| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคบค้า | (n.) association See also: union, alliance Syn. การคบหา |
| การคบค้าสมาคม | (n.) making friends with |
| คบค้า | (v.) associate with See also: make friend with, contact with Syn. คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบหาสมาคม |
| คบค้าสมาคม | (v.) associate with See also: make friend with, contact with Syn. คบ, คบหา, คบค้า, คบหาสมาคม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| associate | (อะโซ'ชีเอท) vt.,vi. เกี่ยวเนื่อง,เข้าร่วม,มีส่วนร่วม,เชื่อมสัมพันธ์กัน,คบค้าสมาคม. |
| company | (คัม'พะนี) n. หมู่เพื่อนฝูง,วงสมาคม,การสังคม,การคบค้า,บริษัท,คณะ,หมู่,แขก,กองร้อย, Syn. association,body |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| conversation | (คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน,การคบค้าสมาคม,ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น,ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk |
| mix | (มิคซฺ) v.,n. (การ) ผสม,ปรุง,ปนกัน,ใส่รวมกัน,รวมกันยุ่งเหยิง,รวมกัน,คบค้า,ผสมพันธ์,ส่วนผสม,น้ำโซดา,สูตร., See also: mixability n. mixable adj mixible adj., Syn. mingle ###A. separate |
| sociality | (โซชิแอล'ลิที) n. ลักษณะธรรมชาติของการชอบอยู่กันเป็นหมู่,การไปมาหาสู่กันในสังคม,การคบค้าสมาคม,การวิสาสะ |
| sort | (ซอร์ท) n. ชนิด,ประเภท,จำพวก,ตัวอย่าง,ลักษณะ,ท่าทาง,อากัปกิริยา vt. แยกประเภท,แยกกลุ่ม แบ่งกลุ่ม. vi. คบค้าสมาคม,ผสมผสาน,ผูกมิตรกับ,เหมาะกับ,ตกลง. -Phr. (of sorts ชนิดเลวหรือปานกลาง) -Phr. (sort of ค่อนข้างทีเดียว), See also: sortable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| company | (n) บริษัท,ห้างร้าน,การสังคม,วงสมาคม,การคบค้า,หมู่คณะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| artfulness statesmanship | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact Ops. tactlessness, crudeness |
| diplomacy | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact, artfulness statesmanship Ops. tactlessness, crudeness |
| sociality | (n.) การคบค้าสมาคมกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For crimes against the city and people of Augsburg, and for consorting with the spawn of Satan, | ข้อหาก่ออาชญากรรมต่อ เมืองและผู้คนจากบูร์ก และคบค้ากับ วางไข่ของซาตาน |
| Bette says you're not the kind of person any caring mother would want her daughter to have a relationship with. | เบ็ธบอกว่าเธอไม่ใช่คนที่ พ่อแม่ที่รักลูกคนไหนอยากเห็น ลูกสาวตัวเองไปคบค้าด้วย |
| And you're gonna tell us who your husband took the goods to. | คุณต้องบอกมาว่าใครคือคนที่สามีคุณคบค้าด้วย |
| Consorting with a known felon is a parole violation. | คบค้ากับอาชญากรเป็นการฝ่าฝืนทัณฑ์บน |
| I thought hanging out with you was the worst way to pass spanish. | ประมาณนั้น ผมรู้ ผมเคยคิดว่าการคบค้าสมาคมกับพวกคุณ |
| Your associate can make the collections. | การคบค้าสมาคมทำความรู้จัก กับพรรคพวกของนาย |
| When I stopped being friends with you. | ก็เมื่อฉันเลิกคบค้ากับนายไง |
| We weren't a very... social family. | บ้านฉันไม่ค่อยคบค้าสมาคมกับคนอื่น |
| You want me to hang out with this lunatic? | จะให้ฉันคบค้ากับคนบ้าเนี่ยนะ? |
| You're a vampire playing a human while shacking up with an animal. | นายเป้นแวมไพร์ ที่แกล้งทำเป็นมนุษย์ กำลังคบค้ากับพวกสัตว์หน้าขน |
| I can see why you don't feel like socializing with your father, but why would you insist on keeping your attendance at an equestrian event a secret? | ฉันสามารถเห็นว่าทำไมเธอถึงไม่ชอบคบค้าสมาคมกับพ่อ แต่ทำไมเธอถึงอยากให้เก็บเรื่องที่เธอเข้าร่วม ที่งานขี่ม้าไว้เป็นความลับ |
| You might traffic in names and magic, but I traffic in finding people that don't wanna be found, and those sort of folks don't like to advertise their whereabouts. | คุณอาจมีความสามารถเกี่ยวกับชื่อพวกนั้นและเวทมนตร์ แต่ฉันมีความสามารถในการหาคน และการคบค้าสามาคมของคนเหล่านั้น |
| Consorting with a known felon. | ติดต่อคบค้ากับบุคคลที่เป็นอันตราย |