| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเปรียบเทียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ, การเทียบเคียง |
| การเปรียบเทียบ | (n.) comparison See also: analogy, comparing, similarity, likeness Syn. การเปรียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accumulator | ตัวสะสมเป็นหน่วยความจำ ซึ่งอยู่ในหน่วยคำนวณและตรรกะ (arithmetic and logical unit) ของคอมพิวเตอร์ เป็นที่ใช้สำหรับเก็บผลบวก หรือ การคำนวณอื่น ๆ และผลของการเปรียบเทียบเอาไว้ ถ้ามีหลายตัว มักเรียกว่า เรจิสเตอร์ (register) ดู register ประกอบ |
| allegory | (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation) |
| analogic | (al) (แอนนะลอจ' จิค, -เคิล) adj. คล้ายกัน,เหมือนกัน,อุปมา,เปรียบเหมือน analogism (อะแนล' โลจิสซึม) n. อนุมานหรือการอ้างอิงจากการเปรียบเทียบ -analogist n.,-analogistic adj. (reasoning, analogy) |
| balance of trade | n. ดุลการค้าของประเทศเป็นการเปรียบเทียบค่าสินค้าขาเข้า กับสินค้าขาออก |
| colorimeter | n. การเปรียบเทียบสี |
| colourimeter | n. การเปรียบเทียบสี |
| comparative | (คัมแพ'ระทิฟว) adj. เกี่ยวการเปรียบเทียบ,ซึ่งเทียบเคียง,พอสมควร., See also: comparativist ผู้เปรียบเทียบ, Syn. parallel -Conf. superlative |
| compare | (คัมแพร์ ') {compared,comparing,compares} vt .เปรียบเทียบ,เทียบเคียง,อุปมา. vi. เทียบได้กับ,สู้ได้,เทียบได้กับ,การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง., See also: comparer n. ดูcompare -Conf. contrast |
| comparison | (คัมแพ'ริเซิน) n. การเปรียบเทียบ ภาวะที่ถูกเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง. -Phr. (degree of comparison การเปรียบเทียบคุณลักษณะในไวยากรณ์), Syn. equation,matching,similarity,correlation |
| simile | (ซิม'มะลี) n. การเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย,ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น 'หล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| similitude | (ซิมิล'ลิทูด) n. ความเหมือนกัน,ความคล้ายคลึง,สิ่งที่เหมือนกัน,สิ่งที่เปรียบเทียบ,การเปรียบเทียบ,อุปมาอุปไมย, Syn. similarity |
| wildcards | สัญลักษณ์ตัวแทนหมายถึงตัวอักขระหรือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักขระใด ๆ ก็มักใช้เมื่อต้องการสั่งให้มีการค้นแต่ไม่สามารถจะบอกรายละเอียดต่าง ๆ ได้ทั้งหมด แม้แต่ชื่อก็อาจรู้แต่เพียงขึ้นต้นด้วยตัว S ในกรณีเช่นในระบบดอสกำหนดให้ใช้สัญลักษณ์ตัวแทนได้ 2 แบบ คือ 1. เครื่องหมายดอกจัน (*) ใช้แทนอักขระ ใด ๆ ก็ได้กี่ตัวก็ได้ 2. สัญลักษณ์ ?แทนอักขระใดก็ได้?แต่จำกัดเพียงตัวเดียวเช่น s*.xls sale.xls *.bmp arches.bm s????.* sweet.doc ?m.* om.pm4 suga?.??? sugar.txt *.* ทุกแฟ้ม WIMP : วิมพ์เป็นตัวย่อของคำต่อไปนี้คือ windows, icons, menus, pointing device ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในระบบกูอี (GUI) แทนที่จะใช้วิธีการพิมพ์คำสั่งเป็นการเปรียบเทียบระหว่างดอสและวินโดว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| analogy | (n) ความคล้ายคลึง,การอุปมา,การเปรียบเทียบ |
| comparative | (adj) เกี่ยวกับการเปรียบเทียบ,พอเปรียบได้,พอเทียบได้ |
| comparison | (n) การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง,การอุปมา |
| contrast | (n) การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง,ความแตกต่าง,ความตรงข้าม |
| simile | (n) คำอุปมาอุปไมย,การเปรียบเทียบ |
| similitude | (n) การเปรียบเทียบ,ความเหมือนกัน,ทำนอง,ท่าทาง,รูปร่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comparison test | การทดสอบด้วยการเปรียบเทียบ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| logical comparison | การเปรียบเทียบเชิงตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Comparison (Philosophy) | การเปรียบเทียบ (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Contrast | การเปรียบเทียบ,ความชัดเจน,ความแตกต่าง [การแพทย์] |
| plus-minus bar chart | แผนภูมิแท่งบวก-ลบ, แผนภูมิแท่งที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบข้อมูลที่มีค่าเป็นไปได้ทั้งค่าบวกค่าลบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| relational operator | ตัวดำเนินการเชิงสัมพันธ์ในการเขียนโปรแกรมการใช้สเปรดชีด และการใช้ฐานข้อมูลนั้นเราจำเป็นต้องอาศัยตัวดำเนินการสำหรับเปรียบเทียบค่าสองค่าว่าเท่ากันหรือเป็นอย่างเดียวกันหรือไม่ หรืออาจเปรียบเทียบค่าหนึ่งมากกว่าหรือน้อยกว่าอีกค่าหนึ่ง ในการเปรียบเทียบนี้เราจำเป้นจะต้องอาศัยตัวดำเนินการเชิงสัมพันธ์ ซึ่งอาจจะเขียนเป็นลักษณะได้ดังนี้ |
| Relative Biological Effect | ผลทางชีววิทยาสัมพัทธ์, การเปรียบเทียบปริมาณรังสีของรังสีชนิดหนึ่งกับรังสีเอกซ์ 250 กิโลอิเล็กตรอนโวลต์ หรือรังสีแกมมาจากต้นกำเนิดรังสีโคบอลต์-60 ที่ก่อให้เกิดผลทางชีววิทยาเหมือนกัน ภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน |
| simple bar chart | แผนภูมิแท่งเชิงเดียว, แผนภูมิแท่งที่แสดงการเปรียบเทียบลักษณะของข้อมูลที่สนใจศึกษาเพียงลักษณะเดียว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| analogism | (n.) อนุมานหรือการอ้างอิงจากการเปรียบเทียบ |
| collating | (n.) การเปรียบเทียบ Syn. comparative relation |
| comparative relation | (n.) การเปรียบเทียบ Syn. collating |
| comparison | (n.) การเปรียบเทียบ Syn. collating, comparative relation |
| parallel | (n.) การเปรียบเทียบ |
| simile | (n.) การเปรียบเทียบ See also: การอุปมาอุปไมย Syn. analogy, metaphor |
| superlative | (adj.) เกี่ยวกับคำคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์แสดงการเปรียบเทียบขั้นสูงสุด Syn. comparative |
| superlative | (n.) คำคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์แสดงการเปรียบเทียบขั้นสูงสุด |
| than | (conj.) กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) |
| than | (prep.) กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | การคาดการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการใช้ ข้อมูลผสม ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่ยาก แต่ผมเชื่อว่าลักษณะโครงสร้างของเด็ก คนนี้เหมือนกุญแจไปสู่การแก้ปัญหา ปริศนาของ แบบแผนในกระบวนการเติบโตของอากิระ |
| Besides it was nothing compared to what I did at my bachelorette party. | นอกจาก... ..ไม่มีการเปรียบเทียบกับอะไรอีก ฉันทำที่งานสละโสด |
| Describing the principles of security investment in terms of the way different women purchase different shoes was... different. | คุณอธิบายถึงความเสี่ยงของการลงทุน โดยการเปรียบเทียบถึงการที่ผู้หญิงต่างแบบ จะซื้อรองเท้าต่างกัน มันแปลกจริงๆ |
| Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. | คนขับรถแท็กซี่คนที่เคยถูกไล่ออก เลิกอาชีพ ปลดเกษียณ บวกกับรายชื่อของคนขับรถ ใครที่พยายามและใครที่ล้มเหลว ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การเปรียบเทียบข้อมูลบุคคล หลักฐานที่ผู้สมัครงานกลุ่มผู้ต้องสงสัย |
| We've run a series of comparative blood tests using various pathogens we've encountered and isolated along the way. | ไปที่เขา ! เราเริ่มกระบวนการ การเปรียบเทียบตัวอย่างเลือด กับเชื้อโรคที่แตกต่างกัน เราบังเอิญพบสาร ที่สามารถแยกออกจากกันได้ |
| Fixing toilets and sewers and so forth in tenement buildings in the South Bronx was not what I wanted to be doing for the rest of my life. | มันก็ดูเหมือนว่าพวกเขามีสิ่งที่ จะทำอย่างไรกับการประปา การเปรียบเทียบที่ผมเคยใช้ ซ้ำแล้วซ้ำเกี่ยวกับหลุมดำ เป็นน้ำไปลงท่อระบายน้ำ |
| It's -- there's the analogy with something being dragged through treacle, but for me, that's misleading, because this is a dissipation of energy, and it isn't like that. | เพราะนี่คือการกระจาย ของพลังงาน, และมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น นั่นคือการเปรียบเทียบที่ ไม่ดีงามสำหรับฮิกส์ |
| You see, the science of phrenology is crucial to understanding the separation of our two species. | เคยได้ยินเรื่อง วิทยาศาสตร์การเปรียบเทียบ มันมีความแตกต่างระหว่าง สายพันธ์ สองสายพันธ์ |
| Uh, we did a DNA comparison between Fletcher Marshall and Joel Summers. | เอ่อ พวกเราทำการเปรียบเทียบดีเอ็นเอระหว่าง เฟล็ทเชอร์ มาร์แชลล์และโจเอล ซัมเมอส์ |
| Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story. | สำนวน อุปมาอุปไมย อุปลักษณ์ การเปรียบเทียบ เป็นเครื่องมือที่เหล่านักเขียน ใช้ถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขา |
| For some reason, everything has become a metaphor. | สำหรับบางเหตุผล การเปรียบเทียบทุกอย่าง กำลังจะเริ่มต้น |
| Their weapons of choice were comparing their children. | อาวุธของพวกเธอก็คือ การเปรียบเทียบลูกๆของพวกเธอเอง |
| ♪ That this is love beyond compare? | ♪ว่านี่คือความรักที่อยู่นอกเหนือการเปรียบเทียบ? |
| So, there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims. | ดังนั้นอาจจะมีการเปรียบเทียบระหว่างปืนของคุณไม่มี และกระสุนที่นำมาจากศพเปื้อนเลือดของเหยื่อ |
| ♪ Is love beyond compare... (Switches off radio) | ♪ความรักที่อยู่นอกเหนือการเปรียบเทียบ ... (สวิทช์ปิดวิทยุ) |
| It's a metaphor, Daddy! | มันเป็นการเปรียบเทียบค่ะพ่อ |
| The same way. | แบบเดียวกัน โดยการเปรียบเทียบ |
| Interesting analogy. | การเปรียบเทียบที่น่าสนใจ |
| The graphics on this one are better. There's no comparison. | กราฟฟิคของอันนี้ดีกว่า ไม่มีการเปรียบเทียบ |
| Pastoral means set in the country, originally seen in the eclogues of VirgiI. | พาสโตรอลหมายถึง "ในชนบท" จากการเปรียบเทียบของเวอร์จิล |
| These are used for similes. Number three is correct. | แบบนี้เป็นการเปรียบเทียบ ดังนี้นข้อที่ 3 จึงถูกต้อง |
| Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a BB Gun to a smart bomb. | การเปรียบเทียบตลาดในสมัยก่อน (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) กับการทำตลาดในสมัยนี้ ก็เหมือนเปรียบเทียบปืนกลกับสมาร์ทบอมบ์ |
| I think it's really interesting, The vampire as metaphor for desire. | ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ การเปรียบเทียบความปรารถนาของแวมไพร์ |
| When you're used to listening to the raw power of Iggy and the Stooges, everything else just sounds kind of precious in comparison. | เมื่อคุณคุ้นกับการฟังเพลงดิบๆของอิ๊กกี้กับสตูจอะนะ ทุกๆเสียงที่มี เป็นการเปรียบเทียบที่ดีนะ |
| It's just a logical deduction to think what you saw would be what you think, if that's in fact what you're thinking. | มันแค่เป็นการเปรียบเทียบ ว่าถ้าคุณเห็นอะไร แล้วคุณจะคิดแบบไหน\และถ้าคุณกำลังคิดอยู่จริงๆ |
| I need to compare the numbers, confirm my suspicions. | ฉันต้องการเปรียบเทียบจำนวน เพื่อยืนยันความสงสัยของฉัน |
| The whole metaphor. Very clever. | การเปรียบเทียบของคุณ มันน่าทึ่งมาก |
| Yes, wasn't it. The whole metaphor was... | ใช่มั้ยล่ะ การเปรียบเทียบน่ะ... |
| Their song is more of a metaphor. | นี่ เพลงของไซเรน ไม่ใช่แค่การเปรียบเทียบ |
| And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism? | มันเหมือนกับการเปรียบเทียบ พวกนักช๊อบอ่ะนะ? |
| We all did what she said we did. You can't blame Serena. | แน่ละ เป็นแค่การเปรียบเทียบ |
| We'd like to compare it to some evidence that we found at the scene of the last disappearance. | เราต้องการเปรียบเทียบกับ หลักฐานบางอย่างที่เราพบ เกี่ยวกับ คนหายเหล่านี้ |
| We can get her prints for comparison. | เราสามารถขอพิมพ์ลายนิ้วมือ เพื่อทำการเปรียบเทียบได้ |
| We don't have any other way to compare bullets. | เรายังไม่มีวิธีอื่น ในการเปรียบเทียบกระสุน |
| More does not equal merry. | ไม่นะ นั่นเป็น การเปรียบเทียบที่ผิด |
| I-I don't understand the juxtaposition. | ฉัน... ฉันไม่เข้าใจการเปรียบเทียบนั่น |
| I meant that metaphorically. | ผมหมายถึงการเปรียบเทียบน่ะ |
| There is no comparison to what I did. | จะไม่มีการเปรียบเทียบ ในเรื่องที่ชั้นทำ |
| And it was his thoughtful comparison of the book to the script that's helped keep all of the departments focused. | มันเป็นการเปรียบเทียบที่ช่างคิดดีนะ จากหนังสือเป็นบทภาพยนตร์ ช่วยให้ทุกคน หันมาสนใจงานเรา |
| I think compared to a horse buyer a resort investor role suits you more ajusshi | ฉันคิดว่านี่เป็นการเปรียบเทียบในการซื้อม้านะคะ นักลงทุนธุรกิจรีสอร์ท ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณนะคะ |