| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำจัดคราบ | (v.) wipe See also: clean, brush, rub |
| ขจัดคราบ | (v.) wipe See also: clean, brush, rub Syn. กำจัดคราบ |
| คราบ | (n.) stain See also: mark, spot, blot, blemish Syn. รอยเปื้อน, รอยสกปรก, รอยด่าง |
| คราบ | (n.) slough |
| คราบ | (n.) crust Syn. เปลือกนอก, เปลือกหุ้ม |
| คราบมัน | (n.) oiliness See also: greasiness |
| คราบเขม่า | (n.) soot See also: lampblack, carbon Syn. เขม่าควัน |
| คราบเลือด | (n.) bloodstain Syn. รอยเลือด |
| คราบไคล | (n.) scurf Syn. ไคล |
| รอยคราบ | (n.) drying mark Syn. คราบ, รอย |
| ลอกคราบ | (v.) slough off |
| เต็มคราบ | (adv.) to one´s full See also: to the utmost capacity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aludel | (แอล' ลูเดล) n. ภาชนะรูปผลแพร์ชนิดหนึ่งที่ใช้ในห้องปฏิบัติการทางเคมีสำหรับรองรับคราบระเบิดที่เกิดขึ้น |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| crud | (ครัด) {crudded,crudding,cruds} n. สิ่งสะสมหรือคราบที่สกปรกโสมม,คนที่สกปรกโสมม,สิ่งที่ไร้ค่า,น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง vt.,vi. ทำให้เป็นนมเปรี้ยวหรือนมที่เข้มข้น |
| deciduous | (ดิซิด'ดิวอัส) adj. ซึ่งเปลี่ยนใบ,ซึ่งสลัดหรือเปลี่ยนคราบฟัน เขา ใบ,ไม่ถาวร,ชั่วคราว, See also: deciduousness n. ดูdeciduous |
| defog | (ดิฟอก') {defogged,defogging,defogs} vt. เอาหมอกออก,เอาคราบความชื้นออก |
| ecdysis | (เอค'ดิซิส) n. การลอกคราบ,การสลัดขน,การเปลี่ยนขน., See also: ecdsial adj. ดูecdysis -pl.ecdyses |
| frosted | (ฟรอส'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,มีน้ำแข็งเกิดขึ้น,ขาวโพลนคล้ายคราบน้ำแข็ง, Syn. frostbitten |
| hoarfrost | (ฮอร์'ฟรอสทฺ) n. คราบน้ำค้างแข็งและขาวที่จับอยู่บนพื้นดิน |
| instar | (อิน'สทาร์) n. แมลงหลังระยะตัวอ่อนระหว่างการลอกคราบ |
| molt | (โมลทฺ) vi.,vt. เปลี่ยนขน,ลอกคราบ. n. การเปลี่ยนขน,การลอกคราบ,ขนหรือคราบหลุดออก, See also: molter n., Syn. moult |
| patina | n. สนิมเขียว,รอยเกรอะ,คราบมันวาว,คราบ,อุปนิสัย |
| patinate | (แพท'ทิเนท) vt. (ทำให้) กลายเป็นสนิมเขียวหรือคราบมันวาว., See also: patination n. |
| patinous | (แพท'ทินัส) adj. เป็นสนิมเขียว,เป็นคราบมันวาว |
| scale 1 | (สเคล) n. ตาชั่ง,เครื่องชั่ง,ตาชู,จานตาชั่ง,น้ำหนัก,สะเก็ด,เกล็ดปลา,เกล็ด,กาบ,คราบ,เปลือก,หินปูนที่เกาะฟัน, (ตา) ต้อ,สนิมน้ำ,คราบน้ำ vt. เอาสะเก็ดหรือเกล็ดออก,เอาเกล็ดออก,เอาคราบออก,เอาเปลือกออก vi. ตกสะเก็ด (สะเก็ด,เกล็ด,เปลือก,คราบ) ร่วงหล่น |
| scaler | (สเคล'เลอะ) n. ผู้ลอกเอาเกล็ดออก,ผู้ลอกเอาเปลือกออก,สัตว์ที่ลอกคราบ,ผู้ชั่งตาชั่ง,ผู้ทำหน้าที่วัด (ตามมาตราส่วน) ,ผู้ใช้ไม้บรรทัดวัด |
| scaliness | (สเคล'ลินิส) n. การมีเกล็ด,การมีสะเก็ด,การตกสะเก็ด,การมีคราบ,คราบบนผิวของเหลว,ความเลวทราม,ความใจแคบ |
| scaly | (สเค'ลี) adj. มีเกล็ดมาก,มีสะเก็ดมาก,ตกสะเก็ดมาก,มีคราบมาก,มีเปลือกมาก,เลวทราม,ใจแคบ., See also: scaliness n., Syn. squamous |
| shed | (เชด) {shed,shedding,sheds} vt.,vi. ปลด,ปล่อย,สลัด,ปลง,ไหล,ไหลออก,หลุด,ร่วง,ลอกคราบ,ขับออก,แยกออก -Phr. (shed blood ทำให้เลือดตก,ฆ่าอย่างรุนแรง) n. ปากกระสวยทอผ้า,ร่องกระสวย,สันปันน้ำ,เพิง,เพิงเก็บของ,เพิงโรงงาน,กระท่อม,โรงรถ (มักเป็นแบบเปิดข้าง) |
| shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
| slough | (สลัฟ) n. หนังชั้นนอกของงูที่ถูกลอกคราบเป็นครั้งเป็นคราว,ขุยเนื้อตายที่แยกออกจากเนื้อเยื่อเป็น,เนื้อเปื่อย,นิสัยเดิม,สิ่งที่ทิ้งหรือสลัดออกได้,ไพ่ที่ทิ้ง vi. ลอกคราบ,สลัดออก,ละทิ้ง,ทอดทิ้ง, Syn. shed,molt |
| washing | (วอชดฺ'ชิง) n. การซัก,การล้าง,การชะล้าง,เสื้อผ้าที่ซักด้วยกันในครั้งหนึ่ง ๆ ,การล้างบาป,สิ่งที่ได้จากการล้าง,คราบของเหลว |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deciduous | (adj) ซึ่งเปลี่ยนคราบ,ซึ่งสลัดใบ,ซึ่งผลัดใบ,ซึ่งเปลี่ยนใบ |
| molt | (vi) ลอกคราบ,เปลี่ยนขน |
| rust | (n) คราบสนิม,สนิมเหล็ก,สีสนิม |
| scale | (n) สะเก็ด,เกล็ด,เปลือก,มาตราส่วน,ตาชั่ง,อัตรา,คราบหินปูน |
| scaly | (adj) เป็นสะเก็ด,มีเกล็ด,ตกสะเก็ดมาก,มีคราบมาก |
| shell | (n) กระสุนปืนใหญ่,กระดอง,เปลือก,คราบ,ฝัก,ปลอก,ชั้นหิน |
| slough | (n) ตม,โคลน,ปลัก,หนอง,บ่อ,คราบงู,สะเก็ด |
| washing | (n) การซัก,การล้าง,เสื้อผ้าที่ซัก,คราบของเหลว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ecdysis | การลอกคราบ, การลอกหลุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boom | ทุ่นเป็นแนว ทุ่นที่เรียงเป็นแนวเพื่อป้องกันการปะทะ หรือเพื่อปิดล้อม เช่น ล้อมคราบน้ำมัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Curd | แข็งตัว,นมเปรี้ยว,คราบ [การแพทย์] |
| Ecdysis | การลอกคราบ,การลอกคราบของลูกน้ำ [การแพทย์] |
| Moulting | การลอกคราบ [การแพทย์] |
| Sleek | คราบมัน คราบน้ำมันบนผิวน้ำ ซึ่งเกิดจากการปล่อยน้ำเสียลงไป [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cast-off skin | (n.) คราบ See also: สะเก็ด, สะเก็ดแผล Syn. exuviae |
| exuviae | (n.) คราบ See also: สะเก็ด, สะเก็ดแผล Syn. cast-off skin |
| exuviate | (vi.) ลอกคราบ See also: หนังลอก, ผิวลอก Syn. molt, moult, shed |
| exuviate | (vt.) ลอกคราบ Syn. molt, moult, shed |
| instar | (n.) แมลงหลังระยะตัวอ่อนระหว่างการลอกคราบ |
| molt | (vi.) ลอกคราบ Syn. moult, remove skin |
| molt | (vt.) ลอกคราบ Syn. moult, remove skin |
| moult | (vi.) ลอกคราบ See also: สลัดขน Syn. molt |
| moult | (vt.) ลอกคราบ See also: สลัดขน Syn. molt |
| mutton chops | (n.) เคราบริเวณคาง |
| oil slick | (n.) คราบน้ำมันที่ลอยบนผิวน้ำ |
| pickle | (n.) สารละลายสำหรับจุ่มโลหะเพื่อขจัดคราบออกไซด์ |
| plaque | (n.) คราบแบ็กทีเรียบนผิวฟัน |
| remove skin | (vi.) ลอกคราบ Syn. moult |
| remove skin | (vt.) ลอกคราบ Syn. moult |
| scum | (vi.) เป็นคราบ See also: มีคราบ |
| scum | (vt.) ช้อนเอาคราบออก See also: ขจัดฝ้าออก, ขจัดคราบออก Syn. purify, refine |
| scummer | (n.) ผู้ช้อนเอาคราบออก |
| scummily | (adv.) อย่างเป็นคราบ |
| scummy | (adj.) ซึ่งเป็นคราบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With our sincere gaze we survey these ruins, as if the the old monster lay crushed forever beneath the rubble. | แต่เมื่อพิศดูซากเหล่านี้ อย่างจริงใจแล้ว มันดูเหมือนปิศาจร้าย ได้หมอบราบคราบ อยู่บนซากเหล่านี้ |
| I don't fancy sleeping in someone else's revolting sweat. | ฉันไม่ได้พิศวาสในการนอนบน คราบเหนียวๆ ของคนอื่น |
| No, I know about stains, lt's, | ไม่ได้หรอกค่ะ เรื่องคราบ ฉันรู้ดี มัน... |
| And evil takes a human form in Regina George. | ปีศาจแปลงเป็นมนุษย์ ในคราบของ เรจิน่า จอร์จ |
| And I realized that he had, like, no idea just what "sloughing" meant. | ฉันจึงเข้าใจพ่อแล้วว่า พ่อไม่รู้เลยว่า "ลอกคราบ" หมายความว่าอะไร |
| So that face, whatever you happen to think it is, is a stain. | ใบหน้านั้น ไอ้สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นใบหน้า มันคราบเปื้อน มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์ |
| And Sue, I'm sorry, but I'll have to ask you to personally clean the congealed protein shake off the photocopy room floor. | ซู ผมขอให้คุณ ล้างคราบโปรตีนเชค บนพื้นห้องถ่ายเอกสารด้วย |
| I noticed a passive flow pattern bloodstain, approximately two meters in length, emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt. | ผมสังเกต รูปแบบการไหลเรื่อยๆ ของคราบเลือด ประมาณได้ ว่ายาว 2 เมตร กระจายจาก แผลที่ศีรษะ |
| You did say "passive flow pattern bloodstain"? | คุณพูดว่า "รูปแบบการไหลเรื่อยๆของคราบเลือด" หรอ? |
| FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid. | ทีมเทคนิค FBI เจอเปียโนตัวใหญ่ ที่โรงเรียนสอนดนตรี มีรอยคราบเลือดแห้ง และยังใหม่ ในฝาครอบคีย์บอร์ด |
| He washed them, just like he spit-shined the rest of this place. | เขาล้างมันออก เหมือนเขาลอกคราบ แล้วกลับเข้ามาที่นี่ |
| You're gonna need to luminol every sign on Verbena Court. | อ่า คุณต้องไปพ่น สารลูมินอลหาคราบเลือด ในทุกป้าย ที่เวอร์บิน่า คอร์ท |
| We have a partially- decomposed right leg that has traces of radioactive salt on it, and it's most likely from your area. | เราพบชิ้นส่วนขาขวาของศพ ที่เน่าเปื่อย ซึ่งมีคราบเกลือ ที่มีสารกัมมันตรังสีอยู่ด้วย และเหมือนว่า มาจากพื้นที่ของคุณ |
| Vicki will walk in dressed as Hoss... and then we'll just... you know, see what happens. | วิคกี้จะเดินไป ในคราบของฮอส และต่อจากนั้นเราจะ ฉันรู้ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น |
| Okay, also, uh, will you tell Clark to throw a blanket over my molting swallowtail caterpillars at 4:30 or they will die. | โอเค ช่วยบอกให้คาร์ก ไปจัดการ ทำความสะอาดกล่องหางหนอน ที่กำลังลอกคราบให้ด้วย หนอนผีเสื้อน่ะ ตอนเวลา 4.30 |
| You know? The BP oil spill, Hodges. | - การแพร่กระจายของคราบน้ำมัน ของกลุ่มบริษัทพีบี... |
| Now, gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level. | ตอนนี้ ทองคำจะเอาไปร้อยรัด กับคราบไคลที่เกิดจากรอยฝามือ ในระดับจุลภาค |
| I don't even know how I got to this place. | เราแก้ตัวไม่ได้หรอก สำหรับคราบสกปรก ที่เกาะหัวใจเรา ลูกชาย |
| They don't do it when they're with other girls, but when a guy is around, they deliberately leave cream on their lips, and then pretend to be unaware of it? | พวกเธอจะไม่ทำแบบนี้ถ้าพวกเธออยู่ด้วยกัน แต่เมื่อไรก็ตามที่อยู่ต่อหน้าผู้ชาย พวกเธอจะทิ้งคราบครีมบนปากเธอ แล้วก็แสร้งทำเป็นว่าไม่ได้ตั้งใจ |
| Stay with Dong-joo and pretend to be Park Sun-joo. | ไปหาหมอดงจูซะ และใช้ชีวิตในคราบของ ปราค ซาง จู ที่เขาสร้างมันขึ้นมาให้เธอ |
| You fuck up with us and your old man's a stain on the floor. | มึงทำกับเรา และกำคราบตาแก่นั้น ที่พื้น |
| Once, I dressed up in a french maid's costume, and Orson pretended to be a stubborn stain, and why is everybody looking at me? | ชั้นเคยแต่งเป็นเมดสาว แล้วออสันก็เล่นเป็นคราบสกปรกที่แสนดื้อดึง แล้วทำไมพวกเธอต้องมองฉันแบบนั้น |
| Fabric sturdy, no mysterious crotch stains, nice work, Nancy Drew. | เนื้อผ้าดี ไม่มีคราบลึกลับ ทำได้ดีมาก Nancy Drew |
| Take me down, help Lucas reverse the portal, and then strip-mine this place for everything it's worth? | ช่วยลูคัส เรื่องประตูเวลา แล้วก็ลอกคราบ ของมีค่าจากที่นี่ |
| Yeah, no coffee, no cigarettes, no beets. | ครับ ไม่มีคราบกาแฟ บุหรี่และบีทส์ |
| Look what a beauty you are now the Red Waste has been washed off you. | ดูเอาเถิดว่าท่านนั้นงามเพียงใด ในยามนี้ เมื่อคราบฝุ่นจากดินแดนสีแดง ถูกชะล้างไปสิ้นจากท่านแล้ว |
| Now clean yourself up, wipe away your tears, because now... you're going to be queen. | ตอนนี้ ไปล้างหน้าล้างตา เช็ดคราบน้ำตาซะ เพราะว่าตอนนี้... |
| My wife is coming home, and I can't have any odor, any stain, any sign that anything happened here. | เมียผมกำลังจะกลับบ้าน และผมจะยอมให้มันมีกลิ่น มีคราบอะไรไม่ได้ และร่องรอยของทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ |
| Well, we're having a special on hand wax-- 21.99-- if you're interested in getting rid of those water spots. | อ้อ พวกเรามีน้ำยาเคลือบสีรถชนิดพิเศษ 21.99 ให้บริการ ถ้าคุณสนในการกำจัดคราบ รอยด่างเหล่านั้นบนรถ |
| We've got the DNA evidence from New Rochelle, got the blood from the burned car, and thanks to you, fingerprints. | เราได้หลักฐาน DNA จาก New Rochelle ได้คราบเลีอดจากรถที่ไฟไหม้ แถมยังได้ลายนิ้วมืออีก |
| He was wearing the exact same clothing he had on at the deposition, right down to the stain on his tie. | เขาแต่งตัวเหมือน ตอนที่ไปฟังคำให้การ มีรอยคราบ บนเนคไทของเขาด้วย |
| Their most important quality... that when they need to, they shed their skin and are reborn. | ส่วนที่ดีที่สุด... เมื่อถึงเวลา พวกมันลอกคราบ และเกิดใหม่ |
| Brake fluid stains metal. If I could just find-- | น้ำมันเบรค จะมีคราบบนโลหะ ถ้าฉันแค่อยากจะหา |
| Alternates, you wanna clean the blood off my drum set? | ตัวสำรอง แกช่วยล้างคราบเลือด บนชุดกลองด้วย |
| Until it hatched... like a butterfly, into the creature you saw today. | เพื่อเติบโตอย่างช้าๆ จนลอกคราบ คล้ายผีเสือ และเป็นสัตว์เหมือนที่คุณเห็นวันนี้ |
| That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean. | สิ่งมีชีวิตรุ่นทดลองจืดชีดไร้ชีวิตชีวา ที่กำลังขัดคราบอ้วกสกปรก ออกจากพรมนั้นคือ มิสบีน แต่ฉันเรียกนางว่า ไวท์แมมมี่ |
| Someone puked in the sink, and I'm pretty sure I saw an actual ringworm climbing up the wall. | มีคนอ้วกทิ้งไว้ในอ่างแหละ และฉันมั่นใจว่าฉันเห็นคราบขี้กาก ยั้วเยี้ยอยู่เต็มผนังเลย |
| It is a big deal. It'll leave a ring and Mom will go apeshit and blame me. | เป็นสิ มันจะทำให้เกิดรอยคราบ แม่ก็จะปาขี้ แล้วมาโทษพ่ออีก |
| People of Agrabah, My daughter has finally chosen a suitor! | ผู้คนแห่งอะคราบาห์ ในที่สุด ลูกสาวข้าก็พบกับคู่แท้แล้ว |
| That was a bloody disgrace, them shooting you. | นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณ |