| This is Congress masturbating to the sound of its own voice. | มันก็แค่การช่วยเหลือตัวเอง ของสภาคองเกรส เพื่อรับฟัง เสียงพวกเดียวกัน |
| Okay, because I'm not only lying to the state department but to several members of Congress about your very existence in Belarus. | โอเค,เพราะฉันไม่ได้แค่โกหก กระทรวงการต่างประเทศ แต่ยังโกหกสมาชิกสภาคองเกรสหลายคน เรื่องที่คุณอยู่ในเบลารุส |
| You guys seem hotter for each other than a couple mice having sexual congress in a wool sock. | คุณและลุกขึ้น ดูเหมือนว่าร้อนซึ่งกันและกัน กว่าคู่ของหน การมีเพศสัมพันธ์ในสภาคองเกรสถุงเท้าหมาป่า เราจะทำอย่างไร ใช่ .. |
| I should know. I attended the second Continental Congress. | ผมรู้ดี ผมเข้าร่วม คอนติเนนทัลคองเกรส ครั้งที่ 2 |
| Among the reforms, work with Congress to change how the NSA collects phone records. | ในการปฏิรูป... สภาคองเกรสพยายามเปลี่ยนแปลง การเก็บข้อมูลโทรศัพท์ของ NSA |
| Uh, looks like East 404 Congress Street. | 404 ถ.คองเกรสฝั่งอีสต์ ชั้นบนสุด |
| Give it to a Jew Congressman in another district. | มอบให้แก่ชาวยิวสภาคองเกรสในย่านอื่น |
| Congress, announced no candidacy. | สภาคองเกรสประกาศ สมัครไม่มี |
| My organization provided the main amicus curiae brief if you allow the patent on this microbe we argued it means that without any congressional guidance or public discussion corporations will own the blueprints of life. | องค์กรของผมยื่นสำนวนคำร้องต่อศาลว่า ถ้าศาลยอมให้มีการจดสิทธิบัตรจุลินทรีย์ตัวนี้ หมายความว่าโดยไม่ได้ผ่านสภาคองเกรส |
| ...I appeared before the Congressional Committee the highest representation of the American people under subpoena to tell what I knew of activities which I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship. | ...ผมปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสภาคองเกรส ผู้แทนสูงสุดของชาวอเมริกัน ภายใต้คำสั่งศาลเพื่อให้การเรื่องที่ผมรู้เห็น |
| A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt. | ในที่สุดคณะกรรมการของสภาคองเกรสก็ค้นพบหลักฐาน เกี่ยวกับแผนการที่จะโค่นล้มรูสเวลท์ |
| She's unstoppable. | วันนี้สภาคองเกรสฟังคำให้การจากเด็กที่เป็นพยานว่า |
| What are the two legislative branches of Congress called? | สิ่งที่ทั้งสองสาขากฎหมาย ของสภาคองเกรสเรียกว่ามีอะไรบ้าง |
| Well, he somehow got elected to congress from the most populous district in the state. | แน่นอน,เค้าได้รับการเลือกเข้าสภาคองเกรส จากคนทั้งรัฐ |
| ...A suicide attack on the capitol building by former Los Angeles police officer Matt Parkman was thwarted by federal authorities Tuesday night. | เกิดเหตุระเบิดพลีชีพยืนอยู่หน้าสภาคองเกรส โดยอดีตตำรวจแอลเอ ชื่อแมทท์ ปาร์คแมน เหตุเกิดเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งโดนขัดขวางโดยเจ้าหน้าที่รัฐ |
| In both houses of Congress. | ทั้งจากสองสภา ของรัฐสภาคองเกรส |
| In the Library of Congress, yeah. | ของห้องสมุดคองเกรส ใช่เลย |
| Don't you know. I became a Prosecutor to catch Congress Members. | พ่อไม่รู้เหรอ ผมจะกลายเป็นอัยการที่จับสมาชิกสภาคองเกรส |
| Mr. Kang Congress Member. | คุณคัง สมาชิกสภาคองเกรส |
| Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds. | รัฐมนตร เฮนรีคิสซิงบอกว่า เขาจะขอให้สภาคองเกรสสำหรับเงิน. |
| I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress. | ฉันอยากให้ถึงวันที่พ่อฉัน สร้างการเปลี่ยนแปลงในสภาคองเกรส |
| We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results. | เรากำลังวิ่งเต้นการสนับสนุนจากสภาคองเกรส ของบประมาณเพิ่มขึ้น 1.41 แต่เรากำลังรอ รายงานการประเมินผล ต่อคำชี้แจง เราจะได้ผลตอบรับที่คุ้มค่าจริงๆ |
| They said it would take an act of congress to get you out on bail tonight. | พวกเขาพูดว่ามันจะคงต้องถึงขั้นอาศัยกฎหมายของสภาคองเกรส ถึงประกันตัวคุณออกมาได้คืนนี้ |
| Then tomorrow, the vote will go to Congress. | จากนั้นในวันพรุ่งนี้การลงคะแนนเสียงจะไปที่สภาคองเกรส |
| I'd like to drag every one of these CEOs in front of Congress, but there's more at stake here. | ฉันต้องการที่จะลากทุกคนของซีอีโอเหล่านี้ในด้านหน้าของสภาคองเกรส |
| Phalanx Global Security. They were called before congress. | เฟแลงซ์โกลบอลซีเคียวริตี้ ถูกเรียกเข้าสภาคองเกรส |
| The banks took the money the American people gave them and used it to pay themselves huge bonuses and lobby Congress to kill big reform. | ธนาคารเอาเงินที่คนอเมริกัน ให้พวกเขาและใช้มันเพื่อจ่าย เอง โบนัสขนาดใหญ่และล็อบบี้ สภาคองเกรส |
| Congress won't reimburse us for a paper clip... if I put a dead astronaut on the front page... of the Washington Post. | สภาคองเกรสจะไม่คืนเงินให้แก่เราสำหรับคลิปหนีบกระดาษ ถ้าฉันใส่นักบินอวกาศที่ตายแล้วบนหน้า ของวอชิงตันโพสต์ |
| More support from congress. | การสนับสนุนจากสภาคองเกรส |
| If Congress knew? | - ถ้าสภาคองเกรสรู้ล่ะ |
| Come on, Corbin, the Director of National Intelligence just lied to Congress! | ไม่เอาน่า คอร์บิน ผ.อ.หน่วยข่าวกรองเพิ่งโกหกสภาคองเกรส |