| Is that there were these things spread throughout the world that looked like ordinary things, but weren't. | มันเคยมี สิ่งนี้ที่กระจายไปทั่วโลก ที่ดูเหมือนสิ่งของธรรมดาทั่วไป แต่มันไม่ใช่ |
| Like it's the most normal thing in the world to do, like I repair spleens all the time. | อย่างกับมันเป็น ของธรรมดาที่สุด ในโลก ที่จะทำ อย่างกับฉันซ่อมม้าม อยู่ตลอดเวลางั้นแหละ |
| They have to help. It's the rules. | ถ้าพวกเขายังอยู่เขาก็ต้องช่วย ของธรรมดา |
| Oh no. You are too kind. The cups are really nothing. | ไม่ต้องก็ได้ค่ะ คุณกรุณาเกินไปแล้ว แก้วพวกนั้นของธรรมดาๆเองค่ะ |
| You have turned simple things into amazing things and trivial matters into sweet memories | คุณเปลี่ยนของธรรมดาๆ พวกนั้น ให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ...เปลี่ยนเรื่องเล็กน้อย ให้กลายเป็นความทรงจําแสนหวานชื่น |
| And when we wonder why it has to suck so much sometimes, hastohurtsobad... | ต้องเจ็บปวดมาก... สิ่งที่เราต้องพยายามจำไว้ คือมันกลายเป็นของธรรมดาได้... |
| Have a look. It's just normal stuff. | ดูสิ นี่มันก็แค่ของธรรมดาๆ |
| Maybe we start with a simple pair of handcuffs. | งั้นเราอาจเริ่มต้นด้วยของธรรมดา แบบกุญแจมือ |
| She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic. | นางแสร้งพูดภาษาสามัญไม่ได้ เพื่อให้ผู้คนคิดว่านางไม่ใช่ของธรรมดา |
| I taught you how to ride a bike... the normal stuff. | สอนแกปั่นจักรยาน ของธรรมดาทั่วไป |
| Yeah, see, with all these artifacts in play, | นี่เป็นของธรรมดาทั้งหมด |
| I am simply a shop owner, and procurer... of difficult-to-find objects. | ผมคือเจ้าของร้านขายของธรรมดาๆ และผู้จัดหาสิ่งของที่หายาก |