| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| marzipan | (n.) ขนมหวานรสอัลมอนต์ |
| unzip | (vi.) ดึงซิปออก See also: รูดซิปเปิด Syn. unfasten, open Ops. zip |
| zip | (n.) ซิป See also: ที่รูดปิดเปิดทำด้วยโลหะสำหรับติดเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า |
| zip along | (phrv.) เคลื่อนไปข้างหน้างอย่างเร็ว See also: พุ่งไปข้างหน้าอย่างเร็ว |
| ZIP code | (n.) เขตไปรษณีย์ Syn. zip, post code |
| Zip code | (n.) เขตไปรษณีย์ Syn. zip, post code |
| zipless | (adj.) ที่ไม่มีซิป See also: ไร้ซิป |
| zipper | (n.) ซิป See also: ที่รูดปิดเปิดทำด้วยโลหะสำหรับติดเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า Syn. fastener, tie |
| zippy | (adj.) มีชีวิตชีวา (คำไม่เป็นทางการ) See also: มีพลังมาก, คล่องแคล่ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unzip | (อันซิพ') vt.,vi. ดึงซิปออก |
| zip | (ซิพ) n. เสี่ยงหวือ,พลังงาน,กำลังวังชา,ศูนย์,ความไม่มีอะไร vi. เคลื่อนที่หรือกระทำด้วยความเร็วหรือพลังสูง vt. เติมพลัง,เติมความเร่าร้อน,รูปซิป,ดึงซิป,ทำให้พ่ายแพ้ ,ใช้เป็นคำนำหน้าชื่อแฟ้มข้อมูลที่ได้ผ่านการอัดแน่นโดยโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่มีชื่อว่า PKZIP การอัดแน่นข้อมูลนั้นมีประโยชน์ในการประหยัดที่เก็บ เมื่อใดที่ต้องการใช้ จะต้องนำมาขยายขนาดเท่าเดิมก่อน โดยใช้โปรแกรมที่ชื่อ PKUNZIP ปัจจุบัน ในระบบวินโดว์ 95 ใช้โปรแกรมชื่อ Winzip, See also: ziper n., Syn. vitality |
| zip code | n. เขตไปรษณีย์., Syn. zip, ZIP, Zip |
| zip fastener | n. ซิป |
| zippy | (ซิพ'พี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลังมาก,คล่องแคล่ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zipper | (n) ซิปติดเสื้อผ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compress; zip | บีบ, อัด, บีบอัด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postal code; zip code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unzip | คลาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zip code; postal code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| zip | บีบ, อัด, บีบอัด, บีบ, อัด, บีบอัด คำเดียวกับคำว่า compress [คอมพิวเตอร์] |
| Zip code | รหัสไปรษณีย์ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซิป | (n.) zipper See also: slide fastener |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seven. Lieutenant Zip died this morning. | 7 คนค่ะ หมวดซิปเพิ่งตายเมื่อเช้า |
| George Zip said that? | จอร์จ ซิปพูดอย่างนั้นเหรอ |
| Not even close, zip neck. | ไม่ได้ใกล้เคียงคอไปรษณีย์ |
| Then you will reach perfection when you zip up your fly. | ภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้รูดซิปสินะ |
| Not in this zip code. | # เสียงเครื่องยนตร์ติด # |
| Oh, that´s a trail of chocolate chips. See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls-- | ซิปปี้เดินหยดช็อกโกแลตชิพเป็นทาง |
| It looks like piles of poop. - lt looks like Zippy´s walking around, ju-- just crapping all over the place. | เหมือนซิปปี้เดินลากอึเรี่ยราด |
| As long as you keep your work zipped up, around me, - | ตราบใดที่พวกคุณทำอะไร ไม่อุจาดตาผมละก็... |
| I'll just zip the lip. | ฉันจะปิดปากเงียบเลย. |
| With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level. | สำหรับอคว่าบลาส, ลิตเติลซิปเปอร์ ปลาวาฬ และสปี๊ดโบตส์... ขอให้จัดแสดงในระดับสายตา |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| I don't care what gang it is, but your zipper's open. | ฉันไม่สนแก๊งค์อะไรนั้น ว่าแต่แกไม่ได้รูดซิปน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃布 | [chī bù, ㄔ ㄅㄨˋ, 吃布] to catch on cloth (e.g. of a zip fastener) |
| 邮编 | [yóu biān, ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ, 邮编 / 郵編] postal code; zip code |
| 邮政编码 | [yóu zhèng biān mǎ, ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 邮政编码 / 郵政編碼] postal code; zipcode |
| 拉链 | [lā liàn, ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ, 拉链 / 拉鏈] zipper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラレルＺｉｐ | [パラレルジップ, pararerujippu] (n) {comp} parallel Zip |
| ウィンジップ | [, uinjippu] (n) {comp} WinZip |
| ジージップ | [, ji-jippu] (n) {comp} gzip |
| ジッパー | [, jippa-] (n) zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename) |
| ジップコード | [, jippuko-do] (n) ZIP code; (US) postal code |
| ジップジス | [, jippujisu] (n) {comp} ZIPJIS |
| ジッポー | [, jippo-] (n) Zippo; (P) |
| ジパング | [, jipangu] (n) Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo) (ita |
| セカンドバッグ | [, sekandobaggu] (n) second bag; zippered carrying case |
| チャック | [, chakku] (n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill); (2) fastener; zipper; (P) |
| ファスナー | [, fasuna-] (n) fastener; zipper; (P) |
| マジパン | [, majipan] (n) marzipan |
| 口にチャック | [くちにチャック, kuchini chakku] (exp) (col) (See チャック) zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips; lit |
| 棗 | [なつめ;ナツメ, natsume ; natsume] (n) (1) (uk) jujube (species of bush, Ziziphus zizyphus); Chinese date; (2) small tea caddy (tea ceremony) |
| 社会の窓 | [しゃかいのまど, shakainomado] (n) trouser zipper (mainly for males) (lit |
| 赤坊鯨 | [あかぼうくじら;アカボウクジラ, akaboukujira ; akaboukujira] (n) (1) (uk) beaked whale; (2) Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィンジップ | [ういんじっぷ, uinjippu] WinZip |
| ジージップ | [じーじっぷ, ji-jippu] gzip |
| ジップ | [じっぷ, jippu] zip, ZIP |
| ジップジス | [じっぷじす, jippujisu] ZIPJIS |
| ピーケージップ | [ぴーけーじっぷ, pi-ke-jippu] PKZIP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟี้ยว | [adj.] (fīo) EN: zippy ; full of zip ; zingy ; snappy FR: |
| เฟี้ยวฟ้าว | [adj.] (fīo fāo) EN: zippy ; full of zip ; zingy ; snappy FR: |
| แล่นฉิว | [v. exp.] (laen chiu) EN: zip along ; go swiftly FR: |
| มาร์ซิแพน | [n.] (māsiphaen) EN: marzipan FR: massepain [m] |
| โปรงหมู | [n. exp.] (prōng mū) EN: Ceriops zippeliana FR: Ceriops zippeliana |
| รหัสไปรษณีย์ | [n. exp.] (rahat prais) EN: postcode ; post code ; zipcode (Am.) ; zip code ; postal code FR: code postal [m] |
| รูดซิป | [v. exp.] (rūtsip) EN: unzip FR: |
| รูดซิปขึ้น | [v. exp.] (rūtsip kheu) EN: zip up FR: |
| ซิป | [n.] (sip) EN: zipper ; zip ; slide fastener FR: fermeture éclair [f] ; zip [m] (anglic.) |
| ถุน | [v.] (thun) EN: take just enough ; take a zip ; take a nip (of) FR: |
| ถุงซิปล็อค | [n. exp.] (thung siplo) EN: Ziploc bag FR: sachet plastique zip [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeit | {f} [phys.] | Prinzip der virtuellen Arbeitwork | principle of virtual work |
| Bettzipfel | {m} | nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]corner of the bed cover | to be longing for one's bed |
| Cuvier-Schnabelwal | {m} [zool.]Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale (Ziphius cavirostris) |
| Disziplin | {f} | Disziplin haltendiscipline | to keep discipline |
| Verrückung | {f} | Prinzip der virtuellen Verrückungendisplacement | principle of virtual displacements |
| Emanzipation | {f} | Emanzipationen |
| Leitsatz | {m}; Leitprinzip |
| interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend | {adj} | interdisziplinäre Prüfunginterdisciplinary | interdisciplinary verification |
| Kausalgesetz | {n}; Kausalprinzip |
| Haufen | {m} | ein undisziplinierter Haufenmob | an undisciplined mob |
| Partizip | {n} [gramm.] | Partizip Präsensparticiple | present participle |
| Postleitzahl | {f}postcode [Br.]; zip code; zipcode [Am.] |
| Prinzip | {n} | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle |
| Kausalprinzip | {n}; Kausalitätsprinzip |
| Empfänger | {m}; Rezipient |
| Leitprinzip | {n}; leitendes Prinzipruling principle |
| undiszipliniert | {adj} | undisziplinierter | am undiszipliniertestenundisciplined | more undisciplined | most undisciplined |
| Marzipan | {n}marzipan |