| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| free zone | (n.) เขตปลอดภาษี |
| no-fly zone | (n.) เขตห้ามบินผ่าน |
| Temperate Zone | (n.) อาณาเขตระหว่างซีกโลกร้อนกับขั้วโลก See also: บริเวณระหว่างแถบร้อนกับแถบขั้วโลก |
| time zone | (n.) เขตเวลาของโลกซึ่งมี 24 เขต |
| Torrid Zone | (n.) ส่วนผิวโลกที่อยู่ด้านข้างเส้นศูนย์สูตร |
| tow-away zone | (n.) เขตห้ามจอด |
| twilight zone | (n.) สภาวะก้ำกึ่ง See also: เขตสลัวๆ |
| war zone | (sl.) ย่านอันตราย See also: แหล่งมิจฉาชีพ |
| war zone | (n.) บริเวณที่มีการทำสงคราม See also: เขตสงคราม |
| zone | (n.) พื้นที่ See also: บริเวณ, เขต, โซน, แถบ, ภาค Syn. region |
| zone | (n.) เขตเวลา |
| zone | (n.) ส่วนของพื้นที่เฉพาะ (เช่น บริเวณที่มีการขนส่งหรือสนามแข่งขัน) |
| zone | (vt.) ทำให้เป็นเขต แนว แถบ โซนหรือภาค |
| zone | (vi.) แบ่งเป็นเขต แนว แถบ โซนหรือภาค See also: แบ่งเป็นบริเวณ แถบ ภาค โซนหรือแนว |
| zone for | (phrv.) อนุมัติ See also: ให้อนุญาตอย่างเป็นทางการ |
| zone off | (phrv.) แบ่งแยกออกจากที่เหลือ (พื้นที่) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arctic zone | ส่วนผิวหน้าของโลกที่อยู่ระหว่าง Arctic Circle กับขั้วโลกเหนือ |
| canzonet | (แคนซะเนท) n. เพลงสั้น |
| free zone | n. เขตปลอดภาษีศุลกากร |
| ozone | (โอ'โซน,โอโซน') n. โอโซน |
| temperate zone | n. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก |
| war zone | n. บริเวณที่มีการทำสงคราม,เขตสงคราม |
| zone | (โซน) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เขต,เขตเวลา,เขตไปรษณีย์,แนว,แถบ,ริ้ว,วง,บริเวณ,ส่วนของบริเวณการแข่งขัน, Syn. region,belt,territory |
| zone bit | บิตโซนเป็นกลุ่มของบิตที่ทำให้รหัสของการแทนตัวเลข ตัวอักษร และเครื่องหมายพิเศษ ต่าง ๆ ในภาษาคอมพิวเตอร์ สามารถแทนค่าต่าง ๆ ได้มากขึ้น เช่น รหัส เอ็บซีดิก (EBCDIC) ประกอบด้วย 8 บิต สี่บิตแรกเรียกบิตโซน สี่บิตหลังเรียกบิตเลข (digit bit) รหัสแอสกี (ASCII) ประกอบด้วย 7 บิต สามบิตแรกเรียกบิตโซน สี่บิตหลังเรียก บิตเลข รหัสบีซีดี (BCD) ประกอบด้วย 6 บิต สองบิตแรกเรียก บิตโซน สี่บิตหลังเรียกบิตเลขดู EBCDIC, ASCII, BCD ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ozone | (n) ก๊าซโอโซน,อากาศบริสุทธิ์ |
| zone | (n) สายรัด,เขตร้อนหนาว,แนว,วง,บริเวณ,ขอบเขต,เขตเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acme zone | ส่วนชั้นแอกเม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| arid zone | เขตแห้งแล้งจัด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cincture sensation; sensation, girdle; strangalaesthesia; strangalesthesia; zonaesthesia; zonesthesia | ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| demilitarized zone | เขตปลอดทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| free zone | เขตปลอดภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zone, nuclear-free | เขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| time zone | เขตเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zone | เขต, โซน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abyssal Zone | เขตน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่องไม่ถึง เป็นส่วนที่เป็นน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่อง ไม่ถึง ถือว่าเป็นระบบนิเวศ ที่ไม่สมบูรณ์เพราะไม่มีการผลิต ต้องใช้ผลผลิตจากส่วนของ Euphotic zone ดู Euphotic zone เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| Autonomous Zone | ผิวหนังที่เลี้ยงด้วยเส้นประสาท [การแพทย์] |
| Ear Drops, Nitrofurazone | ยาหยอดหู [การแพทย์] |
| Exclusive Economic Zone | เขตเศรษฐกิจจำเพาะ |
| Free ports and zones | เขตการค้าเสรี [TU Subject Heading] |
| Hadal Zone | เขตน้ำลึกในระบบนิเวศทะเล ส่วนที่เป็นน้ำในระบบนิเวศทะเล และเป็นส่วนที่ลึกมากๆ เกินกว่า 6,000 เมตร [สิ่งแวดล้อม] |
| Limnetic Zone | เขตผิวน้ำ ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง ซึ่งอยู่ในบริเวณผิวหน้าน้ำตอนบนจนถึง ระดับลึกที่แสงสามารถส่องลงไปถึง ที่ระดับนี้อัตราการสังเคราะห์แสง จะเท่ากับอัตราการหายใจ เรียกว่า compensation level สิ่งมีชีวิต ที่พบบริเวณนี้ ได้แก่ แพลงก์ตอน (Plankton) เนคตอน (Nekton)และสัตว์พวกที่อยู่บผิวน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Zone melting | เขตหลอมละลาย [TU Subject Heading] |
| Ozone | โอโซน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ปลอดภัย | (n.) safety zone Ops. เขตอันตราย |
| บริเวณ | (n.) zone See also: area Syn. แถบ, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, อาณาเขต, เนื้อที่, เขต, ดินแดน |
| ปลอดทหาร | (n.) demilitarized zone Syn. เขตปลอดทหาร |
| เขตการค้าเสรี | (n.) foreign trade zone See also: free trade zone, free trade area Syn. เขตปลอดภาษี |
| เขตชานเมือง | (n.) suburban zone |
| เขตปลอดทหาร | (n.) demilitarized zone |
| เขตปลอดภัย | (n.) safety zone Syn. ที่ปลอดภัย Ops. เขตอันตราย |
| เขตปลอดภาษี | (n.) foreign trade zone See also: free trade zone, free trade area |
| เนื้อที่ | (n.) zone See also: area, dimension, space Syn. พื้นที่ |
| แก๊สโอโซน | (n.) ozone |
| แถบ | (n.) zone See also: area Syn. โซน, เขต, ถิ่น, แถว |
| โซน | (n.) zone See also: area Syn. แถบ, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, อาณาเขต, เนื้อที่, บริเวณ, เขต, ดินแดน |
| โอโซน | (n.) ozone |
| โอโซน | (n.) ozone Syn. แก๊สโอโซน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The forbidden zone was once a paradise. | เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ |
| The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ |
| What I need is a red zone. It's a simple thing you can take care of. | ผมว่าน่าจะทําเป็นเขตห้ามจอด คุณคงทําได้ง่ายๆ |
| The white zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีขาวสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| The red zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีแดงสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| No. The white zone is for loading and unloading. | ไม่ค่ะ เขตสีขาวสำหรับการขึ้นและลง |
| The red zone's always been for loading and unloading. | เขตสีแดงสำหรับการขึ้นและลงเสมอ |
| Don't tell me which zone is for stopping and which is for loading. | ไม่ต้องบอกฉันว่าเขตไหนสำหรับหยุด และเขตไหนสำหรับขึ้นลง |
| Listen, Betty, don't start up with your white zone shit again. | ฟังนะ เบ็ทตี้ อย่าพล่ามเรื่อง เขตขาวของคุณอีกนะ |
| Am I in the twilight zone or am I just nuts? | นี่ผมกำลังอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ที่ไหนกันเนี่ย? |
| Besides, Evans City is a war zone. I've been there. | อีกอย่าง อีแวนส์ซิตี้เป็นสนามรบไปแล้ว ผมไปมาแล้ว |
| We've heard everything from the ozone layer and chemical weapons to... voodoo mysticism and organisms from space. | 'มีการคาดเดาต่างๆนาๆ ทั้งผลของชั้นโอโซน และอาวุธเคมี' 'ไปถึง เวทย์มนต์วูดู และสัตว์ประหลาดต่างดาว'. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 东区 | [Dōng qū, ㄉㄨㄥ ㄑㄩ, 东区 / 東區] east zone; east end; east district (of Taiwanese town) |
| 断裂带 | [duàn liè dài, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 断裂带 / 斷裂帶] fault zone (geol.) |
| 臬氧 | [niè yǎng, ㄋㄧㄝˋ ㄧㄤˇ, 臬氧] ozone (O3); erroneous form of 臭氧 |
| 臭氧 | [chòu yǎng, ㄔㄡˋ ㄧㄤˇ, 臭氧] ozone (O3) |
| 臭氧层 | [chòu yǎng céng, ㄔㄡˋ ㄧㄤˇ ㄘㄥˊ, 臭氧层 / 臭氧層] ozone layer |
| 地震区 | [dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 地震区 / 地震區] seismic zone; earthquake belt |
| 地震带 | [dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, 地震带 / 地震帶] seismic zone; earthquake belt |
| 地震活动带 | [dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 地震活动带 / 地震活動帶] seismic zone; earthquake belt |
| 亚热带 | [yà rè dài, ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 亚热带 / 亞熱帶] subtropical (zone or climate) |
| 战区 | [zhàn qū, ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 战区 / 戰區] war zone; (military) theater of operations |
| 防波堤 | [fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, 防波堤] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone |
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 开发区 | [kāi fā qū, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄑㄩ, 开发区 / 開發區] development zone |
| 非军事区 | [fēi jūn shì qū, ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄑㄩ, 非军事区 / 非軍事區] DMZ; Demilitarized Zone |
| 专属经济区 | [zhuān shǔ jīng jì qū, ㄓㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩ, 专属经济区 / 專屬經濟區] exclusive economic zone |
| 自由贸易区 | [zì yóu mào yì qū, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄑㄩ, 自由贸易区 / 自由貿易區] free trade zone |
| 新热带界 | [xīn rè dài jiè, ㄒㄧㄣ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˋ, 新热带界 / 新熱帶界] Neotropic (ecozone) |
| 外带 | [wài dài, ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ, 外带 / 外帶] take-way (fast food); (outer part of) tire; as well; besides; into the bargain; outer zone |
| 温带 | [wēn dài, ㄨㄣ ㄉㄞˋ, 温带 / 溫帶] temperate zone |
| 时区 | [shí qū, ㄕˊ ㄑㄩ, 时区 / 時區] time zone |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 地带 | [dì dài, ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 地带 / 地帶] zone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アマゾネス;アマゾニス | [, amazonesu ; amazonisu] (n) Amazons |
| イエローゾーン | [, iero-zo-n] (n) yellow zone |
| エロジナスゾーン | [, erojinasuzo-n] (n) erogenous zone |
| エンドゾーン | [, endozo-n] (n) end zone |
| オーバーゾーン | [, o-ba-zo-n] (n) overzone |
| オゾン | [, ozon] (n) ozone; (P) |
| オゾンホール | [, ozonho-ru] (n) ozone hole; (P) |
| オゾン層 | [オゾンそう, ozon sou] (n) ozone layer |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| カンツォネッタ | [, kantsuonetta] (n) canzonetta (ita |
| グレーゾーン | [, gure-zo-n] (n) gray zone; grey zone; (P) |
| クロッシングゾーン | [, kurosshinguzo-n] (n) crossing zone |
| シッピングゾーン | [, shippinguzo-n] (n) {comp} shipping zone |
| ストライクゾーン | [, sutoraikuzo-n] (n) strike zone (baseball) |
| ゼブラゾーン | [, zeburazo-n] (n) zebra crossing; zebra zone |
| ゾーンディフェンス | [, zo-ndeifensu] (n) zone defense |
| ゾーンメルティング | [, zo-nmeruteingu] (n) zone melting |
| ディフェンディングゾーン | [, deifendeinguzo-n] (n) defending zone |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| ヘッドローディング域 | [ヘッドローディングいき, heddoro-deingu iki] (n) {comp} head loading zone |
| メゾネット | [, mezonetto] (n) maisonette |
| メタボゾーン | [, metabozo-n] (n) danger zone for developing metabolic syndrome (wasei |
| ラッキーゾーン | [, rakki-zo-n] (n) lucky zone; (P) |
| ローカルタイムゾーン | [, ro-karutaimuzo-n] (n) {comp} local time zone |
| 亜寒帯 | [あかんたい, akantai] (n) subarctic zone |
| 亜高山帯 | [あこうざんたい, akouzantai] (n,adj-no) subalpine zone |
| 休戦地帯 | [きゅうせんちたい, kyuusenchitai] (n) demilitarized zone; demilitarised zone; DMZ |
| 区域 | [くいき, kuiki] (n) (1) limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; (2) area (e.g. in programming languages); (P) |
| 区系 | [くけい, kukei] (n) ecozone (biogeographical realm) |
| 南極帯 | [なんきょくたい, nankyokutai] (n) Antarctic Zone |
| 営業区域 | [えいぎょうくいき, eigyoukuiki] (n) business zone (e.g. for taxis, buses, etc.); business domain; sales route |
| 地震地帯 | [じしんちたい, jishinchitai] (n) seismic part (zone, belt) |
| 変成帯 | [へんせいたい, henseitai] (n) metamorphic belt; metamorphic zone |
| 安全圏 | [あんぜんけん, anzenken] (n) safety zone; buffer (e.g. against defeat) |
| 寒帯 | [かんたい, kantai] (n) frigid zone or belt |
| 市街化区域 | [しがいかくいき, shigaikakuiki] (n) area zoned for urbanization (urbanisation) |
| 帯域 | [たいいき, taiiki] (n) (1) zone; band; belt; (2) (abbr) bandwidth |
| 性感帯 | [せいかんたい, seikantai] (n) erogenous zone; (P) |
| 感潮域 | [かんちょういき, kanchouiki] (n) (See 感潮河川・かんちょうかせん) estuary; estuarine basin; tidal area; tidal reach; tidal zone |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シッピングゾーン | [しっぴんぐぞーん, shippinguzo-n] shipping zone |
| ゾーンパンチ | [ぞーんぱんち, zo-npanchi] zone punch |
| ゾーン形式 | [ゾーンけいしき, zo-n keishiki] zoned format |
| ティーゾーン | [ていーぞーん, tei-zo-n] T-ZONE |
| ヘッドローディング域 | [ヘッドローディングいき, heddoro-deingu iki] head loading zone |
| ローカルタイムゾーン | [ろーかるたいむぞーん, ro-karutaimuzo-n] local time zone |
| 不感帯要素 | [ふかんたいようそ, fukantaiyouso] dead-zone unit |
| 印字欄 | [いんじらん, injiran] print zone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักรชายแดน | [n. exp.] (ānājak chāi) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: area ; zone ; secteur ; compound ; precinct ; region ; tract FR: quartier [m] ; zone [f] ; secteur [m] ; partie [f] ; coin [m] ; étendue [f] ; région [f] |
| บริเวณชายแดน | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณชายฝั่ง | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: littoral zone FR: |
| บริเวณแห้งแล้ง | [n. exp.] (børiwēn haē) EN: desert FR: zone aride [f] |
| บริเวณแนวพรมแดน | [n. exp.] (børiwēn naē) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณน้ำไหลเชี่ยว | [n. exp.] (børiwēn nām) EN: rapid zone FR: |
| บริเวณผิวน้ำ | [n. exp.] (børiwēn phi) EN: limnetic zone FR: |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ชั้นบรรยากาศโอโซน | [n. exp.] (chan banyāk) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นของโอโซน | [n. exp.] (chan khøng ) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นโอโซน | [n. exp.] (chan ōsōn) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ฝั่งทะเล | [n. exp.] (fang thalē) EN: coastal ; seacoast ; seashore ; seaside ; coast FR: littoral [m] ; rivage [m] ; côte [f] ; zone côtière [f] |
| ห้ามผ่าน | [n. exp.] (hām phān) EN: no passing zone FR: passage interdit ; interdiction de passer |
| จุดผ่อนผัน | [n. exp.] (jut phǿnpha) EN: temporarily permitted area FR: zone autorisée [f] |
| จุดผ่อนปรน | [n. exp.] (jut phǿnpro) EN: temporarily permitted area FR: zone provisoirement autorisée [f] |
| จุดสิ้นสุด | [n. exp.] (jut sinsut) EN: final point ; terminal point FR: fin de zone [f] |
| กำลังวัวเถลิง | [n.] (kamlangwūat) EN: Anaxagorea luzonensis FR: Anaxagorea luzonensis |
| ก๊าชโอโซน | [n. exp.] (kāt ōsōn) EN: ozone ; O3 FR: ozone [m] ; O3 |
| เขต | [n.] (khēt) EN: zone ; region ; area ; domain ; land ; turf (Am.) FR: zone [f] ; région [f] ; espace [m] ; domaine [m] ; territoire [m] ; abords [mpl] |
| เขตชายฝั่ง | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone ; littoral zone FR: zone côtière [f] ; zone littorale [f] |
| เขตชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone FR: |
| เขตชานเมือง | [n. exp.] (khēt chānme) EN: suburban zone ; outskirts FR: zone suburbaine [f] |
| เขตชนบท | [n. exp.] (khēt chonna) EN: rural area FR: zone rurale [f] |
| เขตชุมชน | [n. exp.] (khēt chumch) EN: populated area ; township FR: zone habitée [f] |
| เขตชุมชนหนาแน่น | [n. exp.] (khēt chumch) EN: heavily populated district FR: zone densément peuplée [f] |
| เขตห้ามล่าสัตว์ป่า | [n. exp.] (khēt hām lā) EN: FR: zone interdite à la chasse [f] |
| เขตหวงห้าม | [n. exp.] (khēt hūang-) EN: restricted area FR: zone réservée [f] |
| เขตกันชน | [n. exp.] (khēt kancho) EN: buffer zone FR: |
| เขตการค้า | [n. exp.] (khēt kānkhā) EN: trade area ; business district FR: zone économique [f] |
| เขตการค้าเสรี | [n. exp.] (khēt kānkhā) EN: free trade zone ; Free Trade Area (FTA) ; free zone ; foreign trade zone FR: zone de libre-échange [f] |
| เขตก่อสร้าง | [n. exp.] (khēt køsāng) EN: building site ; construction site FR: zone de chantier [f] |
| เขตเมือง | [n. exp.] (khēt meūang) EN: urban area ; municipal area FR: zone urbaine [f] |
| เขตน้ำไหลเชี่ยว | [n. exp.] (khēt nām la) EN: rapid zone FR: |
| เขตน้ำลึก | [n. exp.] (khēt nām le) EN: FR: zone profonde [f] |
| เขตหนาว | [n. exp.] (khēt nāo) EN: frigid zone FR: |
| เขตอบอุ่น | [n. exp.] (khēt op-un) EN: temperate zone FR: zone tempérée [f] |
| เขตป่า | [n. exp.] (khēt pā) EN: forest area ; forest zone FR: domaine forestier [m] |
| เขตพัฒนาเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khēt phatth) EN: economic development zone FR: zone de développement économique [f] |
| เขตพื้นที่ | [n. exp.] (khēt pheūnt) EN: area FR: zone [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amazone | {f} | Amazonen |
| Ruhezone | {f} | Ruhezonen |
| Klimazone | {f} | verschiedene Klimazonenclimate zone | different climates |
| Kampfzone | {f}combat zone |
| Verbrennungszone | {f}combustion zone |
| Kontinentalhang | {m}continental slope; bathyal zone |
| Gefahrenzone | {f} | Gefahrenzonen |
| Aufmarschgebiet | {n}deployment zone |
| Emissionsbereich (Halbl.) | {m}emitter zone |
| Eurozone | {f}euro zone |
| Fahrpreiszone | {f}; Tarifzone |
| Deckenbereich | {m}floor zone |
| Freizone | {f}free zone |
| Freiraum | {m}free zone |
| Glühzone | {f}glow zone |
| Rotflanken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Zone-tailed Pigeon |
| Reduktionszone | {f}reduction zone; smelting section |
| Besatzungszone | {f} [mil.]occupation zone; zone of occupation |
| Ozonrisse | {pl}ozone checking; ozone cracks; weather checking |
| Fußgängerzone | {f}pedestrian zone; pedestrian precinct |
| Problemkreis | {m}; Problemzone |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Stillwasserzone | {f}stagnant water zone |
| gemäßigt | {adj} | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone |
| Trigger-Zone | {f}trigger zone |
| Ozon | {n}ozone |
| Ozonloch | {n}ozone hole |
| Ozonschicht | {f}ozone layer |
| Ozonbeständigkeit | {f}ozone resistance |
| Ozoneinwirkung | {f}ozone influence |
| Verstädterungszonen | {pl}zones of urbanization |