| Those Koreans-- they're so suspicious, you know, ever since Hiroshima. | ไอ้พวกเกาหลี พวกมันขี้ระแวง คุณก็รู้ มาตั้งแต่สมัยฮิโรชิม่าแล้วมั้ง |
| He's not a bad man, he's just a pathetic man who's afraid of what he can't control. | เขาไม่ไช่คนเลว น่าสงสารที่เขาเป็นคนขี้ระแวง ในเรื่องที่ตัวเองควบคุมไม่ได้ |
| Look, don't you get bi-curious now. | อย่าทำตัวเป็นสาวขี้ระแวงสิ |
| I'm very old-fashioned. | ผมมักขี้ระแวง ผมมันคนหัวโบราณ |
| Susan's getting paranoid lately. | อย่างสุดท้าย ซูซานเป็นคนขี้ระแวง |
| Guy was crazy paranoid. | กีเป็นคนที่ขี้ระแวงมากๆ |
| Are you a skeptic, sir? | คุณเป็นคนขี้ระแวงเหรอครับ |
| I'm sorry, sir. You are a skeptic. | ผมขอโทษครับ คุณเป็นคนขี้ระแวง |
| I had already grown more suspicious after this incident. | หลังจากเกิดเรื่องมากมาย ผมก็เลยกลายเป็นพวกขี้ระแวง |
| Cao is a master in the art of war but he is skeptical by nature | โจโฉเก่งพิชัยสงคราม แต่นิสัยขี้ระแวง |
| Why are you always so suspicious. | ทำไมคุณต้องขี้ระแวง ตลอดเวลา |
| You're paranoid, math teacher | คุณนี่เป็นครูคณิตศาสตร์ ที่ขี้ระแวงจริงๆ |
| I am not a glommy mommy. | ฉันไม่ใช่แม่ขี้ระแวง |
| The hard drive's completely wiped out. Yeah, probably whoever killed him. | โชคดีของคุณที่สเลเตอร์เป็นขี้ระแวง |
| I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo. | ฉันไม่ซ่อนปากกาตัวเองหรอกย่ะ ยัยตัวประหลาดขี้ระแวง |
| Honey, you should be thanking this young man. Why are you being so suspicious? | คุณควรขอบคุณเขานะ ทำไมคุณขี้ระแวงอย่างนี้ |
| Hi. Glad to meet you. Bobby Singer, paranoid bastard. | ยินดีที่รู้จักนะ บ๊อบบี้ ซิงเกอร์ พ่อคนขี้ระแวง |
| It'll just make him paranoid, not romantic. | มันจะทำให้เขากลายเป็นพวกขี้ระแวง ไม่โรแมนติกเลย |
| You gotta stop being suspicious, Shiv, and just enjoy. | เธอจะต้องเลิกเป็นคนขี้ระแวงสักที ก็แค่ สนุกไปกับมัน |
| 'Cause these paranoid spy types. | เพราะท่าทางสายลับขี้ระแวงตางหาก |
| Job's making you paranoid, Blake. | งานทำให้คุณขี้ระแวงนะ เบลค |
| Stoner guys are no good to grab. They're too paranoid and you don't want the extra buzz. | พวกขี้เมาไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี พวกนี้ขี้ระแวง |
| I know I don't say it as much as you do, but I'm kinda terrified, too. | ฉันไม่พูดเยอะเท่าเธอหรอกนะ แต่ว่า, ฉันก็ขี้ระแวงเหมือนกัน |
| Well, you know, given Quinn's penchant for paranoia, we thought we might not take any chances. | ถ้าดูจากที่ควินน์ติดจะขี้ระแวง คิดว่าปลอดภัยไว้ก่อนน่าจะดีกว่า |
| So if I was a paranoid, distrustful sociopath, where would I keep my most prized possession? | งั้นถ้าฉันเป็นคนขี้ระแวง ไม่ไว้ใจสังคม ฉันจะเก็บสิ่งมีค่าที่สุดของฉันไว้ที่ไหนกันนะ |
| Churchill's too damn paranoid. | เชอร์ชิลขี้ระแวงเกินไป |
| Hey, angel. | พ่อน่ะดื้อ แถมยังขี้ระแวง |
| You're being stubborn, paranoid. | พ่อน่ะดื้อ แถมยังขี้ระแวง |