| Now they feel entitled to funds, because of our past exploitation. No gratitude. | ตอนนี้พวกเขาอยากได้ทุน, เพราะครั้งที่แล้วเราได้มา แต่ไม่ได้แบ่งให้เขาเลย... |
| Relax, guys. What're you worried about? That they beat ya 30-nothin' last time? | ใจเย็นๆ ทุกคน กลัวอะไรเหรอ เรื่องที่ครั้งที่แล้วพวกเขาชนะ 30-0 เหรอ |
| I went to the café last time, and I suddenly had this thought. | ฉันไปที่ cafe มาครั้งที่แล้ว แล้วอยู่ดีๆฉันก็มีความคิดนี้ขึ้นมา |
| His, uh, last C. TShowed calcification, so I ordered a C. T. Angio to determine whether it had worsened or remained stable. | CT ครั้งที่แล้วแสดงให้เห็นการแข็งตัว ผมก็เลยสั่ง C.T.Angio เพื่อดูว่าอาการแย่ลงหรืออยู่ตัว |
| Look, it's about what happened last time with amanda. | ดู,มันเกียวกับ อะไรที่เคยเกิดขึ้นครั้งที่แล้วกับ อเมนด้า |
| It's a completely different style from last time's carefree and beautiful Nella Fantasia. | ซึ่งมันจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเพลงที่ดูสวยงาม ในครั้งที่แล้วอย่าง เนลล่า แฟนตาเซีย |
| $10,000 even. Same as last time. It's totally accurate. | 000 ดอลลาร์เท่ากับครั้งที่แล้ว เเม่นยำสุดๆ |
| It took you two hours to open the door last time you tried this,and we had to pay for the busted window. | นายก็ใช้2ชม เหมือนกัน ครั้งที่แล้ว แล้วเรายังต้องจ่ายค่ากระจกด้วย |
| The way we left things, I didn't like it. | โดยเฉพาะ ครั้งที่แล้ว ไม่ ไม่ ผมดีใจที่คุณมาที่นี่ |
| Look at that, you're kidding, aren't you? | เห็น? ผมเคยบอกคุณ อะไรที่คุณพูดเมื่อครั้งที่แล้ว ตลกดีนะ |
| I mean, what happened last time, it would make perfect sense for you to not want to go back. | ฉันหมายถึง ครั้งที่แล้วมันเกิดอะไรขึ้น มันสมเหตุสมผล ที่คุณไม่อยากกลับไปทำงานต่อ |
| What's happening to your marriage? Huh? Last time I saw you, there was a ring. | เกิดอะไรขึ้นกับชีวิตคู่แต่งงานของคุณเหรอ ครั้งที่แล้วฉันเห็นคุณสวมแหวน วันนี้ไม่มีแหวน |
| Well, I had to cut her out of her last wedding dress with scissors, so... | เอ้อ ฉันตัดชุดแต่งงานครั้งที่แล้วของเธอ ด้วยกรรไกร ก็เลย... |
| That person gave off a suspicious vibe when I saw him before that kind of scared me. | นายคนนั้นนะ ครั้งที่แล้วที่เจอทำให้ผมรู้สึกแปลกๆ และก็น่ากลัวด้วย |
| One of which Justin Bieber used on his last tour to make... water balloons. | แบบเดียวกับที่ จัสติน บีเบอร์เคยใช้ตอนทัวร์ครั้งที่แล้วเพื่อทำ... . บอลลูนน้ำ |
| Richard strayed once 27 years ago, the last time the troubles came. | ริชาร์ด เคยเดินทางผิด เมื่อ 27 ปีก่อน ครั้งที่แล้ว ที่พวกมีปัญหามา |
| Need I remind you, the last time you used an ageing spell, you were nearly burnt at the stake. | จะต้องให้ข้าเตือนเจ้าไหม ว่าครั้งที่แล้วเจ้าใช้เวทย์ทำให้แก่ชรา แล้วเกือบโดนเผาแล้วด้วย มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง |
| Even like this, she was able to find the seal before us, and prevent the bankruptcy. | ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง เธอคงมีบางอย่าง เหมือนครั้งที่แล้วตอนที่พบตราประทับของจีฮยอน ป้องกันบริษัทจากการล้มละลาย ต้องเป็นจีฮยอนแน่ |
| You see, after that last time, we were sneaking out of somewhere because you got caught in bed with that princess. | นายเห็นมั้ย หลังจากครั้งที่แล้ว เรากำลังแอบมองออกไปที่ไหรก็ไม่รู้ เพราะว่านายถูกจับได้บนเตียง กับเจ้าหญิงนั่น |
| All right, without objection, the minutes of the previous date are considered read and agreed to. | และเนื่องจากไม่มีการโต้แย้งอะไร บันทึกการเดทครั้งที่แล้ว ก็ได้รับการพิจารณา อ่าน และรับรอง |
| I took this from the last delivery from L.O.S. | ฉันได้มันมาจาก การส่งครั้งที่แล้วจาก L.O.S. |
| He can't be trusted... | ทำไมแดเนียลถึงรู้ไม่ได้? ครั้งที่แล้วก็ไม่ได้บอก เขาเลือกที่จะอยู่ข้างพ่อเขา |
| Well, last time you tried it, the circumstances were less than optimal, and I think maybe you should just give it another try, see if it works. | อืม ครั้งที่แล้วที่ลอง สถานการณ์มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่ะ และผมคิดว่าบางทีคุณน่าจะลองอีกสักครั้ง |
| Because your father threatened to tase me the last time that I closed the door to your bedroom? | ทำไมหรอ? เพราะพ่อของเธอจะช๊อตฉันด้วยเครื่องไฟฟ้า เหมือนครั้งที่แล้ว ตอนฉันเข้าใกล้ประตูห้องนอนเธอ? |
| Yeah, last trip, this dude showed me around. | ช่ายย ครั้งที่แล้วหมอนี้ พาผมไปทั่วเลย |
| Well, would it be considered nagging... if I was to repeat my previous observation... that the dose is too low to suppress the seizures? | นายจะว่าฉันบ่นซ้ำซากไหม ถ้าฉันขอย้ำข้อสังเกตครั้งที่แล้ว ยานี้อ่อนเกินไปที่จะกดอาการชัก |
| Well now seems Just like old times. | ดีล่ะ ... เหมือนจะเป็นแบบครั้งที่แล้ว |
| I did 103 hula-hoops at school today | ไม่มีกล้องหรอก ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่หรอก (ฮีชอลกำลังสงสัย เพราะเหตุการณ์ครั้งที่แล้ว) |
| I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight. | ครั้งที่แล้วข้าฆ่าเจ้าเร็วเกินไป เป็นความผิดพลาดอย่างเดียวกันกับเรื่องคืนนี้ |
| They said it was just a cold when she went into hospital | มันก็เหมือนครั้งที่แล้วนั่นแหละ บอกว่าอยู่ที่โรงพยาบาลแป๊บเดียว หวัดเล็กน้อยเหรอ |
| Last Chinese New Year, we had Auntie Lindo's family to dinner. | เมื่อวันตรุษจีนครั้งที่แล้ว เราชวน ครอบครัวของคุณป้าลินโดมาทานอาหารที่บ้าน |
| Last time you said you're a cop is it true? | ครั้งที่แล้ว คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงใช่ไหม? |
| The last administration made it perfectly clear. | การจัดการครั้งที่แล้ว ผมว่ามันชัดเจนอยู่แล้วนะ |
| I hope this one's better than the last one. | ฉันหวังว่าครั้งนี้คงดีกว่าครั้งที่แล้วนะ |
| 'Cause I really enjoyed that last time. | เพราะครั้งที่แล้วฉันชอบมากเลย |
| Last time I didn't give you one | ครั้งที่แล้วคุณยังไม่ได้นามบัตรผมนี่ |
| An example of this problem was on our practice test last time. | ตัวอย่างในข้อนี้ เป็นข้อสอบครั้งที่แล้ว |
| I don't think your mother appreciated what I brought last time. | ฉันคิดว่าครั้งที่แล้ว แม่ของคุณท่านไม่พอใจชุดของฉัน |
| You couldn't even make a turn last time, and now you're driving this kind of car? | ครั้งที่แล้ว นายเข้าโค้งยังไม่เป็นเลย ครั้งนี้นายจะเอารถแบบนี้มาแข่งกับฉันเหรอ? |
| I came with 300 million 'cause you told me so last time. | ที่ผมเอาเงินมา 300 ล้าน\ Nก็เพราะคุณบอกมาเเค่นี้ครั้งที่แล้ว |