเขาอย่างนั้นแหล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I won't tell them about the time you were 13, when you first found out about girls. | เดี๋ยวเล่าตอนแก 13 ขวบไล่จีบสาวๆ ซะนี่ |
| Since 1983 KGB provided founding for fight direct action missions. | ตั้งแต่ปี 1983 เคจีบีเคยจ้างฆ่าคน 5 ครั้ง |
| Using KGB files I've identified 6 operatives we believe, they have actually seen him. | จากแฟ้ม เคจีบี เราเชื่อว่ามีคนเคยเห็นเขา 6 คน |
| ... insteadofflirtingonthephone with your girlfriend! | ... แทนการจีบกันทางโทรศัพท์ กับแฟนของคุณ! |
| So... guess what... this A and R guy from the record company has been totally coy about which team he plays on... when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight. | เดาสิว่า นายA และ Rจากค่ายเทปดังๆน่ะ มาจีบเธอแล้วเธอพยายามบอกปัดใคร ขอแนะนำนิดนึงนะ แต่เธอไม่ควรใส่ใจอะไรแบบนี้นะ |
| You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. | แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ |
| So are you really a reporter for The Times, or are you just pickin' up on her, like everybody else? | ตกลง ตัวเป็นนักข่าวของ The Times จริงๆหรือยะ หรือแค่จะมาจีบอีนั่น เหมือนหมาตัวอื่น |
| Right, You need to hang out and flirt with the shy guy with the nice-smelling sweat, | ใช่สิ แม่ต้องออกไปจีบหนุ่มขี้อาย ที่มีกลิ่นเหงื่อหอมฉุย |
| Oh come on. You're too good You know how the system works. | หลังจากนั้น ผมก็จีบคุณ ดูเหมือนว่าจะได้ผลแล้ว |
| I knew it since he was fixed on that school queen or whatever... | ฉันรู้ตั้งแต่ต้นแล้ว ตั้งแต่ที่เขาไปจีบ แม่ดาวโรงเรียนนั่น |
| Don't tell me, you've come for Hiromi, too? | อย่าบอกนะ ว่านายก็มาจีบฮิโรมิเหมือนกัน ขอเหล้าด้วย |
| My ex is here, and I wanna piss him off, so just act like you're all hot for me, and there's a 100 buck tip in it for you. | สามีเก่าฉันอยู่นั่น ฉันอยากยั่วโมโหเขา เธอช่วยแกล้งจีบฉันหน่อยได้ไหม แล้วฉันจะให้ทิปร้อยนึง |
| Okay, so you don't mind if I go for her, then. what? | - งั้นนายก็ไม่ว่า ถ้าฉันจะจีบเธอ - อะไรนะ ไม่ |
| Yeah, for the cheerleaders. | - เพื่อตามจีบพวก เชียร์ลีดเดอร์ - ใช่แล้ว |
| You want a latte? HoHo? Double venti macchiato? | กาแฟเย็น เค้ก ขนมจีบ ซาลาเปาทานเพิ่มมั๊ย? |
| While we were married, while I was paying for everything, he was just out fucking every woman he can get his hands on. | ตอนอยู่ด้วยกัน ฉันต้องจ่ายทุกอย่าง เขาทำตัวเป็นดอนฮวน เที่ยวจีบสาว ๆ ทั่วเมือง |
| For you,I will flirt,I will flatter,and I will charm. | เพื่อแม่ ผมจะ หว่านเสนห์ จีบ และหยอด |
| If you were a boy, I might have fallen for you. | ถ้าเธอเป็นผู้ชาย ฉันต้องจีบเธอแน่ . |
| But, sweetheart, if this doctor is trying to woo you while you're still married what makes you think he won't do that with someone else? | แต่ ที่รัก ถ้าหมอคนนี้พยายามจีบเธอขณะที่เธอแต่งงานอยู่ แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่าเขาจะไม่ไปทำกับคนอื่น |
| Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. | อีธานใช้เวลาไม่นานเลย ในการหาหญิงมีเงินคนใหม่ จีบ แต่งงาน และโยนตกเรือไป |
| Okay, Mr. Slick over there is doing more than just mesmerizing women with his supreme, manly intelligence. | เอาละ คุณสลิ๊คที่อยู่ตรงนั้น ดูเหมือนกำลังจีบสาวอยู่ เขาสุภาพ ฉลาด |
| Can I get the steamed buns... the scalloped steamed ducklings... and the vegetarian and shrimp steamed... | ผมขอซาลาเปา แล้วก็ขนมจีบผัก กับกุ้ง |
| His name is Jibraan Al-Zarian. Do you know him? | เค้าชื่อ จีบร้า อา-ซาเรียน คุณรู้จักเค้าหรือป่าว |
| JACK: Jibraan, these people are trying to frame you for a terrorist attack. | - จีบราน คณพวกนั้นจะหลอกใช้คุณ |
| It was written during the Cold War by a high-ranking KGB agent named Alexi Sabatin. | มันถูกเขียนไว้ตั้งแต่ช่วงสงครามเย็น ...จากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเคจีบี อเล็กไซ ซาบาติน |
| Can you believe? He was courting me as if I'm one of his conquests. | เชื่อมั้ยล่ะ เขามาจีบข้า ทำอย่างกับเขาชนะใจข้าแล้วอย่างนั้นแหละ |
| Darling, my mate wants to try out his pick-up routine on you. | คนสวย, เพื่อนเราอยากจะลองจีบเธอ โอเคมั้ย? |
| You might think that all the boys in school would totally want to tap this... but my MySpace schedule keeps me way too busy to date. | คุณอาจคิดว่าหนุ่มๆใน ร.ร. คงอยากจะตามจีบฉัน แต่ฉันยุ่งกับการอัพมายสเปซ จนไม่มีเวลาจะเดทใคร |
| Spanish. - Uh, don't hit on me, okay? | - เอ่อ แค่อย่าจีบฉัน โอเค๊? |
| In my day, the gentleman came to the lady's house to court her, but times change. | สมัยอดีตของฉัน สุภาพบุรุษเป็นฝ่ายมาถึงบ้านสตรี เพื่อจีบหล่อน แต่กาลเวลาเปลี่ยนไปแล้ว |
| I mean, i was only flirting with her... a little. | ผมหมายถึง ผมเคยจีบเธอ นิดๆหน่อยๆ |
| Captain Feathersword. | จีบั๊น จีบัน มึสสะหระดะเซ้ เดโหม่ |
| Maybe you can flirt some sense into that girl, because logic sure as hell ain't working. | ดี บางทีคุณควรจะจีบสาว ที่อยู่ตรงนั้น เพราะที่แน่ๆหลักเหตุผล\ บ้าๆนั้นคงใช้ไม่ได้ผล |
| And all these gals hadn't had any attention for a long time, and we endeavor to do a good job. | สาวๆที่นั่น.. ไม่ได้โดนจีบมานานพอสมควรแล้ว เราเลยตั้งใจทำหน้าที่ของชายหนุ่ม.. |
| How 'bout for punching? Huh? What are you doing hitting on my girlfriend, ugly? | ไม่เอาไว้ให้โดนต่อยหน่อยเหรอ? แกกำลังจีบแฟนฉันเหรอ ไอ้ขี้เหร่? |
| Are you seriously hitting on me while still holding your date's shoes? | - คุณเอาจริงๆเหรอ ที่คิดจะจีบฉัน ขณะที่คุณยังถือรองเท้าคู่เดทของคุณอยู่? |
| I'm not saying I'm gonna hook up with her. I'm just saying, you t to admit she's kind of sexy. | ใจเย็น ฉันไม่ได้บอกว่าจะจีบเค้า แต่ต้องยอมรับ |
| Look, I know we've had some flirtation going on, and, uh, I've been a bit... tentative. | ฟังนะ ผมรู้ว่า เรากำลังจีบกันอยู่ และผม ไม่ค่อยแน่ใจ |
| Only stupid people have dates in cars in parking decks. Do you like it? | คนแถวนี้ไม่ค่อยฉลาด ขับรถไปทั่วแล้วก็จีบกันทุกทีที่จอด คุณชอบเหรอ? |
| It's not called "hitting on", but "showing his affections". | มันไม่ได้เรียกว่า "จีบ" แต่ "แสดงความรักของเขา" |