| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสันโดษ | (n.) solitude See also: retirement, privacy Syn. ความโดดเดี่ยว |
| ความสันโดษ | (n.) contentment See also: satisfaction, gratification |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| seclusion | (ซีคลู'เชิน) n. การแยกตัว,การเก็บตัว,การตัดขาดจากโลกภายนอก,การแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดษ,ความสันโดษ,สถานที่สันโดษ |
| solitude | (ซอล'ลิทูด) n. การอยู่โดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,สถานที่วังเวง., See also: solitudinous adj. solitudinarian n., Syn. privacy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loneliness | (n) ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,ความอ้างว้าง,ความวังเวง |
| privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
| retreat | (n) ความสันโดษ,การล่าถอย,การหนี,ที่ลี้ภัย,สัญญาณถอย |
| seclusion | (n) การเก็บตัว,การแยกตัว,การตัดขาด,ความสันโดษ |
| solitude | (n) ความสันโดษ,ความเปล่าเปลี่ยว,ความอ้างว้าง,ความโดดเดี่ยว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| privacy | (n.) ความสันโดษ See also: ความโดดเดี่ยว, การอยู่คนเดียว Syn. solitude, isolation |
| religious contemplation | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ |
| retreat | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ Syn. religious contemplation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| Who dares intrude on my solitude? | ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า? |
| My dad built it. He calls it my "fortress of solitude." | พ่อฉันเป็นคนสร้างน่ะ พ่อเรียกมันว่า"ปราการแห่งความสันโดษ" |
| But here in your fortress of solitude, | แต่ที่นี่คือปราการแห่งความสันโดษ |
| Because you taught me loneliness as an art form. | เพราะพ่อสอนผมว่าความสันโดษเป็นศิลปะ |
| Of course... the fortress. | แน่นอน ปราการแห่งความสันโดษ |
| Sounds like the recipe for perfect contentment. | ฟังดูเหมือนตำราแห่งความสันโดษแท้จริงเลยค่ะ |
| And my aloofness unconsciously reminds them... | และความสันโดษของผม ก็บังเอิญทำให้พวกเขาคิดถึง... |
| Initially, it was because I required solitude. | แรกเริ่มคืออยากได้ความสันโดษ |