| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นคาน | (v.) be an old maid See also: be a spinster Syn. เป็นโสด |
| ขึ้นคาน | (v.) cradle a boat to repair |
| คาน | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงดุล |
| คาน | (n.) beam See also: shaft, counterpoise, prop |
| คาน | (n.) shoulder pole Syn. ไม้คาน |
| คานหาม | (n.) litter See also: stretcher, palanquin Syn. เกี้ยว, แคร่หาม |
| คานอำนาจ | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงอำนาจ |
| เคาน์เตอร์ | (n.) counter See also: desk Syn. โต๊ะ |
| เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว | (n.) ticket counter |
| เคาน์เตอร์รับเงิน | (n.) paying-in |
| เอาชนะคะคาน | (v.) get over See also: try to win |
| แคร่คานหาม | (n.) litter See also: stretcher Syn. คานหาม |
| ไม้คาน | (n.) carrying pole Syn. คอน |
| ไม้วางบนคาน | (n.) joist Syn. ไม้วางบนรอด, ไม้รองพื้นกระดาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| account | (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) |
| afrikaans | (แอฟริคานซ' คาน) n. ภาษาหนึ่งของอาฟริกาใต้ที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวฮอลลันดา., Syn. Taal |
| afrikander | (แอฟริคาน ' เดอะ, -เนอะ) ชาวอาฟริกาที่พูดภาษา Afrikaans. ชื่อพันธุ์วัวแดงชนิดหนึ่งในอาฟริกาใต้, Syn. Africander (astern, abaft) |
| archimedes | (อาร์คิมี'ดี') n. ชื่อนักคณิตศาสตร์ นักประดิษฐ์และนักฟิสิกส์ของกรีก ผู้ค้นพบกฎแห่งความถ่วงและคาน. -Archimedean adj. |
| balance beam | n. คานทรงตัวในกีฬากายกรรมทรงตัว,คันชั่ง |
| barbell | (บาร์'เบล) n. เครื่องยกน้ำหนักที่มีจานน้ำหนักทั้งสองข้างคานเหล็ก |
| bartend | (บาร์'เทนดฺ) {bartended,bartending,bartends} vi. ทำหน้าที่รับใช้ในบาร์,ทำหน้าที่บริการเครื่องดื่มบนเคาน์เตอร์, See also: bartender n. |
| beam | (บีม) n. คาน,ไม้ขวาง,ขื่อแป,รอด,คร่าว,คันรถ,คันชั่ง,คันไถ,แกนที่ม้วนได้,คานหาม,เขาแกน,ลำแสง,ลำรังสีขนานกัน,สัญญาณวิทยุ,สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง,ส่งสัญญาณวิทยุ,เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี |
| beamy | (บี'มี) adj. เปล่งแสง,เป็นคานที่กว้างใหญ่,มีเขาเป็นกิ่งก้าน, See also: beaminess n. ดูbeamy |
| bolster | (โบล'สเทอะ) {bolstered,bolstering,bolsters} n. หมอนรองชั้นล่าง,หมอนรอง,หมอนยาว,เหล็กคานรถ,ลูกยางแท่นเครื่อง,ที่หนุนยาว vt. หนุนค้ำ,รอง,ทำให้สูงขึ้น,ออกแรงหมุน,สนับสนุน,ค้ำ,ค้ำจุน,เสริม, See also: bolsterer n. ดูbolster |
| buffet | (บัฟ'ฟิท) {buffetted,buffetting,buffets} n. การทุบ,การตี,การต่อย,การกระทบอย่างแรง. ตู้เก็บตู้ชามผ้าคลุมโต๊ะและอื่น,ห้องอาหารเครื่องดื่ม,เคาน์เตอร์บริการอาหารและเครื่องดื่มเอง. vt. ทุบ,ตี,ต่อย,กระทบอยู่เรื่อย. vi. ต่อสู้ด้วยหมัดมือ,ต่อสู้. adj. ประกอบด้วยอ |
| can't | (คานทฺ,แคนทฺ) abbrev. can not |
| cantatrice | (คานทะทรี'ชี) n. นักร้องอาชีพที่เป็นหญิง |
| collar beam | n. คานที่ตอกกับจันทัน,อกไก่ |
| control stick | n. คานควบคุมปีกประกอบหรือปีกเสริมของเครื่องบิน |
| corbel | (คอร์'เบิล) n. คานปีก,คานรับ,รอดยื่น,รอดช่วยแรง,บัว vt. ก่ออิฐหรือเป็นคานปีกหรือรอดยื่น,ค้ำจุนด้วยคานปีกหรือรอดยื่น |
| corbelling | n. งานก่อสร้างคานปีกหรือคานรับ |
| counter | (เคา'เทอะ) {countered,countering,counters} n. โต๊ะกั้น (แสดงสินค้า/ ติดต่อกับธุรกิจกับผู้ที่มาหา) ,เคาน์เตอร์,เครื่องนับจำนวน,ผู้นับ adv. ในทางที่ผิด,ในทางกลับ,ตรงกันข้าม adj. ตรงกันข้าม,ต่อต้าน. n. สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม,สิ่งต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,การชกสวน,หมั |
| counterpoise | (เคา'เทอะพอยซฺ) n. น้ำหนักสำหรับถ่วง,เครื่องถ่วง,อำนาจหรือแรงถ่วงที่เท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,เครื่องคาน,สติ. vt. ถ่วงด้วยน้ำหนัก,ถ่วงให้สมดุล,ทำให้ทรงตัว,พิจารณาอย่างละเอียด, Syn. compensate,offset,equalize |
| cradle | (เคร'เดิล) {cradled,cradling,cradles} n. เปลเด็ก,แหล่งกำเนิด,คานเปล,แคร่,ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล,เอาวางและแกว่งในเปล,เลี้ยงเด็ก,ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย,ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน |
| crossbar | (ครอส'บาร์) n. บาร์สำหรับเล่นกายกรรม,คานประตู,สลักประตู |
| crossbeam | (ครอส'บีม) n. ไม้ขวาง,คานขวาง |
| crossbow | (ครอส'โบ) n. หน้าไม้,ธนูมีคานสำหรับวางลูกธนู มีที่เหนี่ยวและปล่อยลูกธนู |
| gaff | (แกฟ) n. ตะขอเหล็กสำหรับเกี่ยวปลาขนาดใหญ่,ฉมวกแทงปลา,คานเอียงลาดบนเสากระโดงเรือ. vt. เกี่ยวปลาด้วยตะขอ |
| girder | (เกิร์ด'เดอะ) n. คานขนาดใหญ่,เหล็กยาว,คาน,ตง |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| haunch | (ฮอนชฺ) n. ตะโพก,บั้นท้ายของสัตว์,ขาสัตว์,ส่วยข้างของส่วนโค้ง,คานหนุน |
| high jump | กีฬากระโดดสูงข้ามคาน., See also: high jumper n. |
| kanji | (คาน'จี) n. ระบบการเขียนอักษรญี่ปุ่นที่ใช้อักษรจีนหรืออักษรที่ดัดแปลงมาจากจีน |
| key | (คี) n. ลูกกุญแจ,กุญแจ,กุญแจไขรหัส,กุญแจไขปัญหา,คู่มือ,คำไขปัญหา,อุปกรณ์,หัวใจ,สิ่งสำคัญ,คานดีดแป้นเปียโน,แป้นอักษรที่นิ้วกดของเครื่องพิมพ์ดีด,ระดับเสียง,น้ำเสียง,สลัก,หินโค้ง adj. สำคัญ,แก่นสาร,หัวใจ. vt. ใส่ลิ่ม,ใส่สลัก,ปรับ,ปรับสี,ปรับภาพ,ปรับเสียง,ใช |
| khan | (คาน,แคน) n. ข่าน,ผู้ปกครอง |
| king post | () n. เสาเอก,เสาตั้งคาน., Syn. kingpost |
| lever | (เลฟ'เวอ,ลี'เวอะ) n. ชะแลง,เหล็กงัด,ไม้คาน,คาน,เครื่องงัด,วิธีการ. vt. งัดด้วยไม้หรือเหล็กงัด, Syn. crow |
| patent anchor | n. สมอเรือที่ไม่มีคานจับ |
| pole | (โพล) n.,v. (ใช้) ไม้ยาว,ไม้เสา,เสาโทรเลข,ไม้ราว,เสาธง,ไม้ถ่อ,ไม้คาน,ขั้ว,จุดแห่งความสนใจ,จุดที่อยู่ตรงกันข้าม |
| pry | (ไพร) vi.,n. เที่ยวค้น,ลอดมอง,จ้องมอง,สอดส่องดู,สอดรู้สอดเห็น vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก. n. เครื่องงัด,คานงัด,การงัด, Syn. peer,peep |
| purchase | (เพอ'เชิส) vt. ซื้อ,จัดซื้อ n. การซื้อ ,คานงัด,อุปกรณ์ยกของ,กำลังงัด, See also: purchasable adj. purchaser n., Syn. buy |
| rafter | (ราฟ'เทอะ,แรฟ'เทอะ) n. คานค้ำหลังคา,จันทัน,ฝูง vt. ใส่จันทัน,กองเป็นคั่นดิน |
| recount | (รีเคานทฺ') vt.,n. (การ) นับอีก,นับใหม่,คำนวณใหม่,คิดใหม่,บรรยาย,สาธยาย,เล่า,ระบุ |
| rocker | (รอค'เคอะ) n. คนโยก,คนไหวเปล,เครื่องร่อนแร่,เครื่องเขย่า,เก้าอี้โยก,คานโค้งของ,เก้าอี้โยก,ค้นโยก,เพลาโยก,คานกระเดื่อง,ม้าไม้ที่นั่งโยกไปมาได้ -Phr. (off one's rocker บ้า วิกลจริต) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beam | (n) ท่อนไม้,คันไถ,คันชั่ง,ลำแสง,ไม้รอด,ขื่อ,คาน,คร่าว |
| bolster | (n) หมอนอิง,หมอนรอง,เหล็กคานรถ |
| count | (n) การนับ,การคำนวณ,ตำแหน่งท่านเคานต์ |
| counterpoise | (n) น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,สติ |
| countess | (n) ภรรยาท่านเคานต์ |
| cradle | (n) อู่,เปล,แคร่,คาน,แหล่งกำเนิด |
| crossbar | (n) รูป x,คานประตู,บาร์เล่นยิมนาสติก |
| fulcrum | (n) ที่รองคานยกของ,จุดศูนย์กลาง,แกนกลาง,จุดรับน้ำหนัก |
| lever | (n) คานงัด,ชะแลง,ไม้คาน |
| palanquin | (n) แคร่,เกี้ยว,เสลี่ยง,คานหาม |
| rocker | (n) คันโยก,เครื่องร่อนแร่,คานกระเดื่อง,คนไกวเปล |
| sedan | (n) คานหาม,แคร่,เกี้ยว,เสลี่ยง,วอ,รถประทุน |
| sill | (n) คาน,ธรณีประตู,ฐาน,รากฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cantilever | คานยื่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| checks and balances | การคานอำนาจ, การถ่วงดุลอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| county | เคาน์ตี, เทศมณฑล (หน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นของอังกฤษ สหรัฐอเมริกา) [ดู shire ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Askanasy Cells | แอสคานาซีเซลล์ [การแพทย์] |
| Blent Blend | น้ำมันดิบเบรนน้ำัมันดิบจากแหล่งทะเลเหนือของอังกฤษ ซึ่งราคาของน้ำมันดิบเบรนใช้เป็นตัวอ้างอิงราคาน้ำมันในตลาดน้ำมันนานาชาติด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Crude Basket Method | ราคาซื้อขายน้ำมันดิบโดยใช้วิธีอิงราคาน้ำมันดิบตลาดโลก, ราคาซื้อขายน้ำมันดิบโดยใช้วิธีอิงราคาน้ำมันดิบตลาดโลก ที่มีคุณภาพใกล้เคียงกันหลายๆชนิด [ปิโตรเลี่ยม] |
| Floor | พื้น พื้นที่ของอาคารที่บุคคลเข้าอยู่ หรือเข้าใช้สอยได้ภายในขอบเขตของคานหรือตงที่รับพื้น หรือภายใน พื้นนั้น หรือภายในขอบเขตของผนัง อาคารรวมทั้งเฉลียงหรือระเบียงด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Gandhi, Mohandas Karamchand, 1869-1948 | คานธี, โมหันทาส การามจันทร์, ค.ศ. 1869-1948 [TU Subject Heading] |
| Girders | คาน [TU Subject Heading] |
| lever | คาน, เครื่องกลอย่างง่าย ประกอบด้วยแท่งวัตถุแข็งแกร่งที่ถูกทำให้หมุนรอบจุดหมุนหรือฟัลกรัม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mechanical | การใช้ผ้าถูหน้าแรงๆ, ระคายเคืองโดยตรง, พลังงานกล, เมคานิคอล [การแพทย์] |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| windlass | กว้าน, เครื่องกลอย่างง่ายชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยแกนและคานหมุน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| balance beam | (n.) คานทรงตัว (กีฬายิมนาสติก) Syn. beam |
| bar | (n.) เคาน์เตอร์ในร้านอาหาร |
| beam | (n.) คานรับน้ำหนัก See also: ไม้ขวาง, รอด, ขื่อ, คร่าว, คาน |
| beam-ends | (n.) ส่วนปลายของคานขวางเรือ |
| counter | (n.) เคาน์เตอร์ See also: โต๊ะขนาดยาว |
| crossbeam | (n.) คาน See also: ไม้ขวาง |
| girder | (n.) คาน Syn. beam, truss |
| hang glider | (n.) เครื่องร่อนโครงสร้างเบาและปีกกว้าง มีคานยาวให้ผู้ร่อนยึดจับไว้สำหรับควบคุมการร่อน |
| high jump | (n.) กีฬากระโดดสูงข้ามคาน |
| rafter | (n.) คานค้ำหลังคา See also: จันทัน |
| rocker | (n.) คานโค้งของเก้าอี้โยก Syn. rocking chair |
| shaft | (vt.) ถ่อด้วยคานไม้ See also: ดันด้วยไม้ยาว |
| stocks | (n.) คานรองเรือขณะต่อเรือ |
| stringer | (n.) คานตรง Syn. timber |
| thill | (n.) คานรถม้า |
| transom | (n.) คานขวาง |
| U-bolt | (n.) คานเหล็กที่งอเป็นรูปตัวยู See also: คานเหล็กตัวยู |
| walking beam | (n.) คานไม้หรือโลหะที่ใช้ช่วยในการเดิน |
| wicketkeeper | (n.) ผู้เล่นฝ่ายที่ขว้างลูกและคอยรับลูกอยู่หลังคานตี See also: ในกีฬาคริกเก็ต |
| yard | (n.) คานยาวพยุงใบเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands. | มหาตมะ คานธี ไม่ใช่ผู้บัญชาการกองทัพ หรือผู้ปกครองดินแดนกว้างใหญ่ |
| "Mahatma Gandhi has become the spokesman for the conscience of all mankind. | "มหาตมะ คานธี เป็นตัวแทน ความรู้สึกรับผิดชอบของมนุษยชาติ |
| Mohandas K. Gandhi, attorney at law. | โมฮานดัส เค คานธี ทนายความ |
| Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian. | - คุณคานธี ในประเทศนี้ คนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต เดินบนทางเท้ากับคนคริสเตียน |
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation. | เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา |
| Daniels will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi? | แดเนียลส์ ให้คุณคานธียืมค่าแท็กซี่ สักชิลลิงได้มั้ย |
| With respect, Mr. Gandhi without British administration this country would be reduced to chaos. | ด้วยความเคารพนะ คุณคานธี ถ้าไม่มีการบริหารของอังกฤษ ประเทศนี้ก็จะวุ่นวาย |
| Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald. | ทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว มหาตมะ คานธีก็เดินทางจากบอมเบย์ โดยเรือ เอส.เอส. ราชภูฐานเพื่อร่วม |
| We locked her in the asylum, but it evoked the Count's rage... and 30 villagers were brutally murdered. | เราขังเธอในสถานคุมขัง ทำให้เคานท์โกรธมาก เขาบุกอาละวาด และฆ่าคน ไปกว่าสามสิบคน |
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| What's important is we have the Count's daughter as our hostage. | สำคัญที่ตอนนี้ เรามีลูกสาวของเคานท์ เป็นตัวประกัน |
| Your planning to... lure the Count out, and take his life. | นายหมายถึง.. ล่อเคานท์ให้ออกมา แล้วฆ่ามันซะ |
| If you marry me, we can get the Count's treasure... and control the village, too. | ถ้าเธอแต่งงานกับฉัน เราจะได้ครอง สมบัติของเคานท์ และได้ควบคุม หมู่บ้านนี้ด้วย |
| Even if I kill you, I can still lure the Count out! | ต่อให้ฉันฆ่าเธอ ก็ใช่ว่าจะล่อเคานท์ ออกมาไม่ได้ |
| We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน |
| Get out! Ludo, hold the roof! | ออกไป ลูโด้ จับหลังคานั่น ! |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| I can gargle dishwater and fart O Canada at the same time. | ทำเสียงบ้าบอ และตดเป็นเพลง"โอ คานาดา" ได้ |
| The owner knew who I was with... and he'd come from around the counter. | เพียงเจ้าของร้านรู้ว่าผมเป็นใคร เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์ ไม่สนใจว่าคนรอเยอะแค่ไหน |
| Herr Count. Count Spretzle. | เฮ้ ท่านเคานต์ ท่านเคานต์สเปร็ตเซิล |
| No one, no one messes with Count Spretzle, and his love life. | ไม่มี ไม่มีใคร ทำซ่าส์กับเคานต์สเปร็ตเซิล และชีวิตรักของเขาได้ |
| You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
| God. No, no. Although, Aruba. | แต่ไม่ ไม่มีขึ้นหลังคานะ ยิ่งฤดูแบบนี้จิ้งจก |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry. | ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม |
| Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price. | เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดี |
| The 3rd horse in the race, Oninikanabou makes it to ... | ม้าตัวที่ 3 ในการแข่งขัน โอนินิคานาบุ ... |
| I'm from Miyamae, Kanagawa. | ฉันมาจาก มิยาเมะ คานากาว่า อายุ 45 ปี |
| When the US bombed Iraq back in 1991 the price of oil went from $13 to $40 a barrel for Christ sake! | ตอนที่สหรัฐฯ ถล่มอิรักในปี 1991 ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นจาก 13 เป็น 40 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ให้ตายสิ! |
| Oh wow! I love this roof! It's so cool. | ว้าว ฉันชอบหลังคานี้ เจ๋งจริงๆ |
| Kanagawa Prefecture, Kawasaki City, Nakahara Ku... | คุณนากาฮาระ เขตคานากาว่า เมืองคาวาซะกิ ให้ทีครับ |
| Ja jokaisesta tappamastanne kristitystä ritarista tapamme kymmenen sarakenialaista. | - หินทุกก้อน. และอัศวินชาวคริสเตียนทุกคนที่ตาย จะเอาพวกซาราคาน 10คนไปด้วย. |
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| Goal-scorer for Liverpool. Number 25. Igor Biscan. | ทำประตูให้ลิเวอร์พูล อิกอร์ บิสคาน หมายเลข 25 |
| Well, if this is true, then this is a... | เยี่ยม... และถ้ามันเป็นราคานี้จริง มันก็น่าจะโอเค |
| Toby, I'm telling you, that's the number. You've gotta believe me. | โทบี้ ก็ผมบอกอยู่นี่ไง ว่าราคานี้ เชื่อมือผมเถอะน่า |
| Tell me, Mr. Buchan who are your great evangelists that you've booked? | บอกผม คุณบัคคาน คุณมาจองที่ให้นักเทศน์คนไหน |
| And, of course, Angus Buchan a warrior from Africa, in the middle of Scotland. | และ แน่นอน แองกัส บัคคาน นักรบจากแอฟริกาใจกลางสก๊อตแลนด์ |
| The Reverend Buchan has mounted the pulpit and the sermon's just started. | มีหวังหรอก สาธุคุณบัคคานขึ้นธรรมาสน์ แล้วเริ่มสวด |
| SO REALLY, IT'S A BARGAIN. MM. | จิงๆแล้ว มันเป็นการต่อรองราคานะ\ อืม... |