| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get the worst of | (idm.) ได้รับสิ่งที่แย่ที่สุด |
| if the worst comes to the worst | (idm.) หากสถานการณ์คับขันที่สุด |
| worst | (adj.) เลวที่สุด (เป็นรูปขั้นสูงสุดของ bad, badly และ ill) See also: ซึ่งไม่น่าพอใจที่สุด, แย่ที่สุด, อัปลักษณ์ที่สุด Syn. most terrible, poorest, lowest, least |
| worst | (adv.) เลวที่สุด See also: แย่ที่สุด, ผิดพลาดที่สุด |
| worst | (n.) สิ่งที่เลวที่สุด See also: สิ่งที่แย่ที่สุด Syn. calamity, catastrophe, ruin |
| worsted | (n.) ด้ายขนสัตว์แบบนุ่ม See also: ผ้าขนสัตว์แบบนุ่ม Syn. woolens, suiting, long staple, wool |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| worst | (เวิร์สทฺ) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) เลวที่สุด,แย่ที่สุด,ชั่วที่สุด,ระยำที่สุด,ผิดพลาดที่สุด,ไม่น่าพอใจที่สุด,อัปลักษณ์ที่สุด,ด้วยความชำนาญที่สุด -Phr. (get the worst of something ประสบความพ่ายแพ้), Syn. vanquish,defeat,beat |
| worsted | (เวิร์ส'ทิด) n.,adj. (ทำด้วย) ด้ายขนสัตว์ที่ใช้ทอเนื้อผ้าละเอียด,ผ้าขนสัตว์ที่ทอด้วยด้ายดังกล่าว |
| zephyr worsted | n. เส้นด้ายเบาและนิ่ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| worst | (adj) เลวที่สุด,แย่ที่สุด,อัปลักษณ์ที่สุด,ชั่วที่สุด |
| worsted | (n) ผ้าสักหลาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| worst fit | การจัดแล้วเหลือมากที่สุด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's not the worst of it | นั่นมันไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก |
| What to do when you know the worst is coming? | จะทำอะไรได้เมื่อคุณรู้ว่าสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น? |
| This is the worst day of your life so far | จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ |
| I do believe those first two years were the worst for him | ฉันเชื่อว่าสองปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขา |
| Was it the best or the worst? | มันดีที่สุดหรือแย่ที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd when he got the best of me I got the worst of him | และเมื่อเขาได้รับที่ดีที่สุดของ ฉัน ฉันได้เลวร้ายที่สุดของเขา |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| One of my worst assistants. He's lazy. He eats too much. | {\cHFFFFFF}หนึ่งในผู้ช่วยที่เลวร้ายที่สุดของฉัน เขาเป็นคนขี้เกียจ เขากินมากเกินไป |
| Mr. Ambassador, with all due respect, sir, that is the worst idea I ever heard. | {\cHFFFFFF}Mr. Ambassador, {\cHFFFFFF}with all due respect, sir, {\cHFFFFFF}that is the worst idea I ever heard. |
| When the worst part of a nightmare has been realized, there's nothing very much to be afraid of, is there? | {\cHFFFFFF}When the worst part of a nightmare has been realized, {\cHFFFFFF}there's nothing very much to be afraid of, is there? |
| An army of the worst dregs ever to soil the face of the West! | กองทัพของโจรสุดเหี้ยมจากทั่ว ต.ต. |
| The worstwas the Daily Mail. They said the burning of passes... | ที่หนักสุดก็คือ "เดลิเมล์" เขียนว่าการเผาใบผ่าน |
| Poverty is the worst form of violence. | ความยากจนเป็นความโหดร้ายที่สุด |
| But the worst thing is, if you so much... as put a foot in the Bog of Stench... you'll smell bad for the rest of your life. | แต่ที่แย่ที่สุด เธอน่ะ แค่เอาเท้าจุ่มไปในบึงแห่งความเน่าเหม็น กลิ่นเหม็นมันจะติดตัวเธอไปตลอดชีวิตเลย |
| In sickness and in health, in rain and sleet, in the best of times and the worst of times, | ไม่ว่าในยามทุกข์หรือสุข ไม่ว่าฝนฟ้าเป็นอย่างไร ทั้งยามรุ่งโรจน์และเสื่อมสลาย เเละเรา... |
| All your worst nightmares are about to come true! | ฝันร้ายที่น่ากลัวที่สุดของเจ้า ... กำลังจะเป็นจริงเดี๋ยวนี้แล้ว |
| I think that's the worst thing I've ever heard. | ข้าคิดว่านั่นเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่ข้าเคยได้ยินมาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 吃亏 | [chī kuī, ㄔ ㄎㄨㄟ, 吃亏 / 吃虧] suffer losses; come to grief; get the worst of it |
| 最差 | [zuì chā, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚ, 最差] least; worst; the least; the worst |
| 哀莫大于心死 | [āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀莫大于心死 / 哀莫大於心死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウーステッド | [, u-suteddo] (n) worsted |
| ちんけ;チンケ | [, chinke ; chinke] (adj-na) worst; poor and boring; uncool |
| ドベ | [, dobe] (n) (See びり) lowest ranking; worst (e.g. in a test) |
| ピンからキリまで | [, pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンキリ | [, pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ワースト | [, wa-suto] (n) worst; (P) |
| 万が一 | [まんがいち(P);まんがいつ, mangaichi (P); mangaitsu] (adv,n) if by any chance; just in case; in the worst case; lit |
| 名の無い星は宵から出る | [なのないほしはよいからでる, nanonaihoshihayoikaraderu] (exp) (id) The worst goes foremost |
| 峠を越す | [とうげをこす, tougewokosu] (exp,v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) |
| 愈々(P);愈愈;愈 | [いよいよ, iyoiyo] (adv) (1) (uk) more and more; all the more; increasingly; (2) at last; finally; beyond doubt; (3) (at the) last moment; worst possible time; (P) |
| 最低 | [さいてい, saitei] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) least; lowest; worst; (2) nasty; disgusting; horrible; yuck!; (P) |
| 最悪 | [さいあく, saiaku] (adj-na,n) the worst; (P) |
| 最悪の場合 | [さいあくのばあい, saiakunobaai] (exp) worst case |
| 梳毛織物 | [そもうおりもの, somouorimono] (n) worsted fabric |
| 罷り間違えば | [まかりまちがえば, makarimachigaeba] (n) if things go wrong; if the worst happens |
| 覚悟を決める | [かくごをきめる, kakugowokimeru] (exp,v1) (See 腹を括る) to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself |
| 過去最悪 | [かこさいあく, kakosaiaku] (n,adj-no) record low; worst ever |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最悪の場合 | [さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำมะหริด | [n.] (kammarit) EN: sateen ; worsted fabrics FR: |
| การสมมติสภาพที่เลวร้ายที่สุด | [n. exp.] (kān sommot ) EN: worst-case scenario FR: |
| เลวร้ายที่สุด | [adj.] (lēo rāi thī) EN: worst-case FR: pire |
| เลวสุดในจำพวกนั้น | [xp] (lēo sut nai) EN: the worst of the lot FR: |
| เลวที่สุดในจำนวนนั้น | [xp] (lēo thīsut ) EN: the worst of the lot FR: |
| ลดลงต่ำสุด ; ลดลงต่ำที่สุด | [v. exp.] (lot long ta) EN: suffer one's worst fall FR: subir la pire baisse |
| แง่ร้าย | [v.] (ngae rāi) EN: pessimism ; inclination to expect the worst FR: pessimisme [f] |
| ผิดนัด | [adv.] (phit nat) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off FR: dans le pire des cas |
| อย่างน้อย | [adv.] (yāng nøi) EN: at least ; at worst ; minimally FR: au moins ; au minimum ; à tout le moins |