| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| by a whisker | (idm.) อย่างเฉียดฉิว |
| eggwhisk | (n.) เครื่องตีไข่ |
| malt whisky | (n.) เหล้าวิสกี้ของสก็อตแลนด์ |
| rye whiskey | (n.) ขนมปังข้าวไรย์ |
| Scotch whisky | (n.) เหล้าวิสกี้ผลิตจากสก็อตแลนด์ Syn. Scotch |
| side-whiskers | (n.) หนวดเคราข้างใบหู Syn. facial hair |
| whisk | (n.) เครื่องตีไข่หรือครีม See also: ที่ตีไข่หรือครีม |
| whisk | (n.) การปัดกวาดอย่างรวดเร็ว |
| whisk | (n.) ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก |
| whisk | (vt.) ตีหรือปั่น (สิ่งของประเภทไข่, นม, ครีม) |
| whisk | (vt.) ปัด See also: กวาด, สะบัด Syn. dust, brush, sweep |
| whisk away | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisk of | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisker | (n.) หนวดของสัตว์ |
| whiskey | (n.) เหล้าวิสกี้ Syn. whisky |
| whiskey drink | (n.) วิสกื้ผสมโซดาและน้ำแข็ง |
| whisky | (n.) เหล้าวิสกี้ Syn. whiskey |
| win by a whisker | (idm.) ชนะกันแค่ปลายจมูก See also: ชนะกันแค่นิดเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| egg whisk | n. เครื่องตีไข่ |
| scotch whisky | n. เหล้าวิสกี้ที่ทำจากสก๊อตแลนด์ (โดยเฉพาะจากข้าวบาร์เลย์) |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| whisker | (วิส'เคอะ) n. หนวดเครา,หนวด,หนวดแมวหนวดเสือ,ไม้ขนไก่,ผู้ปัด,ผู้กวาด,ผู้ที่เดินอย่างรวดเร็ว,คาง,แก้ม,ผู้อาวุโสรัฐบาลสหรัฐอเมริกา, See also: whiskery adj. |
| whiskey | (วิส'คี) n. เหล้าวิสกี้ |
| whisky | (วิส'คี) n. เหล้าวิสกี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| whisker | (n) เครา,หนวดแมวหรือหนู,ผู้ปัดกวาด,ไม้ขนไก่ |
| whisky | (n) เหล้าวิสกี้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Whiskey | วิสกี้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ตีไข่ | (n.) whisk Syn. เครื่องตีไข่ |
| วิสกี้ | (n.) whisky |
| หนวด | (n.) whisker |
| เครื่องตีไข่ | (n.) whisk |
| เหล้าขาว | (n.) rice whisky |
| เหล้าขาว | (n.) rice whisky |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see. Drink too much whiskey, then truck killJohnny Sumpat. | {\cHFFFFFF}เครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป จากนั้นรถบรรทุก killJohnny Sumpat |
| They made her drink whiskey and then they tried to take advantage of her. | พวกเขาทำให้เครื่องดื่มวิสกี้ของเธอ และพวกเขาก็พยายามที่จะใช้ประโยชน์จากเธอ |
| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| You have been drinking your whiskey from Kentucky. | คุณได้รับการดื่ม วิสกี้ของคุณจากเคนตั๊กกี้ |
| Great whiskers, it's a cat! | หนวดใหญ่นี่นา นั่นมันแมว ! |
| Drinking all that whiskey isn't going to help your depression. | ต่อให้ดื่มจนเกลี้ยงก็ไม่ช่วยให้ดีขึ้นหรอก |
| [SINGING] Raindrops on roses And whiskers on kittens | ฝนตกมาใส่กุหลาบ แล้วก็หยดมาใส่ลูกแมว |
| A message from aliens results in a magical machine that whisks you to the center of the galaxy to windsurf with Dad and a split second later returns you home without a single shred of proof? | ข้อความจากมนุษย์ต่างดาวส่งผล ให้เครื่องที่มีมนต์ขลัง ที่อุ้มคุณไปยังศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ เพื่อ windsurf กับพ่อและ เสี้ยววินาทีต่อมา |
| Some fellows, and this is what gives whiskey-making a bad name, some fellows use potash or even lye to make the mash quick. | สำหรับคนบางคน นี่คือสิ่งที่ ทำให้การทำวิสกี้เสียชื่อ บางคนใช้น้ำด่าง เพื่อที่จะทำให้ผสมกันเร็วขึ้น |
| Then there's the other side, them that say whiskey ought to be aged. | อีกฝั่งหนึ่งของคนทำวิสกี้ เขาว่า วิสกี้ต้องเก็บนานๆ ถึงจะดี |
| Didn't taste a damn lick different from all the other whiskey I ever made. | รสชาติไม่ได้ต่างอะไร กับวิสกี้ที่ปู่เคยทำมาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胡子 | [hú zi, ㄏㄨˊ ㄗ˙, 胡子 / 鬍子] beard; moustache or whiskers; facial hair |
| 须毛 | [xū máo, ㄒㄩ ㄇㄠˊ, 须毛 / 鬚毛] whiskers; mustache |
| 毛刺 | [máo cì, ㄇㄠˊ ㄘˋ, 毛刺] barb; whiskers |
| 髯 | [rán, ㄖㄢˊ, 髯] beard; whiskers |
| 纹丝 | [wén sī, ㄨㄣˊ ㄙ, 纹丝 / 紋絲] tiny bit; a jot; whisker |
| 威士忌 | [wēi shì jì, ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 威士忌] whisky |
| 威士忌酒 | [wēi shì jì jiǔ, ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ, 威士忌酒] whisky |
| 拂扫 | [fú sǎo, ㄈㄨˊ ㄙㄠˇ, 拂扫 / 拂掃] whisk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイスカー;ウィスカー;ホウィスカ | [, uisuka-; uisuka-; houisuka] (n) whisker |
| ウィスキー(P);ウイスキー(P);ウヰスキー;ヰスキー;ヰスキ;ウイスキ;ウイスケ;ウヰスケ;ウスケ | [, uisuki-(P); uisuki-(P); uisuki-; isuki-; isuki ; uisuki ; uisuke ; uisuke ; usuke] (n) (also written as ウ井スキー) whisky; whiskey; (P) |
| ウイスキーサウー;ウィスキーサウー | [, uisuki-sau-; uisuki-sau-] (n) whisky sour; whiskey sour |
| ウイスキーボンボン;ウィスキーボンボン | [, uisuki-bonbon ; uisuki-bonbon] (n) whisky bonbon (fre |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| グレーンウイスキー | [, gure-n'uisuki-] (n) grain whisky |
| グレインウイスキー | [, gurein'uisuki-] (n) grain whisky; grain whiskey |
| コーンウイスキー | [, ko-n'uisuki-] (n) corn whiskey (whisky) |
| スコッチウイスキー | [, sukocchiuisuki-] (n) Scotch whiskey; Scotch whisky |
| ブレンドウイスキー | [, burendouisuki-] (n) blended whiskey; blended whisky |
| ホイップ | [, hoippu] (n) (1) {food} whip (cream, etc.); whipping; (vs) (2) to whip; to whisk |
| ホットウィスキー | [, hottouisuki-] (n) hot whiskey (whisky) |
| モルトウイスキー | [, morutouisuki-] (n) malt whisky; malt whiskey |
| 原酒 | [げんしゅ, genshu] (n) unprocessed sake; unblended whisky (whiskey) |
| 手箒 | [てぼうき, tebouki] (n) whisk broom |
| 擦れ擦れ | [すれすれ, suresure] (adj-na,n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) |
| 松葉蘭 | [まつばらん;マツバラン, matsubaran ; matsubaran] (n) (uk) whisk fern (Psilotum nudum) |
| 泡立てる | [あわだてる, awadateru] (v1,vt) to beat; to whip; to whisk; to lather |
| 泡立て器 | [あわだてき, awadateki] (n) eggbeater; whisk |
| 洞毛 | [どうもう, doumou] (n) vibrissae (e.g. cat whiskers) |
| 簓子 | [ささらこ;ささらのこ, sasarako ; sasaranoko] (n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument); (2) wooden vertical batten |
| 紅羅雲 | [こうらうん;コウラウン, kouraun ; kouraun] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) |
| 金頭;方頭魚;火魚 | [かながじら;カナガシラ, kanagajira ; kanagashira] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera) |
| 頬髭;頬髯 | [ほおひげ, hoohige] (n) whiskers; sideburns; sideboards |
| 風蝶草 | [ふうちょうそう, fuuchousou] (n) cat's whiskers (Cleome gynandra) |
| 髭(P);鬚;髯 | [ひげ, hige] (n) (1) moustache; beard; whiskers; (2) extremely short pulse appearing on an electrical signal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนเร็ว ๆ = คนเร็วๆ | [v. exp.] (khon reo-re) EN: whisk FR: battre ; fouetter |
| เหล้าขาว | [n. exp.] (lao khāo) EN: white liquor ; lao khao ; white rice liquor ; rice whisky ; Thai vodka FR: alcool blanc [m] |
| เหล้าแม่โขง | [n. exp.] (lao Maēkhōn) EN: Mekhong whiskey FR: Mékhong [m] |
| เหล้าโรง | [n.] (laorōng) EN: rice whisky ; arrack FR: arak [m] ; alcool de riz [m] |
| เหล้าวิสกี้ | [n. exp.] (lao witsakī) EN: whiskey ; whisky FR: whiskey [m] ; whisky [m] |
| แม่โขง | [TM] (Maē Khōng) EN: Mekhong Whisky ; Mekhong whiskey ; Mekhong FR: Mekhong |
| น้ำขาว | [n.] (nāmkhāo) EN: rice wine ; sato ; rice whiskey FR: vin de riz [m] ; sato [m] ; alcool de riz [m] ; alcool blanc [m] |
| นกแอ่นฟ้าเคราขาว | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Whiskered Treeswift FR: Hémiprocné coiffé [m] ; Hémiprocné fascié [m] |
| นกนางนวลแกลบเคราขาว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Whiskered Tern FR: Guifette moustac [f] ; Guifette hybride [f] ; Guifette à moustaches [f] |
| นกปรอดหัวโขน | [n. exp.] (nok parøt h) EN: Red-whiskered Bulbul FR: Bulbul orphée [m] ; Condé [m] |
| นกโพระดกเคราเหลือง | [n. exp.] (nok phōrado) EN: Gold-whiskered Barbet FR: Barbu à joues jaunes [m] ; Barbu à moustaches jaunes [m] |
| นกภูหงอนวงตาขาว | [n. exp.] (nok phū ngø) EN: Whiskered Yuhina FR: Yuhina à cou roux [f] ; Yuhina à collier jaune [f] ; Yuhina à nuque jaune [f] |
| หนวดคุด | [n. exp.] (nūat khut) EN: ingrown whisker FR: |
| หนวดแมว | [n. exp.] (nūat maēo) EN: cat's whiskers FR: |
| ผสม | [v.] (phasom) EN: mix ; mix in ; blend ; whisk ; combine ; merge ; mingle ; add FR: mélanger ; combiner ; mixer ; composer |
| พยับเมฆ | [n.] (phayapmēk) EN: Cat's Whiskers ; Java tea ; Kidney tea plant ; Orthosiphon aristatus FR: Orthosiphon aristatus |
| ปลานาง | [n.] (plā nāng) EN: sheatfish ; sheat fish ; Common Sheatfish ; Whisker Sheatfish FR: |
| ปลาเนื้ออ่อน | [n.] (plā neūa-øn) EN: Sheatfish ; Whisker Sheatfish ; Ompok bimaculatus ; Phalacronotus Bleeker FR: Phalacronotus Bleeker |
| สะบัดฝุ่นออก | [v. exp.] (sabat fun ø) EN: whisk off dust FR: secouer la poussière |
| แส้ | [n.] (saē) EN: whip ; whisk ; tassel ; tassel ; ramrod FR: fouet [m] ; cravache [f] |
| ที่ตีไข่ | [n.] (thī tī khai) EN: beater ; egg beater ; whisk ; balloon whisk FR: fouet [m] ; fouet mécanique [m] |
| ตี | [v.] (tī) EN: hit ; strike ; beat ; flog ; thrash ; whisk FR: frapper ; battre ; taper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.) |
| วาลวีชนี ; วาลวิชนี | [n.] (wālawīchanī) EN: flywhisk FR: |
| วิสกี้ | [n.] (witsakī) EN: whisky ; whiskey FR: whisky [m] ; whiskey [m] |
| วิสกี้โซดา | [n. exp.] (witsakī sōd) EN: whisky soda ; whisky and soda FR: |
| วิสกี้ญี่ปุ่น | [n. exp.] (witsakī Yīp) EN: Japanese whisky FR: |
| หญ้าหนวดแมว | [n. exp.] (yā nūat maē) EN: Java Tea ; Kidney tea ; Cat’ s Whiskers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arfakalori | {m} [ornith.]Whiskered Lorikeet |
| Backenbart | {m} | mit einem Backenbartwhisker; whiskers | whiskered |
| Bourbon | {m}; Bourbon-Whiskey |
| Barthaar | {n}hair of the beard; whisker |
| Peruanerkauz | {m} [ornith.]Long-whiskered Owlet |