| On days like this, I envy you Northerners your summer snows. | ในเวลาแบบนี้ ข้าอิจฉาคนเหนือเช่นท่านยิ่งนัก หิมะฤดูร้อนของท่าน |
| Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the Neck. | เซอร์แอดดัมรายงานมาว่า พวกคนเหนือ ข้ามช่องคอคอดมาแล้ว |
| Did you know that your son is marching south with an army of Northmen? | รู้หรือไม่ว่า ลูกชายท่านมุ่งหน้าลงใต้ พร้อมบรรดากองทัพคนเหนือ เด็กที่ซื่อสัตย์ |
| Bawling all the time, never sleeping. | ถ้าข้าไม่ฆ่าพวกมัน พวกคนเหนือจะคิดว่าข้าอ่อนแอ เจ้ามันอ่อนแอ แถมโง่อีกด้วย |
| Always the northerners who hit it lucky. | พวกคนเหนือ ทำไมโชคดีตลอดนะ. |
| You have five northern children. | เจ้ามีลูกเป็นคนเหนือแล้วตั้งห้าคน |
| To protect from the supernatural, not for someone who is. | เพื่อป้องกันจากเรื่องเหนือธรรมชาติ แต่ไม่ป้องคนที่เป็นคนเหนือธรรมชาติ |
| We allow the northerners too much power. | เราปล่อยให้พวกคนเหนือ มีอำนาจมากเกินไป |
| And if the northerners rebel? | แล้วถ้าพวกคนเหนือตั้งตัวเป็นใหญ่ล่ะ |
| Favors her mother, not much of the North in her. | ต้องยกความดีให้แม่นาง ไม่ได้มี เลือดคนเหนือในตัวมาเท่าไหร่ |
| A northerner with a jaw like an anvil. | คนเหนือ ที่กราม ดั่งทั่งตีเหล็ก |
| 20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold. | คนเหนือร่วม20,000กำลังเดินทัพไปทางใต้ ดูว่าเขาถ่ายออกมาเป็นทองคำจริงหรือ |
| Did we free the North from those who want us on our knees? | ฤๅให้อิสระแก่คนเหนือจาก พวกที่ต้องการให้เรานอบน้อม |
| My name is Ela-Shan. | เจ้าคนเหนือ ข้าชื่อ อีลา ชาน |
| The northerners are a superstitious people. | คนเหนือช่างเป็น พวกที่งมงาย |
| After the slaughter, the northmen feasted on the flesh of the slain. | หลังจากการนองเลือด คนเหนือต่างฉลองกัน |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | เจ้าลูกหมาเดินทางลงใต้ พร้อมด้วยกองทัพ ทั้งหมดของคนเหนือ |
| You're a northerner, aren't you? | เจ้าเป็นคนเหนือ ใช่หรือไม่ |
| My father always said I'm of the North. | พ่อข้าบอกเสมอว่า ข้าเป็นคนเหนือเต็มตัว |
| 200 Northmen slaughtered like sheep. | คนเหนือสองร้อยคน ถูกฆ่าตายเป็นผักปลา |
| They can't do that north of the Wall? | พวกคนเหนือกำแพงทำไม่ได้หรือ? |
| She belongs in the North. | นางเป็นคนเหนือ nag pé nxn henwo |
| You're not a northerner. | เจ้าไม่ใช่คนเหนือ jã· mâ' cä 'xn henwo |
| The northerners know more about their land than we ever will. | พวกคนเหนือรู้จัก ดินแดนของพวกเขามากกว่าเรา |
| The way people in the North talk about you, you're the greatest swordsman who ever walked. | แบบที่คนเหนือพูดถึงเจ้า เจ้าเป็นยอดนักดาบเท่าที่เคยมีมา |