| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการขนส่งทหารบก | (n.) Military Transportation Department |
| กรมการขนส่งทหารเรือ | (n.) Naval Transportation Department |
| กรมการขนส่งทางบก | (n.) Department of Land Transport |
| การขนส่ง | (n.) shipping |
| การขนส่งมวลชน | (n.) mass transportation |
| องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ | (n.) Bangkok Mass Transit Authority |
| องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ | (n.) Bangkok Mass Transit Authority Syn. ขสมก. |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| carrier | (แค'ริเออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้ส่ง,บริษัทขนส่ง,ขบวนการขนส่ง,อุปกรณ์รับน้ำหนัก,ตัวนำเชื้อ,พาหะนำโรค,เครื่องบินขนส่ง (คนโดยสารหรือไปรษณียภัณฑ์) ,นกพิราบส่งข่าว, Syn. transporter |
| common carrier | n. ผู้มีอาชีพการขนส่ง,บริษัทขนส่ง |
| conveyance | (คันเว'เอินซฺ) n. การขนส่ง,การนำ,การพา,ยานพาหนะ,เครื่องมือขนส่ง,การโอนทรัพย์สิน,การโอนกรรมสิทธิ์, Syn. transference,consignment |
| dak | (ดาค) n. การขนส่งหรือส่งข่าวโดยวิธีเปลี่ยนม้าเร็ว |
| express delivery | n. การส่งด่วน,การขนส่งด่วน. |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| freight | (เฟรท) n. ค้ำระวาง,ค่าขนส่ง,ของบรรทุก,การขนส่งสินค้า,ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า,ขนส่งสินค้า,ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See also: freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง) |
| freightage | (เฟรท'ทิจ) n. การขนส่งสินค้า,ค่าขนส่งสินค้า,สินค้าที่บรรทุก |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| portage | (พอร์'ทิดจฺ) n. การขนย้าย,การขนส่ง,ค่าขนย้าย,ค่าขนส่ง. vi.,vt. ขนย้าย,ขนส่ง |
| sealift | (ซี'ลิฟทฺ) การขนส่งทางทะเล |
| shipment | (ชิพ'เมินทฺ) n. การขนส่งทางเรือ,การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งสินค้า,การลำเลียง,น้ำหนักบรรทุก,ปริมาณสินค้าที่ขนส่งในครั้งหนึ่ง ๆ ,ของที่ลำเลียง |
| shipping | (ชิพ'พิง) n. การขนส่ง,การลำเลียง,การขนส่งทางเรือทะเล,การเดินเรือ,ธุรกิจการเดินเรือ,จำนวนเรือ (โดยเฉพาะเรือสินค้า) ,จำนวนตันของเรือ |
| shipping agent | n. พ่อค้าตัวแทนในการขนส่งทางเรือ |
| transport | (แทรนซฺพอร์ท') vt. ขนส่ง,นำส่ง,ส่ง,ลำเลียง,ขนย้าย,เนรเทศ. n. การขนส่ง,การนำส่ง,การส่ง,การลำเลียง,การขนย้าย,การเนรเทศ,วิธีการขนส่ง,พาหนะขนส่ง,เครื่องบินโดยสาร,เครื่องบินบรรทุก,ระบบขนส่งมวลชน,อารมณ์รุนแรง,นักโทษที่ถูกเนรเทศ., See also: transportable |
| transportation | (แทรนสเพอเท'เชิน) n. การขนส่ง,การนำส่ง,การลำเลียง,การขนย้าย,การเนรเทศ,วิธีการขนส่ง,พาหนะขนส่ง,ธุรกิจการขนส่ง,ค่าขนส่ง,ค่าเดินทาง,การเนรเทศ |
| truckage | (ทรัค'คิจฺ) n. การขนส่งโดยรถบรรทุก,ค่าบรรทุก,ค่าขนส่งโดยรถ |
| trucking | (ทรัค'คิง) n. ธุรกิจการขนส่งด้วยรถบรรทุก,การปลูกพืชผักไว้ขายในตลาด,การแลกเปลี่ยนสินค้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airfreight | (n) ค่าขนส่งทางอากาศ,การขนส่งทางอากาศ |
| carriage | (n) รถ,รถม้า,แคร่,การขนส่ง,ท่าทาง |
| conveyance | (n) การขนส่ง,การบรรทุก,การนำพา,พาหนะ,ยวดยาน |
| ferry | (n) เรือข้ามฟาก,ท่าเรือ,การข้ามฟาก,เรือจ้าง,การขนส่งทางเครื่องบิน |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| portage | (n) การขนส่ง,การขนย้าย,ค่าขนส่ง |
| shipment | (n) การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งทางเรือ |
| traffic | (n) การจราจร,การขนส่ง,การคมนาคม,การสื่อสาร,การค้าขาย |
| transit | (n) การเดินทางข้ามไป,การขนส่ง,การผ่าน,การโคจร |
| transport | (n) การขนส่ง,การลำเลียง,เรือขนส่ง,อาการเคลิ้ม |
| transportation | (n) การขนส่ง,การลำเลียง,พาหนะขนส่ง,ค่าขนส่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| common carrier | ผู้ประกอบการขนส่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shipment | การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipping | การขนส่งสินค้าทางเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) | ทีซีพี/ไอพี (เกณฑ์วิธีควบคุมการขนส่งข้อมูล/เกณฑ์วิธีอินเทอร์เน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) | เกณฑ์วิธีควบคุมการขนส่งข้อมูล/เกณฑ์วิธีอินเทอร์เน็ต (ทีซีพี/ไอพี) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transportation | การขนส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Butane | ไฮโดรคาร์บอนที่ประกอบด้วยคาร์บอน 4 อะตอม และไฮโดรเจน 10 อะตอม ปรกติอยู่ในสภาพก๊าซ แต่ทำให้เหลวได้ง่ายเพื่อการขนส่งและจัดเก็บ ใช้เป็นเชื้อเพลิงในครัวเรือน รถยนต์ และอุตสาหกรรมบางประเภท |
| Coaching | การขนส่งผู้โดยสารระยะไกล [TU Subject Heading] |
| Coastwise shipping | การขนส่งทางน้ำตามชายฝั่ง [TU Subject Heading] |
| Concentrated latex | น้ำยางข้น คือ น้ำยางสดที่ทำให้เข้มข้นโดยการหมุนเหวี่ยงหรือการแยกครีม เพื่อแยกส่วนที่เป็นเนื้อยางออกจากเซรุ่ม และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 60% สำหรับวิธีการหมุนเหวี่ยง ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศไทย และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 64% สำหรับวิธีการแยกครีม เนื่องจากน้ำยางสดมีปริมาณน้ำมากเกินไปไม่เหมาะที่จะนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ และสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการขนส่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Helicopter transportation | การขนส่งทางเฮลิคอปเตอร์ [TU Subject Heading] |
| Infrastructure | โครงสร้างพื้นฐาน ระบบพื้นฐานการขนส่ง เช่น ถนน ทางรถไฟ สนามบิน การสื่อสาร โทรคมนาคม เป็นต้น อุตสาหกรรมหลัก และระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ของประเทศหนึ่ง โครงสร้างพื้นฐานจะเป็นรากฐานในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่อไป การพัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในประเทศหนึ่ง โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาจะช่วยดึงดูดนักลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Passenger traffic | การขนส่งผู้โดยสาร [TU Subject Heading] |
| Pipeline | ท่อสำหรับการขนส่งน้ำมันดิบหรือก๊าซธรรมชาติ วางได้ทั้งบนบกและในทะเล [ปิโตรเลี่ยม] |
| Shippers guides | คู่มือการขนส่ง [TU Subject Heading] |
| Third Party Access | การให้บริการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อแก่บุคคลที่สาม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Transportation | การขนส่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airfreight | (n.) การขนส่งทางอากาศ |
| carriage | (n.) การขนส่ง Syn. conveyance, transportation |
| carrier | (n.) บุคคลหรือบริษัทที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการขนส่ง Syn. common carrier |
| carry | (n.) การขนส่ง Syn. portage |
| common carrier | (n.) บุคคลหรือบริษัทที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการขนส่ง |
| connect with | (phrv.) เชื่อมต่อกับ (การขนส่งหรือการเดินทาง) |
| conveyance | (n.) การขนส่ง Syn. transfer, transportation |
| ferriage | (n.) การขนส่งผู้โดยสารหรือสินค้าด้วยเรือเฟอร์รี่ |
| haulage | (n.) การขนส่งสินค้า (ทางรถยนต์หรือรถไฟ) |
| line | (n.) ธุรกิจการขนส่ง Syn. transport company |
| (n.) การขนส่งทางไปรษณีย์ | |
| mass transportation | (n.) การขนส่งมวลชน |
| shipment | (n.) การขนส่งสินค้าทางเรือ See also: การส่งสินค้าทางเรือ Syn. transferal |
| shipping | (n.) การขนส่งทางเรือ See also: ธุรกิจการขนส่งสินค้า, ชิบปิ้ง |
| supercargo | (n.) เจ้าหน้าที่เรือพาณิชย์ที่ดูแลการขนส่งสินค้า |
| transfer | (n.) การขนส่ง See also: การขนย้าย |
| transferal | (n.) การขนส่งสินค้าทางเรือ See also: การส่งสินค้าทางเรือ |
| transport | (n.) การขนส่ง See also: บริษัทขนส่ง |
| transport company | (n.) ธุรกิจการขนส่ง |
| transportation | (n.) การขนส่ง See also: การลำเลียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| So Pfizer in collaboration with the transit authority actually purchased these machines. | ดังนั้น ไฟเซอร์ ด้วยความร่วมมือกับกรมการขนส่ง จึงจัดซื้อประตูกลนี้มาติดตั้ง |
| Industry, houses, jobs, restaurants, medicine... you can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with... | - ฟุตบาท - การขนส่ง, ยารักษาโรค เรารักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ และสร้างงานให้กับผู้คน... |
| I want telecommunications, transports and... | ผมต้องการ โทรคมนาคม, การขนส่ง และ... .. |
| We have reason to believe he's about to make some kind of a major shipment into the US. | ERNIE : เรามีเหตุผลที่เชื่อ ของเขาเกี่ยวกับการที่จะทำให้ ชนิดของการขนส่งที่สำคัญบางอย่าง เข้ามาในสหรัฐ |
| Well, it is illegal to transport petroleum products over state lines now, isn't it? | ดีีมาก มันเป็นการขนส่งสิ่งผิดกฎหมาย ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ข้ามเขตไปรัฐอื่นตอนนี้ อย่างนั้นสินะ |
| Yeah, factor in membership fees, downloads, she's making three times that much. | ใช่ ปัจจัยค่าภาษีของสมาชิก การขนส่ง เธอหาเงินได้ถึงสามครั้งนั่นมากพอ |
| Guns, protections runs, all of it. | ปืน คุ้มกันการขนส่ง ทุกอย่าง |
| I know if this stuffs up I'm in poo poo land. (I know that I'm in serious trouble if this goes wrong) We have a blue Transit van that's just pulled up. | ฉันรู้ว่าฉันต้องลำบากแน่ ถ้าเกิดงานนี้มีอะไรผิดพลาดขึ้นมา เราเห็นมีการขนส่งผ่านรถตู้สีน้ำเงิน มันเพิ่งออกไป |
| I want you to say you're a businessman with visions of being a shipping magnate. | ฉันอยากจะบอกว่า คุณเป็นนักธุรกิจที่มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลของการขนส่งทางเรือ ที่มีอำนาจมาก |
| Only because that girl at the DMV took pity on you. | นั่นเป็นเพราะว่าเด็กผู้หญิงคนนั้น ที่กรมการขนส่งทางบก สมเพชคุณต่างหาก |
| You help me, or I will destroy that shipment before it ever arrives to you. | คุณจะช่วยผม หรือจะให้ผมสั่งทำลายการขนส่ง ก่อนมันจะถูกส่งถึงที่คุณ |
| I know that you are a little cog in a big green wheel, and I am perfectly willing to look past the illegal guns and the decades of jail time. | ฉันรู้ว่านายเป็นเเค่พวกปลายเเถว ในกลุ่มขบวนการใหญ่ แล้วฉันได้ข้อมูลที่เยี่ยม การขนส่งชิ้นส่วนปืนที่ผิดกฏหมาย และทศวรรษของการติดคุกมาเยือน |
| I am willing to look past all these illegal guns because I want James O'Phelan. | แล้วฉันได้ข้อมูลที่เยี่ยม การขนส่งชิ้นส่วนปืนที่ผิดกฏหมาย เพราะว่าฉันต้องการตัว เจมส์ โอ ฟีลาน |
| One of these devices that was very important to Louis and I is the hydrophone... | แล้วเขาก็จัดการเรื่อง การขนส่งของพวกนั้น หลุยส์กลับมาแล้วบอกว่า "เฮ้ |
| Listen, Marcie ran through the T.S.A. employee database, and there aren't any J. Murphys working customs at any of the airports in the continental United States. | ฟังนะ มาร์ซี่ ค้นในฐานข้อมูล ขององค์การบริหารความ ปลอดภัยในการขนส่ง และไม่มีคนชื่อ เจ.เมอร์ฟีเลย ทำงานที่ด่านศุลกากร และในทุกสนามบินที่อยู่ ในผืนแผ่นดินใหญ่ ของอเมริกา |
| Well, given the high cost of transporting the creature, it must be quite a High. | นี่มันมีมูลค่าสูงมาก กับการขนส่งสัตว์โลกพวกนี้ มันต้องแพงมากๆ |
| Visible now toward crash investigators with the National Transportation Safety Board are expected on-site as early as this evening. | คณะผู้ตรวจสอบสาเหตุการตกของเครื่องบิน พร้อมด้วยคณะกรรมการความการขนส่งแห่งชาติ คาดว่าจะเดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ ช่วงเย็นวันนี้ |
| Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00. | ตามตารางการจัดส่งสินค้า การขนส่งยาเสพติดพวกนั้น จัดส่งไปยังเรือนจำกลางสต็อคตัน ในเวลาบ่ายโมงของวันนี้ |
| Look, Jimmy never misses a transport. He'll be here. | ฟังนะ จิมมี่ไม่เคยพลาดการขนส่งปืน เขาจะต้องมาที่นี่แน่ |
| Howard and I say not only possible, but as a mode of transportation, way cooler than a Batmobile. | โฮเวอร์ดกับฉันว่าไม่ใช่แค่เป็นไปได้ แต่ในฐานะพาหนะในการขนส่ง เจ๋งกว่ารถแบทแมนเยอะ |
| Call the White House, EBS, NTSB, everyone. | ให้ติดต่อทำเนียบขาว ศูนย์แจ้งเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์ควบคุมความปลอดภัย ในการขนส่งแห่งชาติ แจ้งทุกคน |
| I got a match through the DMV, which led to a missing persons report filed by her boss. | ฉันค้นเธอเจอ ผ่านฐานข้อมูล ของกรมการขนส่งทางบก แล้วยังมีรายละเอียดเพิ่มเติม ของคนที่ถูกแจ้งความ ว่าหายตัวไปด้วย ซึ่งถูกระบุว่ารับแจ้งความ มาจากเจ้านายของเธอเอง |
| Slashing the Glee budget by ten percent, cutting our transportation to and from events is like cutting our legs off. | ตัดงบชมรมกลีคลับ\ สิบเปอร์เซ็น! ตัดค่าใช้จ่ายในการขนส่ง ในงานอีเวนต์ -นั่นเหมือนตัดขาเราเลยนะ! |
| I have to talk to her now, because the transport will be here soon. | ผมต้องคุยกับเธอเดี๋ยวนี้ เพราะการขนส่ง ใกล้มาถึงแล้ว |
| I don't know... lose one of their shipments, they probably wouldn't be too happy about that, would they? | ไม่รู้สินะ\ สูญเสียการขนส่งสินค้าไป พวกนั้นก็คงจะไม่แฮปปี้เท่าไหร่ ใช่มั้ย |
| JACK: Well, I'd like to see that manifest, yes. | แล้ว ฉันอยากเห็น ใบกำกับการขนส่งนั่น ใช่ |
| We've got a bunch of blood being illegally transported and a dead kid missing seven pints. | เราได้เลือดมาเยอะมาก จากการขนส่งผิดกฏหมาย และเด็กที่เสียเลือดไป เจ็นพิ้นท์ |
| Now, as you can see, our one-, three- and five-year growth projections in HFT are quite impressive. | อย่างที่เห็น หนึ่ง สาม และห้าปี การเติบโตของเรา ด้านการขนส่ง ค่อนข้างน่าประทับใจ |
| Kono, head to the Department of Transportation, find out what you can about those permits. | จริงสิ โคโน่ ไปที่กรมการขนส่ง หาดูซิว่าจะเจออะไร เกี่ยวกับใบอนุญาตนั่นบ้าง |
| Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim. | พวกเขาเป็นบริษัทส่งออกนานาชาติ ส่งอุปกรณ์การขนส่งไปที่ แปซิฟิคลิม |
| No, I'm asking that you send a team and me to his transportation hub so I can have a look around for clues. | เปล่า ฉันอยากขอให้คุณส่งทีมกับฉันไปที่ ต้นทางการขนส่งเพื่อฉันจะได้ ตรวจหาเบาะแส |
| The last six cars, the manifest will list the contents as decommissioned computer parts. | รถ 6 คันสุดท้าย ใบกำกับการขนส่ง จะลิสท์รายการ ว่าเป็นอะไหล่คอมพิวเตอร์ที่ถูกกำจัด |
| Abducting a bus, a form of transportation, gas masks, shock collars. | ลักพาตัวคนบนรถบัส รูปแบบของการขนส่ง หน้ากากกันแก๊ส ปลอกคอช็อตไฟฟ้า |
| "'But I don't want a carriage, believe me. | "" แต่ฉันไม่ต้องการการขนส่ง, เชื่อฉัน |
| Not very hospitable, is it? | ..โปรดทราบ เตรียมปฏิบัติการขนส่ง ..เริ่มขั้นตอนสุดท้าย |
| And, because it's Crunch, convicted art thief, transporting art without the proper paperwork, they're gonna call the gallery where it was purchased right away, to make sure that it's not stolen. | และเพราะมันกระทืบ ข้อหาขโมยศิลปะ ศิลปะการขนส่งโดยไม่ต้อง เอกสารที่เหมาะสม พวกเขากำลังจะเรียกแกลเลอรี่ ที่มันถูกซื้อทันที |
| A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. | ก้อนน้ำแข็งซึ่งขนส่งในรถกระบะบรรทุก ซึ่งใช้ในการขนส่งวัสดุในการทำสวน เช่นพวกเมล็ดดอกไม้และเมล็ดหญ้า |
| Yeah, including Iran and North Korea, and everyone else in the world that's mad at us. | เรียนบัญชี การขนส่งกับพวกชาวยุโรปนั่น เป็นฉากหน้าเหรอ? |
| Miss Guthrie told me I was to see those guns off with my own eyes. | คุณนายกูทรีสั่งให้ข้าจับตาดู การขนส่งปืนเหล่านั้นด้วย 2 ตาของข้าเอง |