| It has but you'd be surprised. | ใช่ แต่คุณจะแปลกใจ พวกเขาเข้าใจ ดี |
| Where were you when the lights when out ? | - นายอยากให้เขาเข้ามารึงัย ถึงได้ทุกข์ใจขนาดนี้ Because it's so close. |
| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes. | ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน |
| This is the same stuff I took a handful of in the forest. | - เขาเข้าไปในป่า ! - คุณแน่ใจนะ ? |
| She alleges that you're not sending your grandson to school, in violation of state and federal codes, and that you have involved him in illegal activities. | เธออ้างว่า คุณไม่ยอมส่งหลาน ไปโรงเรียน เป็นการละเมิดกฎของรัฐ และนอกจากนี้... ...คุณยังให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องผิดกฎหมาย |
| So when boy catches bugs and bugs bite boy, you end up with "bug-boy." | คนที่จับแมลงนั่น แล้วแมลงนั่นต่อยเขาเข้า กลายเป็น มนุษย์แมลง ขึ้นมา |
| This Jack Jordan's a piece of work. He's been in and out ofjail since he was 16. | นี่เป็นส่วนนึงของ ผลงานแจ็คจอร์แดน เขาเข้าๆออกๆคุกตั้งแต่อายุ 16 |
| First time back in a month and you beat her up? | - ไม่อยากจะเชื่อเลย ชกปากเขาเข้าอย่างจัง แล้วยังผลักเขาล้มลงอีก |
| Yeah, they must have stolen the keys from my purse and made copies of them, and that's how they got into my house and moved everything around. | ใช่ พวกเขาจะต้องขโมยกุญแจ จากกระเป๋าของฉันและทำกุญเเจสำรองเอาไว้สำหรับพวกเขา และนั่นทำให้พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉัน แล้วเคลื่อนย้ายข้าวของทุกอย่าง |
| They, they must have taken the real papers when, when they were in my house. | พวกเขา พวกเขาจะต้องเอากระดาษเขียนนิยาย ต้นฉบับไปแน่เลย ตอนที่ ตอนที่ พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉัน พวกเขา... |
| Ian did. Um, he went there to meditate and to get away from the world. | เอียนใช้ เขาเข้าไปในนั้นเพื่อนั่งสมาธิ และเพื่ออยู่ห่างจากโลกภายนอก |
| Yesterday at my apartment, my landlord came in. Darwin went berserk. | เมื่อวานนี้นี้ที่อพาร์ทเมนท์ผม เจ้าของบ้านเขาเข้ามาในบ้าน ดาร์วินก็เกิดอาการคลั่งอาระวาด |
| Since they settled in our country, they mixed well. It won't be easy to pick them out. | เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนของเรา พวกเขาเข้ากันได้ดีกับชาวเมืองเรา คงไม่ง่ายที่จะแยกพวกอพยพออกมา |
| I want the Crescent City Bridge surveillance, westbound between 1 0:00 and 1 1:00. | ผมต้องการตรวจสอบสะพาน เมือง เครสเซนต์, ทางด้านตะวันตกขาเข้า ช่วงเวลา 10 โมง ถึง 11โมง. |
| I'll need the entire transcripts of your communications with Mr. Bauer since he's been inside. | ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน |
| Tonight, their destinies will unite them, to save the cheerleader and save the world. | คืนนี้ ชะตาชีวิตจะรวมพวกเขาเข้าด้วนกัน เพื่อช่วยชีวิตเชียร์ลีดเดอร์ และกอบกู้โลก |
| Uh,he had 12 surgeries this year,and he...he lived through them. | อือ ปีนี้เขาเข้าผ่าตัด สิบสองครั้ง และเขาผ่านมาได้ |
| I can't believe I still let him get to me after everything he's put me through. | ไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่า ปล่อยให้เขาเข้ามาได้ หลังจากทุกอย่างที่เขาทำกับฉัน |
| Or get this. They can't even go to the movies without men's permission. | หรือ ฟังนี่นะ พวกเขาเข้าไปดูหนังไม่ได้ ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ชายก่อน |
| Wait, Casey. We can't take him in, he's too valuable. | เคซี่ย์ เราพาเขาเข้าไปไม่ได้ เขามีค่ามาก |
| Watson and Pepe have been playing until very late... and now they can't get in, right? | วัตสัน กับ เปเป้ เล่นกันจนค่ำ... แล้วพวกเขาเข้ามาไม่ได้ ใช่มั้ย? |
| We were on a flight to Chicago... and halfway through the flight... he came back and asked ifhe could sit on the empty seat next to me. | เราอยู่บนเที่ยวบินเพื่อเดินทางไปชิคาโก ซักประมาณครึ่งทางเห็นจะได้ เขาเข้ามาหาและขอว่าถ้าเขา จะนั่งที่ว่างข้างๆ ฉันได้ไหม |
| You said, "He broke into my car, but he did it in a nice way." | คุณพูดว่า, "เขาเข้ามาในรถฉัน, แต่เขาใช้วิธีที่ดี." |
| 12 hours ago, they failed to check in and have failed to since then. | 12 ชั่วโมงที่แล้วพวกเขาเข้าไปที่นั่นไม่ได้ และล้มเหลวเพราะเหตุดังกล่าว |
| One day he came to me and said god told him that i should leave the ranch. | วันนึง เขาเข้ามาหาผม บอกว่า พระเจ้าบอกเขาว่าผมควรออกไปจากไร่ |
| The group that he's been following, they checked into lockeford early this morning. | จากกลุ่มที่เขาตามนี้ พวกเขาเข้าทำงานที่ ล็อกฟอร์ดเมื่อเช้านี้ |
| See, Darby's making his move into Charming dealing at that lumber mill. | ดูสิ ดาร์บี้เดินหมากของเขาเข้ามา ข้างในชาร์มมิ่ง ซื้อขายกันที่โรงงานไม้แปรรูปนั่น |
| He said he'd go inside and replace them with bright lights like Christmas. | เขาบอกว่า เขาเข้าไปข้างใน และเปลี่ยนเป็นไฟกระพริบ เหมือนคริสต์มาส |
| They're with me. Let them in, damn it. | พวกเขาต้องอยู่กับฉัน ให้พวกเขาเข้ามา บ้าจริง! |
| Listen, we have an issue in here. | - ให้เขาเข้ามา ฟังนะ เรามีปัญหาในนี่ |
| Uh, I gotta wait 'till he wakes up before I bring him in. A guy by the name of Vince Pirell. | ฉันจะรอจนกว่าเขาจะฝื้น ก่อนที่ฉันจะ พาเขาเข้ามาสอบปากคำ เขาชื่อว่า วินซ์ พีรีล |
| Did he look nervous? -Was he trying to flee the scene? | โทบี้ คุณเห็นเขาเข้ามาใน อพาร์ทเมนต์รึเปล่า |
| His autopsy said he had Class IV congestive heart failure. | คือ EMS นำเขาเข้ามาหลายเดือนก่อน พร้อมกับภาวะหัวใจล้มเหลว |
| And he's in our group, he understands What i'm going through. | และเขาอยู่กลุ่มเรา เขาเข้าใจ ว่าเราต้องเจอกับอะไร |
| I think he got too close, and I think it got him killed and me shot. | ฉันคิดว่า เขาเข้าใกล้มากเกินไป ทำให้เขาถูกฆ่า และฉันถูกยิง |
| He's... like me. | ลันดี้มาไมอามี่เพื่อล่าผู้ชายคนนี้ ผมคิดว่า เขาเข้าใกล้มากเกินไป ถึงได้ถูกฆ่า |
| I'm trying to understand why Georgie wasn't at work that day, why he was on his way to my house to tell me he'd joined the army in wartime. | พยายามจะเข้าใจว่า ทำไม จอร์จถึงไม่ไปทำงานวันนั้น ทำไมเขาถึงกำลังกลับมาบ้าน เพื่อจะบอกฉันว่า เขาเข้าร่วมกองทัพ ในเวลาสงคราม |
| According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. | ตามข้อมูล ข้อเท้าของดอริทเคยหักมา 2 ครั้ง มันเริ่มจะหายดี ตอนเขาเข้าคอร์สการฝึก CIA |
| The man has mud on his shoes. He had access to the victim. You're releasing him. | ชายคนนี้มีโคลนที่รองเท้า เขาเข้าถึงเหยื่อได้ คุณกำลังปล่อยเขาไป |