| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างนอก | (n.) outside See also: outdoors Syn. ภายนอก, นอกบ้าน Ops. ข้างใน, ในบ้าน |
| ข้างนอก | (adv.) outside Syn. ภายนอก, ด้านนอก Ops. ข้างใน, ด้านใน, ใน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abextra | (แอบเอค' ซทรา) (ลาติน) จากข้างนอก |
| abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| convex | (คันเวคซฺ') adj. นูน,โค้งออกข้างนอก,ซึ่งมีมุมภายในทั้งหมดน้อยกว่าหรือเท่ากับ180องศา n. (คอน'เวคซฺ) n. ผิวหนังนูน,ส่วนที่นูนออก,สิ่งที่นูน |
| dine | (ไดนฺ) vi. รับประทานอาหาร vt. เชิญรับประทานอาหาร -Phr. (dine out กินข้าวข้างนอก), Syn. eat |
| egress | (อี'เกรส) n. การออกไปข้างนอก,ลัทธิในการออก vi. (อิเกรส') ออก,ออกไป, See also: egression n. |
| external | (อิคซฺเทอ'เนิล) adj. ภายนอก,ข้างนอก,ผิวเผิน,นอกถิ่น n. ด้านนอก,ผิวนอก,สิ่งที่อยู่ข้างนอก, Syn. exterior |
| forth | (ฟอร์ธ) adv.,prep. ไปข้างหน้า,ไปข้างนอก,ออกมา,ออกไป. -Phr. (and so forth และต่อมา) |
| out | (เอาทฺ) adv.,adj. ออกไป,ออก,ข้างนอก,ออกหมด,หมด,หมดสิ้น,ห่างไกลกัน,พ้น,พ้นสมัย,ขาด,ผิด,ขาด,ตก,สลบไป,หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่,พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก,ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก,...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!,ออกไป |
| outbuilding | (เอาทฺ'บีลดิง) n. สิ่งปลูกสร้างข้างนอก |
| outside | (เอาทฺ'ไซดฺ) n. ข้างนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,ส่วนนอก,สิ่งภายนอก,นอกวงการ,โฉมหน้า,โฉมภายนอก adj.,adv. ภายนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,วงนอก,ไกลสุด,เต็มขีด prep. ภายนอก,ข้างนอก. -Phr. (at the outside เต็มที่ เต็มขีด มากที่สุด) -Phr. (outside of นอกจาก ยกเว้น) |
| sally | (แซล'ลี) vt.,n. (การ,ผู้) ฝ่าวงล้อมออกมา,ออกเดินทางอย่างฉับพลัน,ตีโต้,ตอบโต้,ปล่อยออกมา,ปะทุ,ออกข้างนอก, See also: sallier n., Syn. dedouch |
| watchout | (วอทชฺ'เอาทฺ) n. ความระมัดระวัง,การมองดูไปข้างนอก, Syn. lookout |
| without | (วิธ'เอาทฺ) prep.,adv.,n. ปราศจาก,ไม่มี,พ้น,นอก,ภายนอก,ข้างนอก,ส่วนที่อยู่ภายนอก conj. นอกจาก, Syn. not with |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exterior | (adj) ภายนอก,นอกกาย,ข้างนอก,ด้านนอก |
| forth | (adv) ออกมา,ไปข้างนอก |
| out | (adv) ออกไป,ข้างนอก,พันสมัย,ดับ(ไฟ),หมดสิ้น |
| outbound | (adj) แล่นออก,(เรือ)ขาออก,ออกไปข้างนอก |
| outer | (adj) ข้างนอก,ชั้นนอก,ภายนอก,ด้านนอก |
| outside | (adj,adv,p ไกลสุด,ผิวนอก,ข้างนอก,ภายนอก,ด้านนอก,วงนอก |
| outsider | (n) คนข้างนอก,คนวงนอก,คนนอกวงการ |
| outward | (adj) ด้านนอก,ข้างนอก,ภายนอก,นอกเขต |
| outwardly | (adv) ด้านนอก,ภายนอก,ข้างนอก,ผิวนอก |
| outwards | (adv) ออกข้างนอก,สู่ภายนอก,ไปข้างนอก |
| without | (adv,pre) ภายนอก,ข้างนอก,ปราศจาก,นอกเหนือ,พ้น,ไม่มี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take out | (phrv.) เชิญไป (ทำกิจกรรมเช่น งานสังคม, การทานอาหารข้างนอก ฯลฯ) Syn. ask out |
| be out | (phrv.) ออกปฏิบัติหน้าที่ข้างนอก See also: ปฏิบัติงานนอกสถานที่ Syn. be out in |
| be out of | (phrv.) อยู่ข้างนอก See also: ไม่อยู่ใน, อยู่ด้านนอก Syn. come out from, come out of, get out of, take out of |
| be outside | (phrv.) อยู่ข้างนอก See also: อยู่ด้านนอก |
| belt out | (phrv.) รีบออกไปข้างนอก (คำไม่เป็นทางการ) |
| come out | (phrv.) ออกไปข้างนอก See also: ออกไป, ออกจาก Syn. be out, get out, go out of, go out to |
| come out from | (phrv.) อยู่ข้างนอก See also: ไม่อยู่ใน, อยู่ด้านนอก Syn. come out of, get out of, take out of |
| come out of | (phrv.) อยู่ข้างนอก See also: ไม่อยู่ใน, อยู่ด้านนอก Syn. come out from, get out of, take out of |
| cook out | (phrv.) ทำอาหารข้างนอก See also: ทำอาหารด้านนอก |
| dash out | (phrv.) รีบออกไปข้างนอก Syn. tear away, tear off, tear out |
| egress | (n.) การออกไปข้างนอก (คำทางการ) Syn. emergence, escape |
| egress | (n.) สิทธิในการออกไปข้างนอก (คำทางการ) |
| emergence | (n.) การออกไปข้างนอก (คำทางการ) Syn. escape |
| evert | (vt.) กลับด้านในออกข้างนอก See also: พลิกด้านในออกข้างนอก |
| go out | (phrv.) ออกไปข้างนอก See also: ออกไป, ออกจาก Syn. be out, come out, get out, go out of, go out to |
| go out of | (phrv.) ออกไปข้างนอก See also: ออกไป, ออกจาก Syn. be out of, go out |
| go out with | (phrv.) ออกไปข้างนอกกับ Syn. go out |
| hang one on | (idm.) ออกไปเมา (ข้างนอก) |
| harden off | (phrv.) (ต้นไม้) โตพอที่จะปลูกไว้ข้างนอก |
| keep out | (phrv.) อยู่ข้างนอกไว้ See also: ไม่เข้าไปข้างใน Syn. stay out, stop out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I won't let any of the children out alone | ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง |
| Okay, I’ll see you outside | ตกลง เจอกันข้างนอกนะ |
| You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
| Why don't you wait outside? | ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก |
| I really enjoy going out | ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ |
| I don't really go out much at all | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกมากเท่าไหร่เลยจริงๆ |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I try not to go outside | ฉันพยายามไม่ออกไปข้างนอก |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| Would you like to go out for dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ? |
| It's getting dark outside | ข้างนอกกำลังมืดแล้ว |
| I'll be off, plenty to do | ฉันจะออกไปข้างนอก มีมากมายที่ต้องทำ |
| There's something moving out there | มีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอกนั่น |
| Do not go outside | อย่าออกไปข้างนอก |
| You are old enough to go out without my permission | คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน |
| Let me take you out on Friday night | ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| If I got out, I'd never mention what happens here | ถ้าฉันได้ออกไปข้างนอก ฉันจะไม่เอ่ยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เลย |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | ก็แค่ออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุกสนาน และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี่เสีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This reporter would like to hedge his bets on the outside chance that God did make this appearance and that he just might be tuned to ABC. | และนักข่าวคนนี้อยากจะบอกว่า สำหรับข้างนอกนั้น ที่พระเจ้าปรากฏกายขึ้น ท่านอาจจะดูช่องเอบีซีก็ได้ |
| I snuck 'em out a window. They took off through the bushes like scared rabbits. | ฉันแอบดูทางหน้าต่าง พวกมันเอาตัวพวกเค้าออกไปข้างนอก ทำอะไรไม่รู้ |
| Now, this is my man, my restaurant... and you two are gonna walk right out that door... without your dry, white toast... without your four fried chickens... and without Matt "Guitar" Murphy! | ตอนนี้ นี้เป็นผู้ชายของฉัน ร้านอาหารของฉัน และคุณสองคนจะต้องเดินออกไปข้างนอก โดยไม่มีขนมปังปิ้งสีขาวบาง |
| I want to know what's out there. | - ผมรู้ แต่ผมอยากรู้ว่ามีอะไรข้างนอกนั่น ผมอยากไปดู |
| Come on, let's go outside. | ตามมา ไปข้างนอกกัน . |
| Ah, one problem. It's out there, we're in here? | อา หนึ่งคำถาม มันอยู่ข้างนอก เราอยู่ข้างในนี้ |
| Honey, should we eat in or out tonight? | ที่รักคะ คืนนี้เราจะไปทานข้างนอก หรือว่าในบ้านดี |
| Now, if what you're saying is true... there should be out that window... a black Byzantine church with two-hundred-fifty-foot spires... with gold onions on the top. | แล้วถ้ามันจริงอย่างที่คุณพูดล่ะก็ ข้างนอกหน้าต่างนั่น ต้องมีโบสถ์ไบเซนไทน์สีดำห่างจากที่นี่ 250 ฟุต |
| He's out banging other women over the head with a club while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet. | เขาออกไปเอาไม้กระบอง ตีหัวผู้หญิงข้างนอก ส่วนเธอก็อยู่ นั่งบ้านพยายามทำความสะอาดพรม |
| Buzz is out there. We gotta help him. | บัซ อยู่ข้างนอก เราจะช่วยเขา |
| Would you do an old man a favor and go out to the woodpile and fill the sack with woodchips? | ทำอะให้คนแก่สักอย่างได้ไหม? ออกไปข้างนอก แล้ว เดิมขี้เลื้อยใส่ถุงให้ลุงหน่อยได้ไหม |
| I think the Christian thing to do is to get up and march out there so he can see his chosen people as he drives up. | พ่อคิดว่าสิ่งที่ชาวคริสต์ควรจะทำ คือเดินแถวออกไปข้างนอกตอนนี้ เขาจะได้เห็นว่า คนที่เขาเลือก สนับสนุนเขาเช่นกัน |
| If you had my warning, they must have ambushed our men outside, before we knew it, there were militia with their guns out in every corner of the room. | "เฮลซิงกิ" เราไม่รู้ตัวเลย คงมาซุ่มจู่โจมคนของเราอยู่ข้างนอก เพียงครู่เดียว ทหารก็บุกเข้ามาข้างในพร้อมกับปืน |
| All that bullshit out there and all your bullshit, too. | เรื่องบ้าๆ ข้างนอกนั่น / เรื่องบ้าๆ ของแกด้วย |
| What, and leave him out there after he helped us? | ห๊ะ หมายถึงปล่อยเขายืนอยู่ข้างนอกนั่น ทั้งๆที่ช่วยเรางั้นหรอ |
| Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and u | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย |
| I don't mean on the outside. | - ไม่ใช่ข้างนอก เปลี่ยนข้างใน |
| This was your idea. | - ข้างนอก นี่คือความคิดของคุณ |
| Look, you can't even walk outside without being bitten by a mosquito. | ฟังนะ, เธอเดินอยู่ข้างนอก โดยที่ไม่เคยโดนยุงกัดเลยไม่ได้หรอก |
| Everybody out! To the courtyard! | ทุกคนออกไป ออกไปลานข้างนอก ไป เร็ว ๆ ๆ |
| Because... if you really believed what you were saying... you'd be out there. | ถ้านายเชื่อ ในสิ่งที่เพิ่งพูดไปจริงๆ นายคงไปอยู่ข้างนอกนั่นแล้ว - ที่ไหน |
| It's a long way's off, but you better not go outside tonight, dear. | เสียงไกลๆ แต่เธออย่าออกไปข้างนอกดีกว่านะจ๊ะ ที่รัก |
| If you locked yourself out and you say that you left the stone one, yeah. | ช่าย ถ้าคุณขังตัวเองไว้ข้างนอก และพูด / ว่าคุณทิ้งหินไว้ข้างนอกห้อนหนึ่ง |
| All right. I'm going off to get some more lipo. | เอาหละ ฉันจะออกไปข้างนอกหน่อย ไปทำริมฝีปากใหม่ |
| Yeah, they grow outside. But outside they got trees to shade 'em. | ใช่ มันอาจโตข้างนอก แต่ข้างนอกนั้นก็มีต้นไม้บังแดดให้มัน |
| Mom, it's cold. Come on. | แม่ ข้างนอกหนาว เข้ามานะ |
| Okay, screw that, let's just go somewhere. I just pulled in, so come on down. | ช่างเถอะ ไปหากินข้างนอกกัน ฉันเพิ่งจอดรถเนี่ย ลงมาสิ |
| David, the shit's going down outside these walls. We gotta cover it. | เดวิด มีเรื่องใหญ่อยู่ข้างนอกกำแพง เราต้องไปถ่ายนะ |
| You see, today, your mother has to step out, so I'm getting ready | เห็นมั๊ย วันนี้ แม่ต้องออกไปข้างนอก เห็นมั๊ย แม่พร้อมแล้ว |
| What are you doing out this late? | เธอมาทำอะไร ข้างนอก ดึก ๆ ดื่น ๆ ป่านนี้ ? |
| But you didn't bring me out here to talk about the weather. | แค่คุณไม่ได้ให้หนู ออกมาข้างนอกเพื่อ พูด เกี่ยวกับเรื่องอากาศนี่คะ |
| I've got CNN outside. I don't have all day here. | ผมมีนักข่าว CNN คอยอยู่ข้างนอก ผมไม่ได้มีเวลาทั้งวันตรงนี้ |
| And there were seven detectives lined up outside his office just waiting to run cases by him, just to see what he thought, just to pick his brain. | และตอนนั้นมีตำรวจ 7 นาย ยืนเรียงแุถวรอรข้างนอกห้องทำงานของเขา เพียงเเค่รอให้เขาทำคดีช่วย เพียงแค่รอดูสิ่งที่เขาคิดออก เเค่จากมันสมองของเขา |
| We saw the sign outside and we want the free beer. | - เราเห็นป้ายข้างนอก - เราอยากได้เบียร์ฟรี |
| And here's to having one of these with you on the outside, sometime in the next three to five years. | ดื่มให้แด่การจะได้ดื่ม กับแกอีกเมื่ออยู่ข้างนอก วันไหนสักวันนึงใน 3-5 ปีข้างหน้า |
| I mean, he never could have survived out here, could he? | ฉันหมายถึง เขาไม่สามารถที่จะมีชีวิตรอด ออกไปข้างนอกได้ หากเขาทำได้ล่ะ? |
| Yes, I'm going out. Well, I'm going to a meeting. | ใช่ พ่อจะออกไปข้างนอก ไปประชุม |
| Say goodbye, walk to the door, let's get some food in your stomach. | ลาเพื่อนซะ ออกไปข้างนอก ไปหาอะไรกิน |
| Other than the ones I got outside right now in the van listening to every bit of our conversation brother. | นอกจากฉัน พวกที่อยู่ข้างนอกในรถนั่น ก็ได้ฟังเราคุยกันทุกคำพูด ไอ้น้อง |
| Hey, spooner. What's going on out there, man? | เฮ้ สปูนเนอร์ เกิดอะไรข้างนอกนั่น เพื่อน |