| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขึ้นต้น | (n.) introduction Syn. บทนำ, การกล่าวนำ, การอารัมภบท, การเกริ่น Ops. การลงท้าย |
| ขึ้นต้น | (v.) begin See also: commence, start Syn. เริ่ม, เริ่มต้น, เกริ่น Ops. ลงท้าย, จบ |
| คำขึ้นต้น | (n.) introduction See also: preface, foreword, prologue, preamble Syn. คำนำ, บทนำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asterisk | (แอส'เทอริสคฺ) n. เครื่องหมายดอกจันทร์ (*) , สิ่งที่มีลักษณะคล้ายดาว. -vt. ใส่เครื่องหมายดอกจันทร์หรือดาว ดอกจัน * เป็นอักขระตัวหนึ่ง มีอยู่บนแผงแป้นอักขระ เมื่อนำมาใช้ในคำสั่งระบบดอส สัญลักษณ์ * จะใช้แทนตัวอักษรใด ๆ ก็ได้ กี่ตัวก็ได้ (wildcards) ใช้เมื่อต้องการอ้างถึงชื่อแฟ้มข้อมูล เช่นถ้าใช้ A*.* หมายความถึง แฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยอักษร A และจะมีนามสกุลอะไรก็ได้ หรือถ้าใช้ *.COM ก็หมายความ ถึงแฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีนามสกุล COM ถ้าใช้ *.* ก็จะหมายถึงทุกแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่ในสารบบ หรือในจานบันทึก ดู wildcards ประกอบ |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| kinkajou | (คิง'คะจู) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชอบขึ้นต้นไม้หางของมันใช้จับกิ่งไม้ได้เหมือนลิง |
| tree | (ทรี) n. ต้นไม้ยืนต้น,ต้นไม้,vt. ไล่ขึ้นต้นไม้,แผ่ออกเป็นรูปต้นไม้. -up a tree ในสภาพที่ลำบาก. |
| wildcards | สัญลักษณ์ตัวแทนหมายถึงตัวอักขระหรือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักขระใด ๆ ก็มักใช้เมื่อต้องการสั่งให้มีการค้นแต่ไม่สามารถจะบอกรายละเอียดต่าง ๆ ได้ทั้งหมด แม้แต่ชื่อก็อาจรู้แต่เพียงขึ้นต้นด้วยตัว S ในกรณีเช่นในระบบดอสกำหนดให้ใช้สัญลักษณ์ตัวแทนได้ 2 แบบ คือ 1. เครื่องหมายดอกจัน (*) ใช้แทนอักขระ ใด ๆ ก็ได้กี่ตัวก็ได้ 2. สัญลักษณ์ ?แทนอักขระใดก็ได้?แต่จำกัดเพียงตัวเดียวเช่น s*.xls sale.xls *.bmp arches.bm s????.* sweet.doc ?m.* om.pm4 suga?.??? sugar.txt *.* ทุกแฟ้ม WIMP : วิมพ์เป็นตัวย่อของคำต่อไปนี้คือ windows, icons, menus, pointing device ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในระบบกูอี (GUI) แทนที่จะใช้วิธีการพิมพ์คำสั่งเป็นการเปรียบเทียบระหว่างดอสและวินโดว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foreword | (n) คำนำ,คำขึ้นต้น,คำปรารภ,สารบัญ |
| salutation | (n) การคารวะ,การคำนับ,การยิงสลุต,คำอวยพร,การขึ้นต้นจดหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hem-; haem- | เลือด [ศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย "hem- เลือด" ดูที่ haem-] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pre-; prae- | ก่อน, ข้างหน้า [ศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย prae- ดูที่ pre-] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Catch letters | อักษรนำทางอักษรนำทาง (Catch letters) คือ ตัวอักษรซึ่งปรากฏอยู่ส่วนบนสุดของหน้ากระดาษในหนังสือพจนานุกรม อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นมีใจความเริ่มต้นด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใดและสิ้นสุดด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใด อักษรนำทางนี้นิยมพิมพ์เป็นกลุ่มละ 3 ตัวอักษร ในหนังสือบางเล่ม จัดทำอักษรนำทางเป็น 2 กลุ่ม คั่นด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ หรือ hyphen ( - ) ซึ่งจะแสดงคำแรกและคำสุดท้ายในหน้านั้น การใช้อักษรนำทางเป็นการช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้หนังสือเล่มนั้น เพราะผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าคำที่ต้องการค้น อยู่ที่หน้าใดของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| begin | (vi.) ขึ้นต้น See also: ตั้งต้น |
| darling | (n.) คำเรียกขานแสดงการทักทาย (ใช้กับคนคุ้นเคย) เพื่อขึ้นต้นย่อหน้าในจดหมาย See also: ที่รัก, ยอดรัก, สุดที่รัก Syn. honey, sweetheart, dear |
| K | (abbr.) คำย่อของหน่วยวัดซึ่งขึ้นต้นด้วยกิโล |
| madam | (n.) คุณผู้หญิง (คำสุภาพใช้ขึ้นต้นในการเขียนจดหมาย) Syn. Mrs, madam, dame, mam |
| salutation | (n.) คำทักทาย (คำขึ้นต้นจดหมาย) Syn. address |
| Sir | (n.) คำเรียกขึ้นต้นจดหมาย Syn. Mister, Your Honor, Your Excellency, Your Majesty |
| tree | (vt.) ไล่ขึ้นต้นไม้ |
| v | (abbr.) ตัวย่อคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษร v (เช่น verse, versus, very) |
| Your Excellency | (n.) คำเรียกขึ้นต้นจดหมาย Syn. Mister, Your Honor, Your Majesty |
| Your Honor | (n.) คำเรียกขึ้นต้นจดหมาย Syn. Mister, Your Excellency, Your Majesty |
| Your Majesty | (n.) คำเรียกขึ้นต้นจดหมาย Syn. Mister, Your Honor, Your Excellency |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It doesn't even start with "I wish." | / มันไม่ได้ขึ้นต้นด้วยคำว่า 'ฉันขอ' ด้วยซ้ำ |
| Goddamn cats crawling up trees, 5x5 is 25. | แมว Goddamn คลานขึ้นต้นไม้ 5x5 คือ 25 |
| And this this starts with "go..." | และก็.. นี่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "โก.." |
| Before we begin, I would just like to start by congratulating you by reminding you not one member of this club has had an unwanted pregnancy in almost a year. | ก่อนเราจะเริ่มประชุม ฉันอยากจะขึ้นต้น โดยการแสดงความยินดีด้วย ที่ไม่มีสมาชิกของชมรมแม้แต่คนเดียว |
| After him! Aah! Aah! | ตามไป! เดี๋ยว คุณเพิ่งพูดอะไรที่ขึ้นต้นด้วย "ค" รึเปล่า? ฟังนะ พวกเรา |
| But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold. | แต่มาร์คแสดงให้เห็นว่าพูด/เขียนภาษาอูรดู ภาษาประจำชาติปากีฯอย่างคล่องแคล่ว และชื่อขึ้นต้นด้วยตำแหน่งกองกลาง ของสหพันธ์ฟุตบอลปากีสถาน, ทำให้พ่อใจอ่อน |
| Okay, so assuming there is a special girl whose name doesn't start with "R" and end with "iley"... | ตกลง งั้น ำลังคิดว่า ผู้หญิงคนพิเศษนั่น ซึ่งชื่อไม่ได้ขึ้นต้นด้วย "R" และ จบด้วย"iley"... |
| Stealing my protection spell and climbing the beanstalk without me might seem like a bore to you, but to me, it's a betrayal. | ขโมยคำสาปป้องกันของข้าไป ปีนขึ้นต้นถั่วโดยไม่มีข้าไปด้วย เจ้าอาจจะคิดว่าน่าเบื่อ |
| I mean, I think it started with an "R," but that's all I have left. | หมายถึง ผมรู้ว่ามันขึ้นต้นด้วย อาร์ แต่ก็เท่านั้นแหละที่ผมจำได้ |
| 10 letters, starts with Cc". | 10 ตัวอักษร ขึ้นต้นด้วย C |
| Uh, her -- her name begins with a vowel, "a," "e," "a" -- | เอ่อ.ชื่อของเด็ก.. ขึ้นต้นด้วย.. เอ.. |
| No. I delete his texts. I delete any text that begins "Hi." | ไม่อ่ะ ผมลบข้อความเขาไปแล้ว ผมลบทุกข้อความที่ขึ้นต้นด้วย "สวัสดี |
| I сhased a рoleсat uр a tree Way out uрon a limb | ฉันไล่พังพอนขึ้นต้นไม้ วิธีการออกบนกิ่งไม้ |
| Which begin With the letter "S"... | ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย. "ส"... |
| Anything good that begins with the letter B? | มีคำไหนดีๆที่ขึ้นต้นด้วย ตัว B(บ. ) บ้างมั้ยล่ะคะ? |
| I'm looking for something that starts with "E". | ผมกำลังหาอะไรที่ ขึ้นต้นด้วยอี |
| They probably think our school starts with the letter "P" instead of"N." | บางทีพวกเค้าอาจจะคิดว่าโรงเรียนของเราขึ้นต้นด้วย พ. แทนที่จะเป็นตัว น. |
| I want you to hear the new intro to "Way Back lnto Love." | ฉันอยากจะให้พวกคุณได้ฟังทำนองขึ้นต้นแบบใหม่ของเพลง "Way Back Into Love" |
| In alphabetical order, so since "v" comes before "w," | ด้วยตัวอักษรที่ขึ้นต้นด้วย "v" ลงท้ายด้วย "w" |
| In fact, when I was young, my neighbor's chicken got loose and chased me up the big elm tree in front of our house. | ที่จริงตอนยังเด็ก ไก่ของเพื่นบ้านหลุดจากเล้า ไล่ฉัน จนต้องปีนขึ้นต้นเอล์มแน้าบ้านเรา |
| Ooh, big talk from a man who was once treed by a chicken. What are we drinking now? | เคยหนีไก่ขึ้นต้นไม้ แลัวยังมาทำปากเก่ง นี่เราดื่มอะไรเนี่ย |
| His grade point average begins with zero. | เกรดของเขาขึ้นต้นด้วยเลข 0 |
| I'm investigating things that begin with the letter "M." | ฉันกำลังนึกถึงสิ่งที่ขึ้นต้นตัวอักษรว่า "เอ็ม" |
| I've been considering things that begin with the letter "M." | ข้ากำลังพิจารณาสิ่งที่ขึ้นต้นตัวอักษรว่า "เอ็ม" |
| Call numbers start with letters. | ตัวเลขขึ้นต้นด้วยตัวอักษร |
| "a" through ms, if you come with me. | คนที่ชื่อขึ้นต้นด้วย A ถึง M มากับฉัน |
| ♪ I can't wait to ask Stan Lee why he insists on giving all his characters first and last names that start with the same letter. | ฉันอยากจะถามสแตน ลีจริงๆว่า ทำไมเขาชอบตั้งชื่อ กับนามสกุลตัวละคร ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกันนะ |
| Okay, I'd use "attack" but with a small "a." | โอเค ฉันใช้คำว่า"ทำร้าย" แต่ขึ้นต้นด้วย"ท"ตัวเล็ก |
| Okay, that's it. I want him out, and that's with a big "o." | โอเค ผมอยากให้เขา"ออกไป" แต่ขึ้นต้นด้วย"อ"ตัวใหญ่ |
| I spy with my little eye something that begins with "F." | ฉันเห็นอะไรที่ขึ้นต้นด้วย "ฟ" |
| Begins with "C", ends with uddy. | ชื่อขึ้นต้นด้วย "คัด" สะกดด้วย ดี้ |
| Get the cookies! | ที่มีชื่อขึ้นต้นว่า "เดฟลิน" |
| In China, they put the last name first. | ในประเทศจีน พวกเขาเอานามสกุลขึ้นต้นก่อน |
| I really didn't cheat, OK? | นี่ นี่ ลุงไม่น่าหนีขึ้นต้นไม้เลย |
| I found my middle son first, Thomas, he was on top of this really tall tree. | ทืีีแรกผมคิดว่าลูกชายคนกลางของผมโทมัสได้ปีนขึ้นต้นไม้ใหญ่ |
| Well, I'm sure it starts with a Stef and ends with an "n." | ฉันมั่นใจว่ามันขึ้นต้นด้วย "สเตฟ" และปิดท้ายด้วย "ตัวน." |
| The sound of meerkats scaring to the trees, and Richard Parker running to the boat. | เสียงเมียร์แคทหนีขึ้นต้นไม้ และริชาร์ด ปาร์กเกอร์ก็วิ่งไปที่เรือ |
| Yeah, we've got to get up early for work. | ใช่เราจะต้องได้รับขึ้นต้นสำหรับการทำงาน |
| ..climbed up, proclaimed her love to Satan.. | ปีนขึ้นต้นไม้ ประกาศความรักต่อซาตาน |
| Gotta get up early, to work that line. | ต้องได้รับการขึ้นต้นที่จะทำงานบรรทัดที่. |