| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสุภาพ | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amenity | (อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn. courtesies |
| civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ,มารยาท,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย,อารยธรรม,วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy |
| courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness,graciousness |
| decency | (ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีสมบัติผู้ดี., See also: decencies n.,pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum ###A. impropriety |
| devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเคารพ,ภารกิจ,หน้าที่ |
| entilesse | (เจน'ทะเลส) n. ความสุภาพ |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| mansuetude | (แมน'สวิทูด) n. ความอ่อนโยน,ความสุภาพ |
| politesse | (พอลลิทีส') n. ความสุภาพเรียบร้อย |
| refinement | (รีไฟน'เมินทฺ) n. ความสุภาพเรียบร้อย,ความประณีต,ความสำรวย,ความละอียดลออ,การทำให้บริสุทธิ์,การกลั่นกรอง,สิ่งที่ทำให้บริสุทธิ์แล้ว,สิ่งที่ขัดเกลาแล้ว, Syn. fineness,elegance |
| suavity | (สวา'วิที) n. ความกลมกล่อม,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม,ความสุภาพ., See also: suavities ความมีมารยาท ความสุภาพ., Syn. suaveness |
| urbanity | (เออแบน'นีที) n. ลักษณะของชาวนคร,ความมีมารยาท,ความสุภาพเรียบร้อย,ความเป็นผู้ดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affability | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความน่ารัก |
| amenity | (n) ความดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| civility | (n) ความเป็นพลเมืองดี,ความสุภาพ,ความมีมารยาท,ความมีอัธยาศัยไมตรี |
| comity | (n) ไมตรีจิต,ความสุภาพ,มารยาท |
| courtesy | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,มารยาท,อัธยาศัย |
| decency | (n) ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีมารยาทดี |
| gentility | (n) ความสุภาพ,ความเป็นผู้ดี,บุคคลชั้นสูง |
| gentleness | (n) ความใจดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความเป็นผู้ดี |
| humbleness | (n) ความสุภาพ,ความถ่อมตัว,ความอ่อนน้อม |
| leniency | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความกรุณา,การผ่อนผัน |
| meekness | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเชื่อง,ความว่าง่าย |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| politeness | (n) ความสุภาพ,ความเรียบร้อย,ความอ่อนโยน,ความนอบน้อม |
| refinement | (n) การขัดเกลา,การทำให้สะอาด,การกลั่น,ความสุภาพ |
| suavity | (n) ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม,ความกลมกล่อม |
| urbanity | (n) ความสุภาพ,ความเป็นผู้ดี,ความอ่อนโยน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Courtesy | ความสุภาพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civility | (n.) ความสุภาพ Syn. polieness |
| comity | (n.) ความสุภาพ Syn. politiness, civility |
| gentility | (n.) ความสุภาพมาก See also: ความมีมารยาท |
| mannerliness | (n.) ความสุภาพ See also: การมีมารยาทดี Syn. attention, courtesy |
| mansuetude | (n.) ความสุภาพ (คำโบราณ) |
| polieness | (n.) ความสุภาพ |
| politeness | (n.) ความสุภาพอ่อนโยน See also: ความเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม Syn. courtesy |
| politiness | (n.) ความสุภาพ Syn. civility |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your friend will know the libertine's refinement is being executioner and victim | เพื่อนของคุณ .จะรู้ความสุภาพเรียบร้อยของ the libertine ... ...คือเพชฌฆาตกำลังและเหยื่อ |
| For your crimes against decency, and politeness, and common courtesy, | เพราะคุณกระทำขัดต่อมารยาทที่ดี และความสุภาพ และเพื่อสำนึกที่ดี |
| Just make it a courtesy call. | แค่ทำ ด้วยความสุภาพ. นั่น.. |
| And all I ask in return is that you treat me with a little bit of courtesy, and that includes using the word "please." | สิ่งที่ฉันขอมีเพียงแค่ ความสุภาพเล็กๆน้อยๆ รวมถึงใช้คำว่า "ได้โปรด" ด้วย |
| I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally. | ผมมาที่นี่ก็เพราะเป็นหนี้คุณ ด้วยความสุภาพและเคารพ ผมมาที่นี่ก็เพื่อพูดคุยเป็นการส่วนตัว |
| However, you should interpret my politeness as severe disapproval. | แต่ ปู่คงจะแปลความสุภาพของผม ว่าเป็นการไม่เห็นด้วย |
| Hanna, being kind and decent doesn't make Ted a "goober." | แฮนน่า ใจกว้างหน่อยสิ แล้วความสุภาพก็ไม่ได้ทำให้เท็ดเป็น "คนงี่เง่า" นะ |
| Oh, no, ma'am, it's just... when my mom and my stepdad used to get all polite, like the two of you were just then... that meant all hell was gonna break loose. | ไม่ครับ มันแค่ เวลาที่แม่ของผมกับพ่อเลี้ยง\ ใช้ความสุภาพเข้าหากัน เหมือนกับที่คุณ2คนพึ่งทำ |
| And when I see her, I'm gonna greet her with a polite, "Hello, Ms. Winters. | และพอผมได้พบแม่ ผมจะทักทายแม่ ด้วยความสุภาพว่า "สวัสดีครับคุณวินเทอร์ส |
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| Civility must be rewarded, Captain. | ความสุภาพ ต้องมีรางวัลให้ |
| The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด |
| Modesty doesn't suit you, Mad Dog. | ไม่เหมาะกับความสุภาพงั้นสิ แมดด็อก (หมาบ้า) |
| Than the polite appearance of cooperation. | การให้ความร่วมมืออย่างความสุภาพจากคุณ |
| It's probably just professional courteously. | มันอาจจะเป็นแค่ความสุภาพในหน้าที่การงาน |
| They used to be polite and deferential. | พวกเขาเคยชินกับการแสดงความสุภาพและความเคารพ |
| ♪ So polite, we're busy still saying please ♪ | อย่างสุภาพ เรายุ่งมาก แต่ยังพูดด้วยความสุภาพ |
| Being polite does not make me a prude. | ความสุภาพเนี่ยไม่ได้ทำฉันเป็นคนเคร่งครัด |
| You've forgiven me with grace, and now you're saving me in my hour of need. | คุณยกโทษให้ชั้นด้วยความสุภาพ คุณช่วยชั้นในเวลาที่ต้องการ |
| The easy way, or the hard way? | เกิดอะไรขึ้นกับความสุภาพของเผ่า Amity |
| As a sign of my humble appreciation, | เห็นแก่ความสุภาพของแก |