| Damn, I knew the fake works was too much. | บ้าเอ๊ย ฉันรู้การแกล้งทำงาน มันมากเกินไป |
| You know, this whole pretending to hate me thing is getting a little silly. | รู้ไหม การแกล้งทำตัวเป็นเกลียดผม ชักจะไม่เข้าท่าซะแล้ว |
| I could do my usual thing of pretending I like watching monster truck rallies, if that would make you feel better. | ฉันยอมทำตัวเหมือนเคย ด้วยการแกล้งทำเป็นชอบดู แข่งรถยักษ์ก็ได้ ถ้ามันจะทำให้นายรู้สึกดีขึ้น |
| You purposely approached me with a cup of coffee and spilled it on my clothes, gave me your business card on that pretext, waited for a phone call and came over. | คุณสร้างสถานการณ์ ด้วยการแกล้งทำกาแฟหกใส่ผม เพื่อที่จะได้มีข้ออ้างในการให้นามบัตรกับผม คุณรอให้ผมโทรกลับไปหาคุณ แล้วคุณก็มาที่บ้านผม |
| Sometimes pretending is the only way to get through. | บางครั้ง การแกล้งทำอะไรบ้างอย่าง เป็นทางเดียวที่จะผ่านไปได้นะ |
| Seems like fake cheerfulness to me though. | ท่าทางร่าเริงของเธอ ฉันคิดว่ามันดูเหมือนการแกล้งทำ |
| You'll get out just in time for menopause. | เธอเเค่ออกจาก การแกล้งทำเป็นวัยประจำเดือนหมด |
| Because this isn't make-believe. | เพราะนี่ไม่ใช่การแกล้งทำ |
| You think it's all an act? | คุณคิดว่าเป็นแค่การแกล้งทำ? |
| He might be faking it. | เขาอาจจะมีการแกล้งทำมัน |
| Many more years went by and the authorities finally realized that it wasn't a scam, that he did truly mean it. | หลายปีผ่านไป ในที่สุดเหล่าเจ้าหน้าที่ก็ได้ตระหนัก ว่าไม่ใช่การแกล้งทำ |
| I can't fix this by pretending. | มันหายไม่ได้โดยการแกล้งทำหรอก |