| Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications. John. DCI Luther's phone, DS Ripley. | ช่วยอะไรผมหน่อยสิ ขุดคุ้ยหาข้อมูลคดีเก่า ที่ยังไขคดีได้ไม่ได้พร้อมกับมีข้อบ่งที่คล้ายๆกัน จอห์น โทรศัพท์ดีซีไอลูเธอร์ครับ ดีเอสริบลีย์รับสายแทนครับ |
| I mean, there you are, minding your own business, spreading filth and disease, scavenging for grub worms or rotten fruit, | อย่างที่เป็นอยู่ คิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง แพร่เชื้อโรค คุ้ยหาหนอน หรือผลไม้เน่า |
| We always do this kind of stuff we dig around. | เราทำแบบนี้บ่อย ๆ คุ้ยหาไปเรื่อย |
| Uncovering the truth getting results protecting you. | ขุดคุ้ยหาความจริง ล้วงลึกถึงผลลัพธ์ เพื่อคุ้มครองคุณ |
| What, are you digging for change? Ooh! | อะไร กำลังคุ้ยหาอะไรอยู่รึไง? |
| And we intend to get to the bottom of this. | และเราจะขุดคุ้ยหาความจริงให้ได้ |
| The poor guy was scrounging for food in the junkyard. | เจ้าหมาที่น่าสงสารนี่กำลังคุ้ยหาอาหารอยู่ในกองขยะ |
| Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of themselves, friends, family, all right? | ขุดคุ้ยหาข้อมูลการร้องเรียนการจับกุม ในนามของทหารผ่านศึก - ตัวพวกเขาเอง เพื่อน ครอบครัว ตกลงไหม - นั่นคงจะรายชื่อยาวเป็นหางว่าว |
| I did some digging around. | ผมได้ขุดคุ้ยหาข้อมูลทุกที่แล้ว |
| Did you know that he's been working part-time as a data entry clerk at the San Diego Register? | ถึงมีหน้าต่างลอคอินของลูกจ้าง? คือว่า, ที่รัก, ฉันได้ขุดคุ้ยหาบางอย่าง |
| We need to find out why. | เราจะต้องต้องขุดคุ้ยหาสาเหตุว่าทำไม |
| We don't rummage like they do. | พวกเราไม่คุ้ยหาแบบที่พวกมันทำ |
| You should stop unearthing while you're ahead. | คุณไม่ควรขุดคุ้ยหากคุณจะก้าวไปข้างหน้า |
| Well, you know, I had a little help. | ก็แบบว่า มีคนช่วยนิดหน่อย ออกไปคุ้ยหา |
| We'll leave the boy here and scavenge some supplies. | เราทิ้งเด็กไว้ที่นี่ แล้วไปคุ้ยหาของกัน |
| I'll ferret it out. | ฉันจะขุดคุ้ยหาให้เจอจนได้ |
| All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. | เอาล่ะขุดคุ้ยหาต่อไป แถวย่านของพวกรัสเชีย |
| I don't need Rollins coming out here digging up ancient history. | ฉันไม่ได้ต้องการให้โรลินส์ มาที่นี่ เพื่อจะขุดคุ้ยหาอดีต |
| We need to keep digging. | เราต้องคอยคุ้ยหาต่อไป |
| I just know she's dug up all kind of dirt on me. | ฉันพึ่งรู้ว่าเธอคุ้ยหาเรื่องสกปรกของฉัน |
| Dig up everything men of letters have on Knights of Hell. | คุ้ยหาทุกอย่างเกี่ยวกับอัศวินแห่งนรก |
| See if you can find a morsel out of that. | คุ้ยหาเองในนั้นแล้วกัน |
| I helped him obtain rare objects, dig for information and find answers. | ฉันช่วยเขาหาวัตถุที่หายาก เพื่อขุดคุ้ยหาข้อมูลและหาคำตอบ |
| I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now. | ผมคุ้ยหาเพอร์โซเซ็ตที่กินตอนถอนฟันคุด ตอนนี้เลยมึนลอยไปบินรอบดาวเสาร์แล้ว |