| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| to whom it may concerns | (idm.) ถึงผู้เกี่ยวข้อง |
| to whom it may concerns | (idm.) ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง |
| whom | (pron.) ใคร (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ who) See also: ผู้ใด (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ who) |
| whomever | (pron.) ใครก็ตาม (ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยาหรือคำบุพบท) See also: ผู้ใดก็ตาม (ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยาหรือคำบุพบท) |
| whomp | (vi.) ตบ See also: ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง Syn. slam, strike, thump |
| whomp | (vt.) ตบ See also: ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง Syn. slam, strike, thump |
| whomp | (n.) เสียงกระทบกันอย่างแรง See also: การกระทบกันอย่างแรงจนเกิดเสียง |
| whomp up | (phrv.) ทำให้ตื่นเต้น |
| whomsoever | (pron.) ใครก็ตาม (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ whosoever) (คำทางการ) See also: ผู้ใดก็ตาม (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ whosoever) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whom | (ฮูม) pron. ผู้ซึ่ง,บุคคลซึ่ง,บุคคลที่ |
| whomever | (-เอฟ'เวอะ) pron.กรรมการกของ whoever |
| whomsoever | (ฮูมโซเอฟ'เวอะ) pron. กรรมการกของ whosoever |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whom | (pro) ใคร,ผู้ที่,ผู้ซึ่ง,ผู้ใด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลวงตา | (n.) one´s grandfather all of whom are in the monkhood |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Whom do you work for? | คุณทำงานให้ใคร? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. | มันเป็นเพราะความฉลาด ของ จอมพล เฮอลิง บัดนี้ผมจะมอบเหรียญเกียรติยศให้เขา |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| I'm still thinking of you all, and so are you, I fondly hopes, alive, and all the kiddies still at home, to whom I send my very best. | และฉันยังคงคิดของคุณทั้งหมด และเพื่อให้มีคุณฉันด้วยความ รักความหวังยังมีชีวิตอยู่ และเด็ก ๆทั้งหมดยังคงอยู่ที่ บ้าน |
| By what or by whom, we don't know. | เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของใคร หรือตัวอะไร เราก็ไม่รู้ |
| Let's take the youngsters about whom we have doubts and take them aside to verify | ให้'ของใช้คนหนุ่มคนสาวเกี่ยวกับ whom we ได้สงสัย... ...และใช้พวกเขาข้างๆเพื่อพิสูจน์ |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| A man whom the President of the United States once called "God's own quarterback." | คนที่ท่านปธน.เคยเรียกเขาว่า... ควอเตอร์แบ็คของพระเจ้า |
| It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| My blood is mixed with the aristocrats whom you hate. | ในตัวของฉัน มีเลือดของราชวงศ์ รัตติกาลที่เธอเกลียด |
| Are there any musicians you fraternise with whom you would describe, or who would describe themselves, as anarchists? | จะมีนักดนตรีใด ๆ ที่คุณ fraternise กับ ที่คุณจะอธิบายหรือผู้ที่จะบอกว่าตัวเองเป็นอนาธิปไตย? |
| And it referred to your first meeting with Savelyev, whom you know as Dante? | และจะเรียกประชุมครั้งแรกของคุณด้วย Savelyev, คนที่คุณรู้ว่าเป็น Dante? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天妒英才 | [tiān dù yīng cái, ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄘㄞˊ, 天妒英才] heaven is jealous of genius; those whom the Gods love die young |
| 兰摧玉折 | [lán cuī yù zhé, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄜˊ, 兰摧玉折 / 蘭摧玉折] premature death of a budding talent; those whom the Gods love die young |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お宅(P);御宅 | [おたく, otaku] (n) (1) (hon) your house; your home; your family; (2) (hon) your husband; (3) (hon) your organization; (pn,adj-no) (4) (hon) you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close); (P) |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セフレ | [, sefure] (n) (abbr) (See セックスフレンド) sex friend (someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway) |
| テンションピープル | [, tenshonpi-puru] (n) people between whom there is tension (wasei |
| ドスン;どすん | [, dosun ; dosun] (int,adv-to) (on-mim) bam; whomp; thump |
| ヘボン | [, hebon] (n) Hepburn (James Curtis), after whom Hepburn romanization is named |
| ベル友 | [ベルとも, beru tomo] (n) person with whom one communicates by pager |
| メル友;メール友 | [メルとも(メル友);メールとも(メール友), meru tomo ( meru tomo ); me-ru tomo ( me-ru tomo )] (n) a friend with whom one corresponds by e-mail; email friend |
| ヤリ友;やり友;遣り友 | [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| 大恩人 | [だいおんじん, daionjin] (n) great benefactor; person to whom one is greatly indebted |
| 拝啓 | [はいけい, haikei] (n) (letters beginning with this typically end with 敬具) Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern; (P) |
| 正丁 | [せいてい;しょうてい, seitei ; shoutei] (n) under the ritsuryo system, a man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes |
| 誰彼無しに | [だれかれなしに, darekarenashini] (exp) to whomever; to anybody at all |
| 関係各位 | [かんけいかくい, kankeikakui] (exp) to whom it may concern |
| 青は藍より出でて藍より青し | [あおはあいよりいでてあいよりあおし, aohaaiyoriideteaiyoriaoshi] (exp) Although blue dye comes from the indigo plant, it is bluer than indigo; The student has overcome the master (from whom he has learned) |
| 鰥寡孤独 | [かんかこどく, kankakodoku] (n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [X] (an) EN: which ; that ; who ; whom FR: |
| เบญจวัคคีย์ | [n.] (benja-wakkh) EN: the five Brahmins whom Buddha converted FR: |
| จุดไต้ตำตอ | [v. (loc.)] (juttaitamtø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks FR: |
| คางคกขึ้นวอ | [n.] (khāngkhokkh) EN: poor person whom makes good and forgets his roots ; too big for one's britches ; swellheaded FR: |
| ใคร | [pr.] (khrai) EN: who ; whom ; whose FR: qui |
| แพ้ผัว | [adj.] (phaēphūa) EN: having several husbands all of whom died earlier FR: plusieurs fois veuve |
| ผู้ | [pr.] (phū) EN: one who ; who ; whom ; that FR: celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui |