| I'd be considerably less likely to end my life if you said yes. | ผมหวังว่ามันจะสำคัญกว่า การจบชีวิตผม ถ้าอาจารย์ตอบตกลง |
| It certainly has been for me. After a lost summer of being Nanny, | ในการพิจารณาสิ่งที่เป็นประโยชน์ เพื่อการจบการศึกษา แน่นอนว่ามันก็คงเป็นฉัน หลังจากเสียช่วงฤดูร้อนไป กับการเป็นพี่เลี้ยง |
| Between getting it back and ending this now, the choice is simple. | ระหว่างเอาซิลลากลับมา กับการจบเรื่องทั้งหมดตรงนี้เลย เป็นตัวเลือกที่ง่าย |
| Well, I figure the 200 mark is probably a good stopping point. Ahh. | ผมให้ 200 คะแนนกับการจบประเด็นที่ดี อ้าา |
| Oh, I believe you loved her, but she ended the affair, which made you really angry. | โอ้ ผมเชื่อว่าคุณรักเธอ แต่เธอต้องการจบความสัมพันธ์นั่น ซึ่งมันทำให้คุณโกรธ |
| Thank you for joining us today on this special day as we celebrate our graduates, so let's get started. | ขอบคุณสำหรับการมาร่วมกับพวกเราในวันนี้ในวันที่พิเศษนี้ ที่พวกเราเฉลิมฉลองการจบการศึกษาของพวกเรา, ดังนั้น มาเริ่มกันเลย |
| Once my story did check out, all that was left was to close this heart attack inducing chapter of my life. | พอผมผ่านการตรวจสอบแล้ว ที่เหลือก็คือการจบเรื่องหวาดเสียว ชวนหัวใจวายของชีวิตผมสักที |
| What a fitting end to your life's pursuits. | เป็นการจบที่เหมาะสมกับสิ่งที่ ชีวิตคุณตามหาจริงๆ |
| Everything that has a beginning has an end. | ทุกสิ่งที่มีการเริ่มต้น... ...จะต้องการจบสิ้นเช่นกัน |
| Oh, you think ending well means disappearing for a few days? | คุณคิดว่าการจบลงด้วยดี ทำได้โดยหลบหน้าไป 2 - 3วันหรือ? |
| And I'm about to end it. | และฉันต้องการจบมันสักที |
| What's college got to do with it? | แล้วการจบมหาวิทยาลัยมาเกี่ยวอะไรด้วยหล่ะ? |
| As I told you before, my goal is not winning a Gold but to graduate. | แต่ชั้นบอกเธอไปก่อนหน้านี้แล้ว เป้าหมายของชั้นไม่ใช่การได้เหรียญทอง แต่เป็นการจบการศึกษาต่างหาก |
| IS JUST FINISH HIGH SCHOOL IN PEACE | คือการจบชีวิตไฮสคูลอย่างสงบๆ |
| YOU WERE THERE. I-I WOULD SAY IT'S PRETTY OVER. | คุนก็อยุที่นั่นนิ ผมว่ามันก้อเป็นการจบที่สวยงามนะ |
| In the end, I fell in love with music. | ในการจบฉันล้มพังในความรักมีดนตร |
| This isn't some kind of weird end run, is it? | นี่เป็นการจบความสัมพันธ์ที่แปลกมาก |
| Someone is tying up a loose end. | ใครบางคนต้องการจบเกม. |
| Could be a huge payday. | เราควบคุมวีธีการจบยกสุดท้าย น่าจะเป็นวันที่ได้เงินมาก |
| But if you don't end this, you won't have to leave. | แต่ถ้าแกยังไม่จัดการจบเรื่องนี้ แกจะไม่ต้องออกไป |
| I must finish... the mission. | ฉันต้องการจบ... ภารกิจนี้ |
| I need close this deal. | ฉันต้องการจบการเจรจานี้ |
| The minister spoke about the nature of marriage and then said what all ministers say to conclude such matters. | บาทหลวงพูดเกี่ยวกับธรรมชาติของการแต่งงาน และก็พูด สิ่งที่บาทหลวงทุกคนต้องพูด เพื่อเป็นการจบพิธี |
| Happy graduation. | ยินดีด้วยกับการจบการศึกษา |
| Final kill in his cycle? | เป็นการจบกระบวนการฆ่าของเขาเหรอ? |
| Yeah, and it's a downer way to end the concert. | ใช่ และมันเป็นวิธีที่เห่ยมากในการจบคอนเสิร์ต |
| Best closer to a presentation, a Nicholson quote. | การจบงานนำเสนอที่ดีที่สุดคืออ้างอิงคำของ Nicholson |
| I want this mission high and tight. I want to be home for dinner. | ฉันต้องการจบภารกิจนี้โดยเร็ว ฉันจะรีบกลับไปกินข้าวเย็น |
| And if you want to end it, call Dr. Kevorkian | และถ้าคุณต้องการจบชีวิต ก็โทรไปหาหมอเควอร์เกี้ยนได้เลย |
| Over end-of-life issues and pain control. I assume the debate will continue | ...และอารมณ์ที่เกิดขึ้นกับประเด็นเรื่อง การจบชีวิตและการควบคุมความเจ็บปวด |
| I want to put an end to this before someone gets killed. | ฉันต้องการจบเรื่องนี้ ก่อนที่ใครบางคนจะถูกฆ่า |
| Off-limits. Don't come in my house. KElSHA: | คราวนี้สำหรับการจบ หมุน |
| Yours was a proper ending. | ของหนูเป็นการจบที่เหมาะสม |
| Yours was a much better ending, indeed. | ของหนูเป็นการจบที่ดีกว่าจริงๆ |
| People think this dedication is about closure. | คนคิดว่าการรำลึก คือการจบ |
| I wanted closure, in order to start afresh. | ฉันต้องการจบมัน เพื่อที่จะเริ่มต้นใหม่ |
| Would you sign this to celebrate the end of the semester? | คุณจะเซ็นนี่ เพื่อฉลองการจบการศึกษาไหม |
| Would you sign this to celebrate the end of the semester? | คุณช่วยเซ็นเพื่อฉลองการจบการศึกษาได้ไหมคะ |
| Are my bees ready for the grand finale? | ผึ้งของข้าพร้อมหรือไม่ กับการจบงานเลี้ยงครั้งใหญ่ |
| To my brother. I had to turn it off. | กับพี่ชายของผม ผมต้องการจบมัน |