| I suppose if he wishes his son to be tutored in the ways of the West, then I should be quite honored. | สมมติว่า ถ้าพระองค์ต้องการให้พระโอรส ศึกษาู้แบบชาวตะวันตก แม่จะเป็นคนที่น่าเคารพไม่น้อยทีเดียว |
| Jeoha, after the performance, I have arranged for you to go for a massage | เจ้าชายพะยะคะ หลังจากการแสดง กระหม่อมจัดการให้พระองค์ได้ไปนวด พะยะคะ |
| This heinous act of pure evil is a blessing, actually, because it finally reveals the true nature of these beasts to us all. | การกระทำที่โหดเหี้ยมด้วยเจตนาชั่วร้าย เป็นดั่งการให้พร, อันที่จริง, เพราะว่ามันช่วยเปิดเผย สันดานที่แท้จริง ของสัตว์พวกนี้ให้แก่เรา |
| All right, you make the arrangements, but it's gonna have to be pretty quick. | ตกลง, คุณไปเตรียมการให้พร้อมแล้วกัน แต่มันต้องรวดเร็วหน่อยนะ |
| Like paying a tribute to a king... he removed a thorn for the ruling party. | เหมือนเป็นการจ่าย เครื่องบรรณาการให้พระราชา... เขายึดบัลลังก์มาจากพรรคแกนนำรัฐบาล |
| Song-Yang wants you to visit his land. | ซองหยางต้องการให้พระองค์เสด็จเยี่ยมดินแดนของเขา |
| Blessing of ishwer... ishwer... what? | การให้พรของ อิสชเวอร์ อิสชเวอร์... อิสซเวอร์อะไรนะ? |
| Blessings of god one "chutki sindur" | การให้พรของพระเจ้า คุณค่าของ"ชุตกี ผู้ทำบาป" |
| They're the blessings of our elders | พวกเขาคือการให้พรของคนแก่เฒ่า |
| ...and the blessing of the goddess Astarte. | และการให้พรจากนางฟ้า อัสตาทเท |
| I needed his forgiveness and salvation. | ต้องการให้พระองค์อภัยและไถ่บาปให้ |
| I want them ready to move! | ข้าต้องการให้พร้อมเดินทาง |
| I wanted the King killed, and you killed him. | เขาต้องการให้พระราชาตาย และเจ้าก็สังหารเขา |