| Right here direct from the lamp, right here for your enjoyment wish fulfillment.Thank youuuuu! | ที่นี่ของแท้ส่งตรงจากในตะเกียง อยู่ที่นี่เพื่อความสนุกสนานของท่าน บรรลุคำอธิษฐาน ขอบคุณณณ |
| Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three | ท่านอะลาดิน มีคำอธิษฐาน 2 หรือ 3 |
| You're gonna grant me any three wishes I want, right? -Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quos | เจ้า ให้คำอธิษฐานข้า 3 ข้อที่ข้าต้องการ ใช่มั้ย อา เกือบหมด มีเงื่อนไขนิดหน่อย เป็นการเเลกเปลี่ยน |
| But today, our prayers are answered. | แต่วันนี้ คำอธิษฐานของเรา ได้รับการตอบรับแล้ว |
| Unless we find the Dragon Balls... and our desire to Piccolo of the world banned... otherwise we will not defend voted against the Warlord. | จนกว่าเราจะค้นพบดราก้อนบอล และใช้คำอธิษฐาน เพื่อเนรเทศมารพิคโคโล่ไปจากโลกนี้ เราจะไม่มีทางรอดพ้น จากการถูกฆ่าล้างโลก |
| I'm just saying I hit a dead end with this whole wishes-gone-wild thing, but both kids were at Plucky's day of. | ฉันแค่จะบอกว่าฉันเจอทางตันเรื่อง คำอธิษฐานที่ผิดเพี้ยน แต่เด็กทั้งคู่อยู่ที่ร้านพลักกี้วันนั้น |
| Well, your prayers have been answered. | และตอนนี้ คำอธิษฐานของคุณ จะได้รับการตอบรับแล้ว |
| I'll say a prayer for you. You know, a little prayer. | ฉันจะบอกสวดมนต์สำหรับคุณ คุณจะรู้ว่าคำอธิษฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Jesus, Mary, whoever the fuck it is that deals with prayers, or let's call it what it is, begging requests. | พระเยซู พระแม่มารีย์ จะใครก็ช่างที่มีหน้าที่รับคำอธิษฐาน หรือจะเรียกตรง ๆ เลยก็ได้ คำขอร้องอ้อนวอน |
| He commenced to say his prayers mechanically. | เขาเริ่มที่จะพูดคำอธิษฐานของ เขากล |
| Was it a prayer? | รึว่ามันเป็นคำอธิษฐาน |
| And you're the kind of a man who could grant me that wish? | คุณเป็นคนที่จะทำให้ คำอธิษฐานของผมเป็นจริงเหรอ |
| That's my wish. That's my wish. | นั่นคือคำอธิษฐานของผม เรย์ คินเซลล่า |
| It'll have to stay a wish. | ก็ต้องปล่อยให้มันเป็นคำอธิษฐานต่อไป |
| Wish fulfillment? -Three wishes to be exact. And ix-nay on the wishing for more wishes. | สมหวังในคำอธิษฐาน 3 ข้อที่ต้องการ และไม่มีมากกว่านี้ |
| ♪ Would my every prayer begin and end | ♪ทุกคำอธิษฐานของข้าจะเริ่มต้นและสิ้นสุด |
| Can that not be called happiness? | คำตอบรับจากคำอธิษฐานเธอ สามารถบอกได้ว่าเป็นความสุขได้ไหม? |
| Allow all this to come true, Amen! | ขอให้คำอธิษฐานทั้งหมดจงเป็นความจริง อาเมน! |
| Wait, the wish is coming true! It's coming true! Oh, Lordy! | คำอธิษฐานเป็นจริงแล้ว เป็นจริงแล้ว พระเจ้าจอร์จ |
| Wait, my wish is coming true! My wish is coming true! Oh, shit! | คำอธิษฐานฉันเป็นจริงแล้ว เป็นจริงแล้ว |
| But all my wishes are about to come true. | แต่คำอธิษฐานของหนูกำลังจะเป็นจริง |
| She answered our prayers. | เธอตอบรับคำอธิษฐานของเรา |
| Just wish I had three wishes | # แค่อยากให้มี คำอธิษฐานสามประการ |
| Bye, guys. You really were our wish come true. | ลาก่อน เพื่อนๆ พวกนายคือคำอธิษฐานที่เป็นจริงของเรา |
| [ strained voice ] the wishes turn bad,sam. | คำอธิษฐานนั่นเริ่มไม่ดีแล้ว แซม |
| Then it starts granting wishes to all comers. | ให้คำอธิษฐานของทุกคนเป็นจริง |
| But the wishes get twisted. | แต่คำอธิษฐานจะกลับตาลปัตร ถ้านายขอตุ๊กตาเท็ดดี้ แบร์ที่พูดได้ |
| Whoever dropped the coin in and made the first wish, they're the only ones who can pull it back out and reverse the wishes. | คนที่โยนเหรียญลงไป แล้วอธิษฐานเป็นคนแรก คนนั้นจะเป็นคนเดียว ที่สามารถดึงมันกลับมา และกลับคำอธิษฐานได้ |
| Make a wish. | นึกและก็คิดคำอธิษฐานซิ |
| I am obliged to you, to my desire to play. | ท่านจงปรากฎกาย บันดาลให้คำอธิษฐานข้ากลายเป็นจริง |
| A prayer of peace echoing through a Russian village. | คำอธิษฐานแห่งสันติภาพป่าวร้องผ่านหมู่บ้านที่รัสเซีย |
| My prayers, answered. | คำอธิษฐานของข้าสำฤทธิ์ผล |
| But he didn't wish hard enough! | คำอธิษฐานเลยเป็นจริง แค่ส่วนหัวของฉัน! |
| You think prayer was the reason? | คุณคิดว่าคำอธิษฐานมีเหตุผลหรอ? |
| Wishes do come true. | และคำอธิษฐานเป็นจริง |
| You must have been saying your prayers, Slide. | นายคงว่าคำอธิษฐานเป็นจริงแล้ว สไลด์ |
| Please don't waste it. | อย่าให้คำอธิษฐานเสียเปล่าน่า |
| The answer to your prayers. | เป็นคำตอบของคำอธิษฐานคุณ |
| A birthday wish gone wrong, something like that? | คำอธิษฐานที่ถูกบิดเบือน อะไรพวกนั้นหรือ |
| The gods have heard my prayers. | พระเจ้าเคยได้ยินคำอธิษฐานของฉัน |