| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสอน | (n.) instruction See also: teaching, direction, precept |
| ประมวลการสอน | (n.) syllabus |
| สื่อการสอน | (n.) instruction media |
| สื่อการเรียนการสอน | (n.) instructional media |
| อุปกรณ์การเรียนการสอน | (n.) teaching aid See also: educational aid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cai | (ซีเอไอ) ย่อมาจาก computer-aided instruction หรือ computer assissted instruction (การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| catechetic | (แคททะเคท'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวิธีการสอนโดยการถามและการตอบ |
| catechetical | (แคททะเคท'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวิธีการสอนโดยการถามและการตอบ |
| catechism | (แคท'ทะคิสซึม) n. วิธีการสอนแบบคำถามคำตอบ,ปุจฉาวิสัชนา., See also: catechismal adj. |
| computer aided instructio | การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อมผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่าเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| computer-aided instructio | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer assissted instruction |
| computer-assissted instru | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือการสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer aided instruction |
| didactic | adj. เกี่ยวกับการสั่งสอน,ชอบสอน, See also: didactics ศิลปะหรือวิชาการสอน didacticism n. ดูdidactic |
| didactical | adj. เกี่ยวกับการสั่งสอน,ชอบสอน, See also: didactics ศิลปะหรือวิชาการสอน didacticism n. ดูdidactic |
| edification | (เอดดะฟะเค,'เชิน) n. การสอน,การสั่งสอน,การอบรมศีลธรรม,การเทศนา,การกระตุ้น, Syn. instruction |
| lore | (ลอร์) n. ความรู้,เรื่องเก่า ๆ ,นิยายที่เล่าลือกันมา,ตำนาน,การสั่งสอน,กระบวนการสอน,บทเรียน |
| pascal | ปาสกาลเป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่นิยมใช้กันมากพอสมควร มักใช้ในการสอนวิชามโนทัศน์ในการเขียนโปรแกรม ผู้คิดภาษานี้ชื่อ Niklaus Wirth แต่ตั้งชื่อภาษาตามชื่อของนักคณิตปรัชญาคนสำคัญคนหนึ่งคือ Blaise Pascalดู high level language ประกอบ |
| pedagogy | (เพด'ดะโกจี,-กอจ'จี) n. หน้าที่หรืองานของครู,การสอน,ศิลปะหรือวิธีการสอน, Syn. paedagogy,teaching,education |
| proposition | (พรอพพะซิซ'เชิน) n. การสอน,ข้อเสนอ,แผน,โครงการ,หัวข้อ,ข้อวินิจฉัย,ญัตติ,เรื่องราว,ปัญหา,จุดประสงค์,ข้อเสนอเพื่อร่วมประเวณีที่ไม่ถูกกฎหมาย. vt. เสนอ,เสนอข้อเรียกร้อง, See also: propositional adj. |
| sabbatical year | n. ปีที่เว้นจากการสอนหนังสือ (ในโรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) ,ปีถือศีลตลอดปีของทุก ๆ เจ็ดปีในหมู่ชาวยิวโดยไม่มีการใช้แรงงานทางเกษตร (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| school | (สคูล) n. โรงเรียน,ระบบการศึกษา,การศึกษา, กลุ่มนักเรียน,ภาคเรียน,ฝูงปลา,ฝูงสัตว์น้ำ. adj. เกี่ยวกับโรงเรียน,เกี่ยวกับการสอน vi. อยู่เป็นฝูง,ไปเป็นฝูง, Syn. academy,institute,college |
| schooling | (สคูล'ลิง) n. การเรียนการสอน (โดยเฉพาะในโรงเรียน), Syn. training |
| schoolteaching | n. อาชีพครู,การสอนหนังสือ |
| sermon | (เซอ'เมิน) n. การเทศนา,การเทศน์,การสอน,การให้โอวาท,การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ., Syn. homily,lecture |
| teaching | (ทิช'ชิง) n. การสอน,อาชีพการสอน,อาชีพครู,เรื่องที่สอน,สิ่งที่สอน,, See also: teachings ทฤษฎี,หลักการ, Syn. pedagogy,education |
| tuition | (ทิวอิช'เชิน) n. ค่าสอน,ค่าอบรม,การสอน,การอบรม,การปกครอง,การพิทักษ์., See also: tuitional,tuitionary adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| catechism | (n) การสอนศาสนาโดยวิธีถาม-ตอบ |
| didactic | (adj) เกี่ยวกับการสอน,ชอบสอน,ทำนองสั่งสอน |
| enlightenment | (n) การให้ความรู้,การทำให้กระจ่าง,การให้ความสว่าง,การสอน |
| evangelism | (n) การสอนศาสนา,การเผยแพร่คำสอน,การเผยแพร่ศาสนา |
| instruction | (n) การสอน,คำแนะนำ,ความรู้ |
| instructive | (adj) เป็นการสอน,ให้คำแนะนำ,ให้ความรู้ |
| pedagogy | (n) การสอน,หน้าที่ครู,วิชาครู |
| polytechnic | (adj) เกี่ยวกับวิชาหลายประเภท,เกี่ยวกับการสอนหลายภาษา |
| schooling | (n) ระบบการศึกษา,การเรียนการสอน,แผนการศึกษา |
| teaching | (n) การสอน,อาชีพครู |
| tuition | (n) การสอนพิเศษ,การสอนนอกเวลาเรียน,การสอน |
| tutorial | (adj) เกี่ยวกับการสอน,เกี่ยวกับการกวดวิชา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| CAI (computer-aided instruction; computer-assisted instruction) | ซีเอไอ (การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| computer-aided instruction; computer-assisted instruction (CAI) | การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วย (ซีเอไอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| instruction | การสอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Audio | สื่อการสอนประเภทเสียง [การแพทย์] |
| Biblical teaching | การสอนจากพระคัมภีร์ [TU Subject Heading] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| interactive learning | การเรียนแบบโต้ตอบสองทาง, การเรียนรู้อย่างมีปฏิสัมพันธ์ ผู้เรียนสามารถควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นในการเรียนการสอนตามความต้องการของตนเอง ตรงข้ามกับการสอนในชั้นเรียนซึ่งมักจะเป็นการสื่อสารข้างเดียว [Assistive Technology] |
| Kit | ชุดการสอน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Lesson Plan | การเขียนแผนการสอน, บันทึกการสอน [การแพทย์] |
| Material | วัสดุ, สิ่งของต่างๆ ที่นำมาใช้ในการเรียนการสอน เช่น รูปภาพ บัตรคำ แผนภูมิ ฟิล์มภาพยนต์ เทปบันทึกเสียง ฟิล์มสตริป [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Remedial teaching | การสอนซ่อมเสริม [TU Subject Heading] |
| Study and teaching (Continuing education) | การศึกษาและการสอน (การศึกษาต่อเนื่อง) [TU Subject Heading] |
| Teaching | การสอน [TU Subject Heading] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| epistle | (n.) จดหมายที่เป็นทางการ (มักมีเนื้อความเกี่ยวกับการสอนสั่ง) (คำทางการ) Syn. letter, script |
| catechism | (n.) คำถามและคำตอบที่ใช้ในการสอนถึงหลักการของศาสนาคริสต์ |
| didactic | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับการสอน (โดยเฉพาะทางด้านศีลธรรม) |
| didactics | (n.) การสอน See also: ศาสตร์แห่งการสอน |
| educational | (adj.) ที่เกี่ยวกับการเรียนการสอน See also: ที่เกี่ยวกับการศึกษา |
| flashcard | (n.) แผ่นกระดาษแข็งที่มีภาพหรือคำต่างๆ ที่ใช้ในการสอน |
| instruction | (n.) การสอน See also: วิธีสอน Syn. education, teaching |
| manikin | (n.) หุ่นคนสำหรับการเรียนการสอนทางการแพทย์ Syn. model |
| night classes | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. university extension |
| night-school | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. night classes, university extension |
| polytechnic | (adj.) เกี่ยวกับการสอนด้านอุตสาหกรรมและวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี Syn. applied, technical, technological |
| re-education | (n.) การสอนให้คิดหรือทำใหม่ |
| school | (n.) การสอน See also: การอบรม, การฝึกหัด, การศึกษา |
| schooling | (n.) การเรียนการสอน Syn. discipline, nurture, teaching |
| teaching | (n.) วิชาชีพการสอน Syn. schooling, pedagogy |
| teaching | (adj.) ที่ใช้ในการสอน |
| timetable | (n.) ตารางการเรียนการสอน |
| tutorial | (n.) โปรแกรมการสอนในคอมพิวเตอร์ |
| university extension | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. night classes |
| untutored | (adj.) ซึ่งไม่ได้รับการสอน See also: ซึ่งไม่ถูกสั่งสอน Syn. unlearned, uneducated, illiterate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a lot of experiences in teaching | ฉันมีประสบการณ์ในการสอนมากมาย |
| I have no real teaching experience | ฉันไม่มีประสบการณ์การสอนจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด |
| Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, professor. | มันคงดีกว่า ถ้าเริ่มด้วยการสอนนักเรียน ให้สกัดคาถาที่ไม่เป็นมิตร ศจ. |
| Mrs. Preminger canceled her class last night... because her husband Max died of a heart attack. | คุณพรีเมเจอร์ ยกเลิกการสอนภาคค่ำของเธอเมื่อคืนนี้... เพราะว่าสามีของเธอ แมกซ์ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย |
| Well, I do have a study group For some of my more motivated students. | คือ ผมมีกลุ่มการสอนที่จะช่วยกระตุ้น นักเรียนให้ตามทันบทเรียนได้ |
| But to question my practices is to question the ministry | ฉันขอโทษที่รัก แต่การสงสัยในการสอนของฉัน คือการสงสัยกระทรวง |
| And teaching gweilo is forbidden. You know that! | และ gweilo การเรียนการสอน เป็นที่ต้องห้าม คุณรู้ว่า! |
| They have forbidden me to teach in Chinatown, forever. | พวกเขามี ฉันต้องห้ามในการสอน ในย่านไชน่าทาวน์ตลอดกาล |
| And I think it's a good thing that I love to teach History and that I might inspire my students to love it, too! | และฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งดีอย่างหนึ่ง ที่ฉันรักการสอนประวัติศาสตร์ และฉันอาจดลใจ นักเรียนของฉันให้รักมันไปด้วย! |
| At Hogwarts, you'll be taught not only how to use magic, but how to control it. | ที่ฮอกวอร์ต เธอจะได้รับการสอน ให้ใช้คาถาและควบคุมมัน |
| What you've studied that day, how much you learned, how you studied, what lessons you received, write it all down in great detail. | อะไรที่พวกเธอเรียนในวันนี้,เรียนเท่าไร,เรียนยังไง ได้รับการสอนอะไร เขียนมันลงไปด้วยรายละเอียด |
| Listen, if this is a Miyagi thing, I'm not getting it, so... | ฟังนะ ถ้านี่เป็นการสอนอย่างนึง ผมไม่เข้าใจหรอก |
| But does the school system care that she creates a hostile learning environment? | แต่ระบบโรงเรียนสนไหม ที่บรรยากาศการสอนเย็นชา ไม่ |
| I know preaching abstinence is hard, but I've seen how a teen pregnancy can turn a kid's world upside down. | ผมรู้ ว่าการสอนให้ยับยั้งชั่งใจน่ะมันยาก แต่ผมเห็นมาแล้ว ว่า การตั้งท้องในวัยรุ่น มันทำให้โลกของเด็กคนนั้นกลับตาลปัตรไปเลย |
| It has been suggested to me that acting techniques could improve my lecturing, at which, if certain tweets and blogs are to be believed, | แค่อยากให้เธอแนะนำเทคนิคการแสดง เพื่อจะเอาไปพัฒนาการสอน ถ้าเราสามารถเชื่อพวกบล๊อกหรือทวิตพวกนั้นได้อ่ะนะ |
| You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas. | คุณได้ทุ่มเทเวลางานในชีวิต ไปกับการสอนประชาชนธรรมดาทั่วไป เรื่องแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง |
| You know, I've done my best to research alternative teaching methods, but there's only so much I can do. | คุณรู้ไหม ฉันได้พยายามที่สุดแล้ว ที่จะศีกษาเกี่ยวกับการสอนทางเลือก แต่ฉันก็ทำได้แค่นี้ |
| Is it possible that Jane was doing something other than tutoring, something that might have gotten her into trouble? | เป็นไปได้ไหมครับที่เจนจะ ทำอย่างอื่นนอกจากการสอนพิเศษ อะไรบางอย่างที่อาจจะทำให้เธอมีปัญหา |
| You're new here so I don't want to come down too hard on your teaching methods, but you can't just teach anything you like. | คุณมาใหม่ที่นี่ผมเลยไม่อยาก จะว่าเรื่องวิธีการสอนคุณนัก แต่คุณสอนตามใจตัวเองไม่ได้ |
| But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question. | แต่ผมบอกได้ว่า เป็นเรื่องทักษะการสอนของคุณ กำลังถูกตั้งคำถามแบบซีเรียส |
| You lodged a complaint about my teaching tactics with Principal Figgins, possibly derailing my bid for tenure just when I'm trying to have a baby! | เธอร้องเรียน เกี่ยวกับการสอนของครู กับผอ.ฟิกกิ้น อาจจะทำให้ครูพลาด ตำแหน่งในตอนที่ครู พยายามที่จะมีลูก |
| Lazy idiots, your leader Will Schuester has informed me that my teaching methods are harsh and too extreme. | เจ้าพวกขี้เกียจ ท่านผู้นำ วิลล์ ชูสเตอร์บอกฉันว่า วิธีการสอนของฉัน โฉดชั่วและสุดขั้วสุดๆ |
| Now I realize this room is America's number one destination for cheap, sappy moralizing, but your insensitive behavior is about to subject you to a whole new level of preachiness. | ตอนนี้ครูรู้เเล้วว่าห้องนี้คือ ห้องอันดับหนึ่งของอเมริกา สำหรับการสอนศีลธรรม แบบห่วยๆ ถูกๆ แต่พฤติกรรมตายด้าน ของพวกเธอ |
| If the gods have cast us adrift, we must together discover the course for return to the blessings of their shores. | ถ้าพระเจ้า ได้ขับเราลอย เราต้องร่วมกัน ค้นพบการเรียนการสอน สำหรับผลตอบแทนให้กับพร ชายฝั่งของพวกเขา |
| Look... after your coaching, Phil Jackson has nothing on you. | ผมผิดเอง,ฟังนะ พอได้ฟังการสอนของคุณ/Nฟิล แจ็คสันเป็นเด็กน้อยไปเลย |
| Just do me a favor and don't try to win your tuition online again, okay? | เพียงแค่ทำฉันหน่อยได้ไหม และไม่พยายามที่จะชนะ การเรียนการสอนของคุณ ออนไลน์อีกครั้งนะ |
| I see you've hitched your horse to a teaching post, and I also understand it's difficult for you to be social. | ดูเหมือนว่าคุณนี่ จะเอาจริงเอาจังกับการสอนแล้วสิ ผมเข้าใจ สำหรับคุณแล้วมันคงยากที่จะมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม |
| To get back at Will Schuester for handing a teaching position to a flabby 19-year-old. | เพื่อแก้แค้นวิล ชูสเตอร์ที่ยื่น ตำแหน่งการสอนไปให้ ไอ้อ่อนอายุ19ปี |
| And that-that “keys in the knuckle†thing, that is something they teach women as a self-defense technique. | และ กุญแจนั่น ซ่อนไว้ระหว่างง่ามนิ้ว เหมือนการสอนเทคนิคป้องกันตัว ของผู้หญิง |
| Three decades of teaching and critical research, chief of cardiac surgery, a leader in the field of heart transplants, a pioneer in off-pump bypass cardiovascular surgery. | 3 ทศวรรษแห่งการสอน และการวิจัยอย่างเจาะลึก หัวหน้าแห่งการศัลยศาสตร์หัวใจ |
| This poor little child has been taught a racist ditty by her racist and perverted father. | นี้เด็กน้อยที่น่าสงสาร ได้รับการสอนเพลงสั้น ๆ ชนชั้น โดยพ่อของชนชั้นและนิสัยของ เธอ |
| So, I've not really been familiar with like, public schools or public schooling. | ฉันเลยไม่ค่อยคุ้นเคยกับ โรงเรียนรัฐบาลหรือการเรียนการสอน ของโรงเรียนรัฐบาล |
| That's what comes of teaching science by TV. | การเรียนการสอนวิทยาศาสตร์โดย โทรทัศน์ คุณจะขอบคุณฉันในท้ายที่สุด |
| Before they takes their exams and are taught virtue and industry. | และได้รับการสอนคุณธรรม และอุตสาหกรรม คอร์! |
| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| They respect our strict teachings. | พวกเขานับถือการสอนอันเคร่งครัดของเรา. |
| Another chance to pass on the teaching. | โอกาสที่จะผ่านในการเรียนการสอนอีก |
| More words followed and I began their training teaching them all that I had learned from my master. | คำอื่น ๆ ตามมา ... ... และฉันเริ่มการฝึกอบรมของพวกเขา ... ... การเรียนการสอนพวกเขาทั้งหมดที่ผมได้เรียนรู้จากต้นแบบของฉัน |
| Gentlemen, start your teaching. | สุภาพบุรุษ เริ่มการสอนได้ |
| Uh, I didn't want to disrupt class. | ผมไม่อยากรบกวนการสอน |
| Yes. Well, I suppose class is now in session. | เยี่ยม,ฉันจะเริ่มเข้าสู่การสอนนะคะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 教え方 | [おしえかた, oshiekata] Thai: วิธีการสอน English: method of teaching |