| No, no, no, no, no, there's a League of Woman Voters lunch starting downstairs. | ไม่ได้ ชมรมสตรีนัดกินข้าวกลางวันกัน อยู่ข้างล่าง |
| I bet in another hour she'll be ready to see her friends, have lunch get her life back. | ผมมั่นใจในอีกซักชั่วโมงเธอน่าจะพร้อมที่จะเจอเพื่อน ๆ ทานข้าวกลางวัน กลับเข้าสู่ชีวิตจริง |
| Oh, you know what, we can have lunch together every day at your school, if you wanted to. | แล้วลูกรู้อะไรมั้ย/ เราสามารถกินข้าวกลางวันด้วยกันได้ ทุกๆวันที่โรงเรียน/ ถ้าลูกต้องการ |
| Hey, how can eating a meal in broad daylight be interpreted as some energy sharing or mating? | นี่ ทำไมจะไปกินข้าวกลางวัน มันถึงแปลกลายเป็นผสมพันธุ์แบ่งพลังไปได้นะ |
| Filled with kids trying to have lunch. | ที่เต็มไปด้วยเด็กๆ ที่กำลังจะกินข้าวกลางวันนะครับ คุณแมคคัลเลอร์ |
| I see you at breakfast, you hand me my lunchbag, and then I'm gone until dinner. | เราทานข้าวเช้าด้วยกัน แม่ยื่นกล่องข้าวกลางวันให้หนู แล้วหนูก็ไปเรียน จนกลับมาทานมื้อค่ำ |
| It must have been very hard for you. Oh yeah. I have to go to lunch. | โอ ลืมไปผมมีนัดกินข้าวกลางวัน ขอโทษด้วย |
| So you met Lucien in the lunch line, and now he's all that you can see. | งั้นเธอก็เจอลูเชียนแล้วใช่ไหม ตอนไปกินข้าวกลางวัน ตอนนี้นายมองเห็นแต่เขาใช่ไหม |
| ...what was so urgent I had to cancel my lunch and meet you out here? | ...มีเรื่องเร่งด่วนอะไรที่ฉันจะต้องทำ ยกเลิกนัดกินข้าวกลางวัน และ ไปพบผมข้างนอก |
| Okay, well you can take lunch now. Me and Mr. T. Have a few things to take care of this time of day. | โอเค คุณไปทานข้าวกลางวันเถอะ เดี๋ยวผมจะไปกายภาพบำบัดให้เค้าก่อน |
| I'm sure things'll pick up by lunch. | ผมคิดว่าลูกค้าคงกำลังทานข้าวกลางวันกันอยู่มั๊งครับ. |
| My dad's taking me to the new building and then to lunch. | พ่อหนูจะมารับไปกินข้าวกลางวันกัน |
| Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line. | เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน |
| He just had lunch with his grandmother. | ตื่นได้แล้วจ้ะ เขาเพิ่งไปกินข้าวกลางวันกับย่ามานะ |
| Why, you're Jamie Sullivan. You sit at lunch table seven. | เธอคือเจมี่ ซัลลิแวน นั่งกินข้าวกลางวันที่โต๊ะเบอร์เจ็ด |
| You seemed to really enjoy the cozy lunch together. | พี่ดูมีความสุขนะ ได้กินข้าวกลางวันกับคุณคิม |
| Did anyone lose this lunch box? | มีใครลืมกล่องข้าวกลางวันหรือเปล่า |
| Um, teacher, the Inches for the brass band | อาจารย์คะ, ข้าวกลางวันของวงดุริยางค์ |
| They're really stuck without their lunches | ถ้าไม่มีข้าวกลางวัน พวกเขาต้องแย่แน่เลย |
| Where are those lunches, Nakamura? | นากามูระ ข้าวกลางวันอยู่ไหนกัน? |
| And then there's the occasional long lunch. | แอบนัดกินข้าวกลางวันกันนานๆ |
| All I brought is my lunchbox. | ที่เอามาทั้งหมดนี่มัน ข้าวกลางวันของฉัน |
| I sure hope you packed a lunch. | เธอคงห่อข้าวกลางวันไว้แล้วนะ |
| SO WE SHOULD JUST BE ANONYMOUS LOSERS WHO EAT LUNCH ALONE | ถ้าอย่างนั้นเราควรทำตัวเป็นพวกขี้แพ้ที่ไม่มีใครสนใจ ได้แต่นั่งกินข้าวกลางวันคนเดียว |
| Why don't we buy a lunch box and go to my house. | ทำไมเราไม่ซื้อข้าวกลางวันแล้วไปที่บ้านฉันกัน |
| You've skipped your lunch. You'll get sick at this rate. | ท่านยังไม่ได้กินข้าวกลางวันเลยนะขอรับ ท่านจะป่วยได้ในไม่ช้านี้ |
| I'll treat you guys to lunch. | ฉันจะเลี้ยงข้าวกลางวันพวกนาย |
| But I treated you to lunch after I won the best. So give me $5 back. | แต่ฉันเลี้ยงข้าวกลางวันหลังจากฉันชนะแล้วนะ ให้ฉันกลับมาเลย $5 |
| You got your chores done? | นั่นข้าวกลางวันของชั้นนะ |
| Don't worry. When you go for lunch tomorrow.. | ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้นายไปกินข้าวกลางวัน... |
| And I'm sorry I couldn't make lunch today. I just... | แล้วขอโทษนะ ที่ไม่ได้ไปกินข้าวกลางวันด้วยหนะ |
| He's not back from lunch yet. What's up? | เขายังไม่กลับจากทานข้าวกลางวันเลยฮ่ะ มีอะไรหรือเปล่า |
| Having lunch? | ทานข้าวกลางวันหรือยัง |
| Let's go have lunch. | ไปหาข้าวกลางวันกินกัน |
| Want to go to lunch sometime? | อยากไปทานข้าวกลางวันด้วยกันมั๊ย |
| Alice, can you join us for lunch? | อลิซ ทานข้าวกลางวันด้วยกันไหมคะ |
| We're gonna have lunch. | เราจะไปกินข้าวกลางวันกัน |
| The man who takes his boss to lunch because he wants the corner office... | ชายหนุ่มที่พาเจ้านายไปทานข้าวกลางวัน เพราะเขาต้องการ ห้องทำงานตรงหัวมุม |
| Andrew, cancel my lunch. | แอนดรูว์ ยกเลิกนัดทานข้าวกลางวันด้วย |
| Lunch today, cocktail party tomorrow. | วันนี้ทานข้าวกลางวันกัน แล้วปาร์ตี้คอกเทลพรุ่งนี้ |