| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การครองชีพ | (n.) livelihood See also: living, subsistence Syn. การดำรงชีวิต, ชีวิตความเป็นอยู่ |
| ครองชีพ | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ดำรงชีพ, เลี้ยงชีพ |
| ค่าครองชีพ | (n.) cost of living See also: living expenses |
| มาตรฐานการครองชีพ | (n.) standard of living |
| มาตรฐานการครองชีพ | (n.) standard of living |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| conversation | (คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน,การคบค้าสมาคม,ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น,ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk |
| living | (ลิฟ'วิง) adj. มีชีวิตอยู่,ไม่ตาย,มีอยู่,แรง,ขะมักเขม้น,คุกรุ่น,ไหล,เกี่ยวกับการครองชีพ,ในสภาพธรรมชาติ,แน่นอนที่สุด,n. การดำรงชีพ,วิธีการครองชีพ,คนที่มีชีวิตอยู่,เงินเดือนของพระ (ศาสนาคริสต์), Syn. live,alive,-A. dead,dull |
| living standard | มาตรฐานการครองชีพ |
| pittance | (พิท'เทินซฺ) n. เงินค่าครองชีพเล็ก ๆ น้อย ๆ ,การให้ทานเล็ก ๆ น้อย ๆ ,นิตยภัต,รายได้หรือค่าจ้างเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| standard of living | มาตรฐานการครองชีพ |
| stipend | (สไท'เพินดฺ) n. ค่าจ้าง,เงินเดือน,การจ่ายเงินเป็นคราว ๆ ,เงินค่าครองชีพ,เงินปีสำหรับพระ. -stipendless adj., Syn. pay,fee |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stipend | (n) ค่าจ้าง,เงินเดือน,เงินค่าครองชีพ |
| support | (n) ผู้สนับสนุน,เครื่องช่วย,การครองชีพ,ตัวประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| matters of subsistence for man | สิ่งจำเป็นแก่การครองชีพของคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| standard of living | มาตรฐานการครองชีพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| station in life | ฐานะการครองชีพ, ฐานานุรูป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Standard of Living | มาตรฐานการครองชีพ ความพอเหมาะที่สุดทางเศรษฐกิจ การวัดจะใช้ค่าประมาณของรายได้ประชาชาติแท้จริงต่อคน (real national income per capita) คือผลรวมของสินค้า และบริการในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หารด้วยจำนวนประชากรรวมในเวลาเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| index-linked | (n.) ซึ่งเพิ่มขึ้นตามค่าครองชีพ |
| living | (n.) การครองชีพ See also: การทำมาหากิน Syn. livelihood |
| standard of living | (n.) มาตรฐานการครองชีพ |
| stipendiary | (adj.) ค่าครองชีพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The guns we sell fuel the cause. Without it, we lose ground. | ปืนที่เราขายเป็นปัจจัยครองชีพ ไม่มีมัน เราต้องเสียดินแดน |
| Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway. | ค่าครองชีพ อาหาร เสื้อผ้า สาธารณูปโภค 000 ดอลลาร์ต่อเดือน |
| Prices have been rising, so this is actually less than how much we used to make before. | ตอนนี้ค่าครองชีพสูงขึ้น เราก็เลย ทำกิมจิน้อยกว่าแต่ก่อน |
| I'm getting a stipend from school. | หนูได้เงินค่าครองชีพจากทางโรงเรียน |
| Fool, what the fuck is a stipend? What is that? | งี่เง่า ค่าครองชีพบ้าอะไร |
| Fuck a stipend. I said take your ass down to the welfare. | ช่างหัวเงินค่าครองชีพ ฉันบอกให้ไสตูดใหญ่ๆของแกไปสถานสงเคราะห์ได้แล้ว |
| Not with my settlement. With New York prices, | ฉันจะไปตั้งรกรากได้ยังไงกับค่าครองชีพในนิวยอร์กเนี่ย |
| All they have to do is keep raising the cost of living. | พวกเค้าเร่งค่าครองชีพให้สูงขึ้น |
| No, Portugal actually. But it's cheaper living in India. | เปล่า จริงๆแล้วโปรตุเกส แต่ค่าครองชีพที่อินเดียถูกกว่า |
| ABBIE: The government pays you a monthly stipend for every child you take in, does it not? | รัฐบาลได้จ่ายค่าครองชีพคุณทุกเดือน สำหรับเด็กทุกๆคน |