| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yearning | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก |
| yearningly | (adv.) ด้วยความโหยหา See also: ด้วยความละห้อยหา Syn. melancholically, pensively |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| yearning | (เยิร์น'นิง) n. ความอยาก,ความต้องการมาก,ความคิดถึงอย่างรักใคร่,ความใฝ่ฝัน,ความใฝ่หา, See also: yearningly adv., Syn. desire,craving |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโหยหา | (n.) yearning See also: wishing for, seeking Syn. ความปรารถนา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A yearning... combined with the most indescribable bliss... but what was it? | ผสมกับความสุขที่เกินบรรยาย แล้วมันคืออะไร |
| I been yearning for since I'm a baby. | ที่ผมโหยหามาตั้งแต่แบเบาะ |
| But you must continue to have the yearning for the passion of music. | แต่เธอจำต้องมีความรู้สึกหลงใหลในดนตรีอย่างต่อเนื่อง |
| While yearning, while yearning so much | ขณะที่ถวิลหา, ขณะที่คิดถึงมากๆ |
| As a yearning for my son, or... like a conversation with my dead son. | อ้อ, \ มันโอเค มีคนที่ฉันชอบของ |
| If yearning for the deceased lessens... | ถ้านั้นทำให้คนที่ตายไปแล้วอ่อนแอลง |
| I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be king. | "หมู่เมฆามืดครึ้มเหนือบ้านเรา ดั่งความใกล้ชิดของท้องทะเลใต้พสุธา |
| Time passed, but my yearning for Edward never subsided. | วันเวลาผ่านไปแต่ว่าเอดเวิร์ดไม่ได้กลับมา |
| That's what my feelings, my subjective feelings of pain and pleasure and of yearning are. | นั่นคือสิ่งที่ความรู้สึกของฉันรู้สึก ส่วนตัวของฉัน ของความเจ็บปวดและความสุขและ ความปรารถนาเป็น |
| "your huddled masses yearning to breathe free"? | You lower classes should breathe freely. |
| I can promise you that that yearning to be with other people is powerful. | to be with other people is remarkable. |
| #Yearning to breathe free # | เธอจะหายใจ ได้อย่างที่เธอต้องการ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切望 | [せつぼう, setsubou] (n,vs,adj-no) longing for; earnest desire; desperate desire; hope; yearning; hankering; (P) |
| 思慕 | [しぼ, shibo] (n,vs) yearning; deep affection; (P) |
| 悩ましげ | [なやましげ, nayamashige] (adj-na) languishing; yearning; desiring |
| 想望 | [そうぼう, soubou] (n,vs) longing; yearning |
| 慕情 | [ぼじょう, bojou] (n) longing; yearning |
| 憧れ(P);憬れ | [あこがれ, akogare] (n,adj-no) yearning; longing; aspiration; (P) |
| 結婚願望 | [けっこんがんぼう, kekkonganbou] (n) desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage |
| 追慕 | [ついぼ, tsuibo] (n,vs) cherishing the memory of; yearning for |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความอยาก | [n.] (khwām yāk) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need ; aspiration FR: envie [f] ; besoin [m] ; désir [m] ; aspiration [f] |