| Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable. | จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ |
| This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. | ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไป |
| You have a membership to the Einstein Museum and an overbearing obsession with facial symmetry. | เธอเป็นสมาชิก พิพิธภัณฑ์ไอน์สไตน์ และความหยิ่งยโส ด้วยใบหน้าที่ได้สัดส่วน |
| Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag." | ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธง |
| Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. | ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย |
| Men are either eaten up with arrogance or stupidity. | ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา |
| His pride soars beyond the clouds! | ความหยิ่งของเขาเหนือกว่าเมฆบนท้องฟ้าเสียอีก |
| That's how you feel proud. | นายต้องเก็บความหยิ่งยโสเอาไว้ลึกๆนะ |
| With pride in your eyes | กับความหยิ่งทะนงในแววตา |
| My arrogance, not hers. | ความหยิ่งของข้า ไม่ใช่เธอ |
| The hubris,the arrogance. | ความหยิ่งยะโส ความทะนงตน |
| You're also filled with arrogance. | คุณยังถูกเติมเต็มด้วยความหยิ่งยะโส |
| That a kid is fighting for his life in hospital right now because of your goddamn arrogance! | เด็กคนนั้นกำลังจะตายอยู่ที่โรงพยาบาล เพราะความหยิ่งของคุณ |
| What are her motivators? Pride? | อะไรคือแรงจูงใจ ความหยิ่ง? |
| That he liked from a younger woman besides the ego boost? | นอกเหนือจากที่เค้าชอบสาวเอ๊าะๆ และก็ความหยิ่งของเค้านะเหรอ |
| Maybe it would be wise to let go of your pride. | มันเป็นความหยิ่งยะโสของเธอสินะ? |
| It's not about my pride. It's a family decision. | มันไม่ใช่ความหยิ่งยะโส แต่ครอบครัวเราได้ตัดสินใจแล้ว |
| It's a great amount of money for a commoner like you. | สำหรับความหยิ่งของครอบครัวธรรมดาๆ มันเป็นราคาพิเศษนะ |
| Mr. Shue is a perfect target for our self-esteem issues: | คุณชูส์เป็นเป้าหมายที่ดี สำหรับความหยิ่งในศักดิ์ศรีของเรา |
| It's not arrogance. Ignore him, he's an idiot. | มันไม่ใช่ความหยิ่งยโสซักหน่อย อย่าไปสนใจ ไอ้หมอนี่มันโง่ |
| Pride. Vanity. | ความภูมิใจ ความหยิ่ง |
| No, I don't. That's your vampire arrogance. | ไม่ ฉันเปล่า ความหยิ่งยโสของแวมไพร์ของนาย |
| Vanity is not cause for indictment. | เราจะฟ้องร้องเรื่องความหยิ่งยโสไม่ได้ |
| "not for their sake, but for their influence, and the great welcome them, out of vanity or need." | ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อเป็นแรงจูงใจ และจ่าฝูงตอบรับโดยปราศจาก ความหยิ่งหรือข้อเรียกร้อง |
| So I'm going to go see her without any pride. | ฉันจะลดความหยิ่งยโสของฉันเพื่อไปพบเธอ |
| It's an act stemming from his haughtiness in believing he's become a people's hero. | มันเป็นการกระทำอันเนื่องมาจากความหยิ่งยโสของเขาที่เชื่อว่าประชาชนยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษพะยะค่ะ |
| What? If a girl who can support herself takes a job at a company | หลายๆคนที่มีตังค์มากมายก็มัวแต่จมไปกับการทำงาน แล้วนี่ไม่เรียกว่าความหยิ่งงั้นเหรอ? |
| Look at you, not so tall and mighty now. | ดูเจ้าซิ ไม่หลงเหลือความหยิ่งผยองซักนิดเลยตอนนี้ |
| Vanity or... | ความหยิ่งยะโส หรือ... |
| Is it vanity? | หรือมันเป็นความหยิ่งยะโส? |
| Vanity or envy. | ความหยิ่งหรือความอิจฉา |
| Madame LaLaurie was infamous for her vanity. | มาดาม ลาลอรี่ เคยมีชื่อในเรื่องความหยิ่งทะนงของนาง |
| I hold you towards loftier esteem. | ข้ายังเห็นเจ้านิยมความหยิ่งยโส |
| My daughter is gone because of your arrogance. | ลูกสาวของฉันได้จากไป ก็เพราะความหยิ่งยโสของแก |
| That's your stupid pride talking. | ความหยิ่งทะนงล่ะซี xvamhyí'g ţà ng l'à śi ที่ทำให้พูดแบบนี้ ţi'ţṃ hä ·ᵽud bêbni· |
| That is exactly the sort of arrogance that had him expelled from the Citadel, Your Grace. | ความหยิ่งทะนงแบบนี้แล xvamhyí'g ţà ng bêbni· lê ที่ทำให้ซิทาเดลไล่เขาออกจาก ţi'ţṃ hä · śíţa del lâ' qã ookjak การเป็นเมยสเตอร์ ฝ่าบา kar pé n mey s tû r` ƒ'aba |
| This display of arrogance cannot go unanswered. | การแสดงผลของความหยิ่งนี้ ไม่สามารถไปยังไม่ได้ตอบ |
| My ego's bruised, and... | ความหยิ่งยโส ทำให้ฉันเจ็บตัว และ... |
| You're screwing everything up because of your stupid ego! | c.bg_transparentคุณกำลังทำทุกอย่างพัง/c.bg_transparent c.bg_transparentเพราะความหยิ่งยโสของคุณ/c.bg_transparent |