| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| global warming | (n.) ความร้อนขึ้นของบรรยากาศโลก |
| heartwarming | (adj.) ซึ่งอบอุ่นใจ Syn. cordial, genial, gratifying |
| warming | (n.) การทำให้อุ่น Syn. heating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heartwarming | adj. อบอุ่นใจ,เป็นที่พอใจ |
| housewarming | n. งานขึ้นบ้านใหม่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| housewarming | (n) พิธีขึ้นบ้านใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| global warming | การอุ่นขึ้นของโลก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Global warming | ภาวะโลกร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
| As I stood there warming my... | ขณะที่ฉันยืนอยู่ที่นั่นร้อนของ ฉันตัวเอง |
| Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. | สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid |
| Always volunteering for difficult missions, both in the swarming mountains and the maze-like Casbah, he was, and a ways will be, an example for everyone who ever met him. | เขามักจะอาสาในภารกิจที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะขึ้นเขา ลงห้วยดั่งคาสบาฮ์ |
| By nightfall, these hills will be swarming with Orcs. | ในยามค่ำ เนินบริเวณนี้ จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค |
| I was warming up. | ฉันก็แค่วอร์มอัพร่างกายอยู่ |
| The boys will soon be swarming around like flies. | ไม่นานก็จะมีเด็กหนุ่มมาห้อมล้อม |
| I'm afraid Fiona isn't really warming up to prince Charming. | ฉันเกรงว่า ฟิโอนา จะยังไม่พร้อมสำหรับ เจ้าชาย ชาร์มมิ่ง น่ะ. |
| ... indicatesthatrunawaywarming pushed Earth into an ice age... | ... ชี้ให้เห็นถึงความร้อนที่เคยผลักดันในโลก... |
| I thought you were talking about global warming, not an ice age. | ผมนึกว่าคุณพูดถึงที่โลกร้อนขึ้น ไม่ใช่ยุคน้ำแข็ง |
| ... butglobalwarmingcan trigger a cooling trend. Let me explain. | ... แต่ภาวะโลกร้อนจะเหนี่ยวนำให้เกิดความเย็นผมจะอธิบายให้ฟัง |
| But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. | แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全球暖化 | [quán qiú nuǎn huà, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 全球暖化] global warming (Taiwan and Hong Kong usage); written 全球變暖|全球变暖 in PRC |
| 全球变暖 | [quán qiú biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, 全球变暖 / 全球變暖] global warming (PRC usage); written 全球暖化 in Taiwan |
| 旋子 | [xuàn zi, ㄒㄩㄢˋ ㄗ˙, 旋子] large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine; whirlwind somersault (in gymnastics or martial arts); spinor (math) |
| 变暖 | [biàn nuǎn, ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, 变暖 / 變暖] warming; changing to become warmer |
| 大气暖化 | [dà qì nuǎn huà, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 大气暖化 / 大氣暖化] atmospheric warming |
| 气候暖化 | [qì hòu nuǎn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 气候暖化 / 氣候暖化] climate warming |
| 薨 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 薨] death of a prince; swarming |
| 世界变暖 | [shì jiè biàn nuǎn, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, 世界变暖 / 世界變暖] global warming |
| 全球气候升温 | [quán qiú qì hòu shēng wēn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄨㄣ, 全球气候升温 / 全球氣候升溫] global warming |
| 全球气候变暖 | [quán qiú qì hòu biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, 全球气候变暖 / 全球氣候變暖] global warming |
| 暖化 | [nuǎn huà, ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 暖化] warming |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーミング | [, uo-mingu] (n) warming |
| ウォーミングアップ;ウオーミングアップ | [, uo-minguappu ; uo-minguappu] (n,vs) warming-up |
| ハートウォーミング;ハート・ウォーミング | [, ha-touo-mingu ; ha-to . uo-mingu] (n) heartwarming |
| ハートフル | [, ha-tofuru] (adj-na) (1) heart-warming (wasei |
| 仄々;仄仄 | [ほのぼの, honobono] (adv-to) (1) dimly; faintly; (2) (esp. とした) heartwarming (e.g. story, etc.) |
| 地球温暖化 | [ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka] (n,vs) global warming |
| 地球温暖化防止 | [ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi] (exp) prevention of global warming |
| 温暖化 | [おんだんか, ondanka] (n,vs) (1) warming; (n) (2) (abbr) (See 地球温暖化・ちきゅうおんだんか) global warming |
| 温暖化防止 | [おんだんかぼうし, ondankaboushi] (exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming |
| 準備運動 | [じゅんびうんどう, junbiundou] (n,vs) warming (limbering) up; warming-up exercises |
| 股火 | [またび, matabi] (n) warming one's crotch by standing over a hibachi |
| 肩慣らし | [かたならし, katanarashi] (n,vs) warming or limbering up |
| 雲集霧散 | [うんしゅうむさん, unshuumusan] (n,vs) (many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering |
| 麗しい情景 | [うるわしいじょうけい, uruwashiijoukei] (n) heartwarming scene |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขึ้นบ้านใหม่ | [v.] (kheunbānmai) EN: have a housewarming FR: pendre la crémaillère |
| ปัญหาโลกร้อน | [n. exp.] (panhā lōk r) EN: global warming problem FR: le problème du réchauffement climatique [m] |
| ภาวะโลกร้อน | [n. exp.] (phāwa lōk r) EN: global warming FR: réchauffement climatique [m] ; réchauffement global [m] |
| พิธีขึ้นบ้านใหม่ | [n. exp.] (phithī kheu) EN: house-warming ceremony FR: |
| ปรากฏการณ์โลกร้อน | [n. exp.] (prākotkān l) EN: global warming FR: réchauffement global [m] |
| ทำบุญขึ้นบ้านใหม่ | [X] (thambun khe) EN: house-warming ceremony FR: |
| ยั้ว | [adj.] (yūa) EN: swarming FR: |
| ยั้วเยี้ย | [adj.] (yūayīa) EN: swarming FR: |
| ยุ่บ | [adj.] (yup) EN: teeming ; swarming FR: |
| ยุ่บยั่บ | [adj.] (yupyap) EN: teeming ; swarming FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erderwärmung | {f}global warming |
| Herzwärme | {f}heart warming |
| Einweihungsparty | {f}housewarming party |