| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทอดทิ้ง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| exposure | (อิคซฺโพ'เวอะ) n. การเผย, การเปิดเผย,การเปิดโปง,การผึ่ง,การนำออกแสดง,การให้ถูกแสง,ระยะเวลาที่ให้ถูกแสง,การทอดทิ้ง,ผิวหน้าที่เผยออก., Syn. disclosure |
| reprobation | (เรพระเบ'เชิน) n. การประณาม,การตำหนิ,การสาปแช่ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ,การไม่ยอมรับ, See also: reprobationary adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| negligence | (n) ความเพิกเฉย,ความละเลย,การทอดทิ้ง |
| reprobation | (n) การสาปแช่ง,การตำหนิ,การประณาม,การปฏิเสธ,การทอดทิ้ง |
| repudiation | (n) การบอกปัด,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dereliction | ๑. ที่งอกชายฝั่งทะเล (เพราะน้ำลดถอยหรือเปลี่ยนทางเดิน)๒. การทอดทิ้งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abandonment | (n.) การทอดทิ้ง See also: การละทิ้ง, การสละ Syn. desertion, defection |
| desertion | (n.) การทอดทิ้ง See also: การละทิ้ง Syn. abandonment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But destiny and deserts are not the same thing. | แต่ ชะตากรรมกับการทอดทิ้ง มันไม่เหมือนกัน |
| They want to abandon us. | พวกเขาต้องการทอดทิ้งเรา |
| The act of abandonment immediately labels the parents unfit and the child becomes a ward of the state. | การทอดทิ้งจะมีผลทำให้ ผู้ปกครองหมดอำนาจในการดูแลทันที และเด็กก็จะตกอยู่ในความคุ้มครองของรัฐ |
| Tae Seong, there will never be any abandoning of anyone ever again. | แท ซอง จะไม่มีการทอดทิ้งใครอีกแล้ว |
| Didn't you say no one would be abandoned anymore? | พี่พูดนี่ว่าจะไม่มีการทอดทิ้งใครอีกแล้ว |
| You're dealing with abandonment issues. | เจ้าต้องเจอกับการทอดทิ้ง |
| Might consider it "abandonment" | อาจมองว่าเป็น "การทอดทิ้ง" |
| Abandonment requires expectation. | การทอดทิ้งย่อมต้องการการคาดหวัง |