| And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever. | และภายใต้กระจกกันกระสุนหนาหนึ่งนิ้ว เป็นเครื่องตรวจจับความร้อนที่ใช้ทางทหาร แค่คนเป็นไข้เข้าไปใกล้ มันก็จะทำงานแล้ว. |
| All I know is the man left the thermal-imaging device on the bumper of the truck last night. | ฉันรู้แต่ว่าลูกผู้ชาย เมื่อคืนทิ้งเครื่องตรวจจับความร้อน ไว้บนเครื่องดับเพลิง |
| Even if you do break him, don't you think the General, a trained military veteran, is going to hear the fear in his voice? | ต่อให้มันยอมโทร นายไม่คิดว่าท่านนายพล จะจับความกลัว จากเสียงมันได้เหรอ? |
| It's not fast, it's not easy, but this device right here allows us to hijack signal traffic without leaving any electronic residue behind. | มันไม่เร็ว,ไม่สะดวก แต่เครื่องมือตัวนี้ ช่วยให้เราดักจับความเคลื่อนไหวฝ่ายตรงข้ามได้ โดยที่ไม่มีการ ทิ้งหลักฐานอะไรให้สาวถึง |
| Yeah, no missions, no cameras, no Casey, no thermal satellite surveillance and no me. | ใช่ ไม่มีภารกิจ ไม่มีกล้อง ไม่มีเคย์ซี่ ไม่มีดาวเทียมจับความร้อน ไม่มีการดูแล และไม่มีฉัน |
| Dolphins can understand how to manipulate situations, how to relate to people, how to create innovatively out of their own imagination. | หรี่ไฟลง หรี่ลงสิ หลุย เช็คตัวจับความร้อน หน่อยได้ไหม? |
| So, the footage s pretty rough, as you saw, so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement. | ภาพบันทึกที่ไม่ชัด ตอนที่คุณเห็น ฉันได้เพิ่มโปรแกรม ตรวจจับความเคลื่อนไหวของกล้องที่จับภาพเคลื่อนไหว คนละด้านกัน |
| I'm going to need a mag of Lokken 2-12, a thermographic scope, and no questions asked. | ฉันอยากได้ ที่บรรจุ กระสุน ของ ล๊อคเคน 2-12 กล้องตรวจจับความร้อน และไม่มีคำถาม |
| 'Because speedometers are never absolutely accurate, 'the producers fitted each of our cars with hi-tech telemetry 'so they could see how fast we were really going. | เนื่องจากมาตรวัดความเร็วนั้น แสดงความเร็วไม่ตรง ทางโปรดิวเซอร์จึงติดตั้ง เครื่องจับความเร็วไฮเทค เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าเราวิ่ง ด้วยความเร็วจริงๆเท่าไร |
| And then there's a French sub... it comes with a heat-seeking missile and a gourmet kitchen. | แล้วก็เรือของฝรั่งเศส ที่มีมิสไซล์จับความร้อน กับครัวชิมอาหาร |
| If they know what your biorhythms look like when you're telling the truth, they can detect the change when you're lying... | ถ้าพวกเขารู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของร่างกายคุณเป็นแบบไหน ตอนคุณพูดความจริง พวกเขาจะตรวจจับความเปลี่ยนแปลงได้ ตอนคุณโกหก |
| Magnetic field, motion detectors, dual-control combination lock. | สนามแม่เหล็ก เครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว ตรวจสอบภายในล็อคที่รวมกัน |
| Yeah. He can sense when someone isn't being honest. | ใช่ เขาสามารถจับความรู้สึกได้นะ ถ้าใครกำลังโกหกหรือหลอกเขาอยู่ |
| It jams electronic-guidance systems, I.E.D. detonators, and even attracts heat-seeking missiles away from the president. | มันจะกวนระบบชี้นำอิเล็คโทรนิกส์ การจุดระเบิดแสวงเครื่อง และแม้แต่ดึงดูด ขีปนาวุธตรวจจับความร้อน ให้ห่างออกจาก ประธานาธิบดี |
| Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible. | กล้องโทรทรรศน์โมเดิร์นมีพื้นที่ การจัดเก็บภาษีที่มีขนาดใหญ่ เครื่องตรวจจับความไวสูง และพวกเขาติดตามวัตถุเดียวกัน สำหรับชั่วโมงในเวลา |
| Changing course and moving fast. I've got him at 33 knots and picking up speed. | เปลี่ยนทิศทางและเคลื่อนที่เร็วมาก จับความเร็วได้ที่ 33 น๊อต |
| There are 17 security cameras, six motion sensors, and one cat. | มีกล้องวงจรปิด 17 ตัว เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหว 6 ตัว แล้วก็แมวตัวนึง |
| # You could catch your death | # คุณสามารถจับความตายของคุณ |
| I think it captures the reality of an inner-city precinct. | ฉันคิดว่ามันจับความเป็นจริงของบริเวณเขตเมืองชั้นใน |
| The heat sensor went off in the Declaration frame. | ตัวจับความร้อนในตู้เก็บใบประกาศเสีย. |
| Guys, their missiles are hot! | พรรคพวก, มิสไซล์จับความร้อน! |
| Thermal imaging cameras... north and west walls. | มีกล้องจับความร้อน ตรงกำแพงด้านเหนือและตะวันตก |
| I mean, if an agent wanted thermal-vision ray bans i'm the Guy they call. | ถ้าอยากได้แว่นจับความร้อน หรือชูชีพสะพายหลัง... เขาจะตามฉัน |
| The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field. | เครื่องตรวจจับความร้อนแสดงผลว่า มันมีออร่าประหลาด หุ้มอยู่ผิวนอก เหมือนเกราะสนามพลังอะไรซักอย่าง |
| My father always said, "If they found their way, we ought to let them be. " | เอ่อ,แตกต่าง, แต่คุณจับความหมายได้นะ |
| You're not going to be able to see him with heat sensors. | พวกคุณไม่เห็นมันด้วยเครื่องจับความร้อนหรอก. |
| These are the latest in heat-sensing technology. | ตรงนั่นมีเทคโนโลยีล่าสุด ตัวตรวจจับความร้อน |
| His job was to watch the motion sensors, perimeter security, to ensure that there was no breach at the base. | งานของเขาคือเผ้าดูเครื่องดักจับความเคลื่อนไหว ความมั่นคงภายนอก เพื่อให้มั่นใจไม่ให้มีการแอบหลุดลอดเข้ามาที่ฐาน |
| We got motion sensors, alarm systems, armed guards. | เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหว, ระบบสัญญาณนิรภัย , การ์ดอาวุธครบมือ |
| We had a motion detector go off on 31, near Mr. Tully's office. | เราพบว่าเครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหวดับไป แถวๆ ห้องคุณทัลลี่ |
| He put in cameras and motion sensors and lights. | เขาติดกล้องวงจรปิด และตัวตรวจจับความเคลื่อนไหว |
| No, it always takes a second for the thermal cameras to calibrate. | ยังไม่ได้เลย ต้องรอให้กล้องจับความร้อนตั้งค่าสักหน่อยน่ะ |
| IT'S LIKE SOME SORT OF DIARY. YOU FIND ANYTHING INCRIMINATING? | ผมจับความแตกต่างได้สองแบบ เป็นคนเขียนสองคน |
| If this were English class we could discuss rhythm and meter, but for the purposes of history class, I really feel like you captured the feelings of the common man fighting for a dream. | ถ้านี่เป็นห้องเรียนภาษาอังกฤษ\เราจะได้ถกเถียงทำนองและจังหวะ. แต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนวิชาประวัติศาสตร์,\ฉันรู้สึกจริงๆ. เหมือนกับคุณจับความรู้สึก\ของคนทั่วไปที่ต่อสู้เพื่อความฝัน. |
| We got it down eventually to about 330, 1% of that amount. | ผมจะเข้าไปก่อนด้วยกล้อง ตรวจจับความร้อน |
| It's a dream catcher. | มันเป็นเครื่องจับความฝัน |
| I learned that my sexual tension radar is unparalleled. | ฉันได้รู้อีกว่าความสามารถในการตรวจจับความต้องการทางเพศของฉันไม่มีใครเทียบเท่า |
| Sarah, internal security system is detecting something moving toward the elevator. | ซาร่าห์ ระบบความปลอดภัย กำลังจะตรวจจับความเคลื่อนไหวในลิฟต์ |
| Picked up a surge in solar activity | จับความแปรปรวนบนดวงอาทิตย์ได้ |
| Found him dead in his patrol car, sitting at a speed trap on the outside of town. | พบเขาตายในรถสายตรวจ นั่งจับความเร็วรถอยู่นอกเมือง |